Маскарад

  • Дата написания:

В глухих коридорах и в залах пустынных
Сегодня собрались веселые маски,
Сегодня в увитых цветами гостиных
Прошли ураганом безумные пляски.

Бродили с драконами под руку луны,
Китайские вазы метались меж ними,
Был факел горящий и лютня, где струны
Твердили одно непонятное имя.

Мазурки стремительный зов раздавался,
И я танцевал с куртизанкой Содома,
О чем-то грустил я, чему-то смеялся,
И что-то казалось мне странно-знакомо.

Молил я подругу: «Сними эту маску,
Ужели во мне не узнала ты брата?
Ты так мне напомнила древнюю сказку,
Которую раз я услышал когда-то.

Для всех ты останешься вечно-чужою
И лишь для меня бесконечно-знакома,
И верь, от людей и от масок я скрою,
Что знаю тебя я, царица Содома».

Под маской мне слышался смех ее юный,
Но взоры ее не встречались с моими,
Бродили с драконами под руку луны,
Китайские вазы метались меж ними.

Как вдруг под окном, где угрозой пустою
Темнело лицо проплывающей ночи,
Она от меня ускользнула змеею,
И сдернула маску, и глянула в очи.

Я вспомнил, я вспомнил — такие же песни,
Такую же дикую дрожь сладострастья
И ласковый, вкрадчивый шепот: «Воскресни,
Воскресни для жизни, для боли и счастья!»

Я многое понял в тот миг сокровенный,
Но страшную клятву мою не нарушу.
Царица, царица, ты видишь, я пленный,
Возьми мое тело, возьми мою душу!


Переводы:

Английский язык

Немецкий язык

Грузинский язык


А вот еще у Гумилёва:

Рисунок акварелью

Пальмы, три слона и два жирафа, / Страус, носорог и леопард: / Дальняя, загадочная Каффа, / Я опять, опять твой гость и бард! Пусть же та, что в голубой одежде, / Строгая, уходит на закат! / Пусть не оборотится назад! / Светлый рай, ты будешь ждать, как прежде.

Дева-птица

Пастух веселый / Поутру рано / Выгнал коров в тенистые долы / Броселианы. Паслись коровы, / И песню своих веселий / На тростниковой / Играл он свирели. И вдруг за ветвями / Послышался голос, как будто не птичий, / Он видит птицу, как пламя, / С головкой милой, девичьей. Прерывно...

В день рождения Мика

Первая книга Гиперборея / Вышла на свет, за себя не краснея, / Если и будет краснеть вторая, / То как Аврора молодая, / Красными буквами пламенея, / Видом прелестным сердца пленяя.

Первый гам и вой локомобилей…

Первый гам и вой локомобилей... / Дверь в вигвам мы войлоком обили...

Две розы

Перед воротами Эдема / Две розы пышно расцвели, / Но роза - страстности эмблема, / А страстность - детище земли. Одна так нежно розовеет, / Как дева, милым смущена, / Другая, пурпурная, рдеет, / Огнем любви обожжена. А обе на Пороге Знанья... / Ужель Всевышний так судил / И тайну с...

Любовь весной

Перед ночью северной, короткой, / И за нею зори - словно кровь, / Подошла неслышною походкой, / Посмотрела на меня любовь... Отравила взглядом и дыханьем, / Слаще роз дыханьем, и ушла / В белый май с его очарованьем, / В лунные, слепые зеркала... У кого я попрошу совета, / Как до лег...

Жестокой

"Пленительная, злая, неужели / Для вас смешно святое слово: друг? / Вам хочется на вашем лунном теле / Следить касанья только женских рук, "Прикосновенья губ стыдливо-страстных / И взгляды глаз не требующих, да? / Ужели до сих пор в мечтах неясных / Вас детский смех не мучил никогда? "...

Оссиан

По небу бродили свинцовые, тяжкие тучи, / Меж них багровела луна, как смертельная рана. / Зеленого Эрина воин, Кухулин могучий / Упал под мечем короля океана, Сварана. Зловеще рыдали сивиллы седой заклинанья, / Вспенённое море вставало и вновь опадало, / И встретил Сваран исступленный, в ...

Осень

По узкой тропинке / Я шел, упоенный мечтою своей, / И в каждой былинке / Горело сияние чьих-то очей. Сплеталися травы / И медленно пели и млели цветы, / Дыханьем отравы / Зеленой, осенней светло залиты. И в счастье обмана / Последних холодных и властных лучей / Звенел хохот Пана / ...