Одиночество

  • Дата написания:

Я спал, и смыла пена белая
Меня с родного корабля,
И в черных водах, помертвелая,
Открылась мне моя земля.

Она полна конями быстрыми
И красным золотом пещер,
Но ночью вспыхивают искрами
Глаза блуждающих пантер.

Там травы славятся узорами
И реки словно зеркала,
Но рощи полны мандрагорами,
Цветами ужаса и зла.

На синевато-белом мраморе
Я высоко воздвиг маяк,
Чтоб пробегающие на море
Далеко видели мой стяг.

Я предлагал им перья страуса,
Плоды, коралловую нить,
Но ни один стремленья паруса
Не захотел остановить.

Все чтили древнего оракула
И приговор его суда
О том, чтоб вечно сердце плакало
У всех заброшенных сюда.

И надо мною одиночество
Возносит огненную плеть
За то, что древнее пророчество
Мне суждено преодолеть.


Переводы:

Литовский язык

Словацкий язык


А вот еще у Гумилёва:

Смерть

Есть так много жизней достойных, / Но одна лишь достойна смерть, / Лишь под пулями в рвах спокойных / Веришь в знамя Господне, твердь. И за это знаешь так ясно, / Что в единственный, строгий час, / В час, когда, словно облак красный, / Милый день уплывет из глаз, Свод небесный будет ра...

Ключ в лесу

Есть темный лес в стране моей; / В него входил я не однажды, / Измучен яростью лучей, / Искать спасения от жажды. Там ключ бежит из недр скалы / С глубокой льдистою водою, / Но Горный Дух из влажной мглы / Глядит, как ворон пред бедою. Он говорит: "Ты позабыл / Закон: отсюда не уходя...

Константинополь

Еще близ порта орали хором / Матросы, требуя вина, / А над Стамбулом и над Босфором / Сверкнула полная луна. Сегодня ночью на дно залива / Швырнут неверную жену, / Жену, что слишком была красива / И походила на луну. Она любила свои мечтанья, / Беседку в чаще камыша, / Старух гадал...

Мой час

Еще не наступил рассвет, / Ни ночи нет, ни утра нет, / Ворона под моим окном / Спросонья шевелит крылом, / И в небе за звездой звезда / Истаивает навсегда. Вот час, когда я всё могу: / Проникнуть помыслом к врагу / Беспомощному и на грудь / Кошмаром гривистым вскакнуть. / Иль в сп...

Еще не раз вы вспомните меня…

Еще не раз Вы вспомните меня / И весь мой мир, волнующий и странный, / Нелепый мир из песен и огня, / Но меж других единый необманный. Он мог стать Вашим тоже, и не стал, / Его Вам было мало или много, / Должно быть плохо я стихи писал / И Вас неправедно просил у Бога. Но каждый раз В...

Вечер

Еще один ненужный день, / Великолепный и ненужный! / Приди, ласкающая тень, / И душу смутную одень / Своею ризою жемчужной. И ты пришла... ты гонишь прочь / Зловещих птиц - мои печали. / О, повелительница ночь, / Никто не в силах превозмочь / Победный шаг твоих сандалий! От звезд с...

Renvoi

Еще ослепительны зори, / И перья багряны у птиц, / И много есть в девичьем взоре / Еще не прочтенных страниц. И линии строги и пышны, / Прохладно дыханье морей, / И звонкими веснами слышны / Вечерние отклики фей. Но греза моя недовольна, / В ней голос тоски задрожал, / И сердцу муч...

Живала Ниагара…

Живала Ниагара / Близ озера Дели, / Любовью к Ниагаре / Вожди все летели.

Старая дева

Жизнь печальна, жизнь пустынна, / И не сжалится никто; / Те же вазочки в гостиной, / Те же рамки и плато. Томик пыльный, томик серый / Я беру, тоску кляня, / Но и в книгах кавалеры / Влюблены, да не в меня. А меня совсем иною / Отражают зеркала: / Я наяда под луною / В зыби водно...