Мне снилось

  • Дата написания:

Мне снилось: мы умерли оба,
Лежим с успокоенным взглядом,
Два белые, белые гроба
    Поставлены рядом.

Когда мы сказали — довольно?
Давно ли, и что это значит?
Но странно, что сердцу не больно,
    Что сердце не плачет.

Бессильные чувства так странны,
Застывшие мысли так ясны,
И губы твои не желанны,
    Хоть вечно прекрасны.

Свершилось: мы умерли оба,
Лежим с успокоенным взглядом,
Два белые, белые гроба
    Поставлены рядом.



Теги:

Переводы:

Английский язык

Болгарский язык

Итальянский язык

Китайский язык

Сербский язык

Вьетнамский язык

Чешский язык

Грузинский язык


А вот еще у Гумилёва:

Куранты любви

Вы сегодня впервые пропели / Золотые "Куранты любви"; / Вы крестились в "любовной купели", / Вы стремились "на зов свирели", / Не скрывая волненья в крови. Я учил Вас, как автор поет их, / Но, уча, был так странно-несмел. / О, поэзия - не в ритмах, не в нотах, / Только в Вас. Вы цариц...

В Вашей спальне

Вы сегодня не вышли из спальни, / И до вечера был я один, / Сердце билось печальней, и дальний / Падал дождь на узоры куртин. Ни стрельбы из японского лука, / Ни гаданья по книгам стихов, / Ни блок-нотов! Тяжелая скука / Захватила и смяла без слов. Только вечером двери открылись, / Т...

Сон. Утренняя болтовня

Вы сегодня так красивы, / Что вы видели во сне? / - Берег, ивы / При луне. - А еще? К ночному склону / Не приходят, не любя. / - Дездемону / И себя. - Вы глядите так несмело: / Кто там был за купой ив? / - Был Отелло, / Он красив. - Был ли он вас двух достоин? / Был ли он как ...

Остров любви

Вы, что поплывете / К Острову Любви, / Я для вас в заботе, / Вам стихи мои. - От Европы ль умной, / Джентльмена снов; / Африки ль безумной, / Страстной, но без слов; Иль от двух Америк, / Знавших в жизни толк; / Азии ль, где берег - / Золото и шелк; Азии, иль дале / От лесов г...

Кха

Где вы, красивые девушки, / Вы, что ответить не можете, / Вы, что меня оставляете / Ослабевающим голосом / Звонкое эхо будить? Или вы съедены тиграми, / Или вас держат любовники? / Да отвечайте же, девушки. / Я полюбил вас и встретиться / С вами спустился в леса. С гор я увидел вас...

Гиппопотам

Гиппопотам с огромным брюхом / Живет в Яванских тростниках, / Где в каждой яме стонут глухо / Чудовища, как в страшных снах. Свистит боа, скользя над кручей, / Тигр угрожающе рычит, / И буйвол фыркает могучий, / А он пасется или спит. Ни стрел, ни острых ассагаев, - / Он не боится ни...