Содержание

Обновления

• «Чужое», 10.02.25

  Подраздел «Образ» — Владимир Познер — «Была весна, открылся дом Мурузи...».
  

• «Translations», 18.06.24

  Осетинский — Инал Плиев — Сагъæстæ (Думы), Фæдфæдыл иугъæдон ызгъорынц (Однообразные мелькают…), Изæр (Вечер), Æз æмæ ды (Я и вы).
  

• «Translations», 20.05.24

  Английский — Robert Crick (Роберт Крик) — The Lost Tram (Заблудившийся трамвай).
  

• «Translations», 25.03.24

  Новый язык — Татарский — Мансур Сафин — Сайлау (Выбор), Үзгә кош (Птица), Бәхет (Счастье), Мосафир (Странник), Кушылу (Соединение), Шагыйрь (Поэт), Күндәмлек (Покорность), Урман (Лес), Самофракия Җиңүе (Самофракийская победа), Бу Кич (Вечер), Телефон, Көньяк (Юг), Жираф, Юк, бернәрсә үзгәрмәгән... (Нет, ничего не изменилось…), Яман Төш (Сон), Синең турында (О тебе...), Карт Конквистадор (Старый конквистадор), Христос, Стокгольм, Иҗат (Творчество), Китап Укучылар (Читатель книг), Балачак (Детство), Сырхау (Больной), Агачлар (Деревья), Дога (Молитва), Хокку, Син буш сүзләр генә әйттең... (Девушка), Нигез Салучылар (Основатели), Китапханәдә (В библиотеке), Төшкә керде (Мне снилось), Рух кояшы (Солнце духа).
  Спасибо автору за переводы и спасибо Елене из Питера за материалы!
  

• «Translations», 11.01.24

  Французский — Florian Voutev (Флориан Вутев) — Vous et Moi (Я и Вы), Le violon enchanté (Волшебная скрипка), À l’aube, moi, je te quitterai... (С тобой я буду до зари…), Maintes fois tu l’as fait, maintes fois tu seras... (Это было не раз), Les vers fleuris de houblon odorant... (Роза), La Victoire de Samothrace (Самофракийская победа), Le téléphone (Телефон).
  

• «Галерея», 19.12.23

  Подраздел «Дарственные надписи» — Автограф Льву Петровичу Якубинскому.
  

• «Translations», 05.11.23

  Немецкий — Vera Jahnke (Вера Янке) — Das Grauen (Ужас), Ballade (Баллада), Telefon (Телефон), Der Mond auf dem Meer (Луна на море), Die Giraffe (Жираф), Keine Blumen hab` ich im Haus... (У меня не живут цветы...), Heimkehr (Возвращение), Der blaue Stern (Синяя звезда), Der Poet (Поэт), Das Wort (Слово).
  

• «Биография», 10.10.23

  Подраздел «Биография» — Татьяна Никольская — «Гумилёв и Грузия».
  

• «Чужое», 26.09.23

  Подраздел «Отражения» — Михаил Щербаков — «Paris».
  

• «Чужое», 21.04.23

  Подраздел «Посвящения» — Грааль Арельский — «Черный рыцарь».