Швеция

  • Дата создания:
  • Источник: Костёр (1918), Костёр (1922)

Страна живительной прохлады
Лесов и гор гудящих, где
Всклокоченные водопады
Ревут, как будто быть беде;

Для нас священная навеки
Страна, ты помнишь ли, скажи,
Тот день, как из Варягов в Греки
Пошли суровые мужи?

Ответь, ужели так и надо,
Чтоб был, свидетель злых обид,
У золотых ворот Царьграда
Забыт Олегов медный щит?

Чтобы в томительные бреды
Опять поникла, как вчера,
Для славы, силы и победы
Тобой подъятая сестра?

И неужель твой ветер свежий
Вотще нам в уши сладко выл,
К Руси славянской, печенежьей
Вотще твой Рюрик приходил?



Впервые: «Костёр» (1918). Автограф 1 с вариантами — РГБ (фонд Л. М. Рейснер), на почтовой открытке с припиской: «Привет и извинение за такие стихи». Автограф 2 с вариантами — ИРЛИ. Автограф 3 с вариантами — Альбом Струве. Автограф 4 — архив Лозинского, корректура с авторской правкой. Датируется 30 мая (н. ст.) 1917 г. по дате автографа 1.

Перевод на английский язык («Sweden») — Nikolai Gumilev. Selected Works / Transl. by Burton Raffel and Alla Burago. Albany, 1972. P. 9.

Отклики критики и исследователей — в примечании «Швеция».

Ст. 7–8 — Имеется в виду призвание варягов на Русь: «И сказали себе (новгородцы. — Ред.): „Поищем себе князя, который владел бы нами и судил по праву“. И пошли за море, к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие называются шведы, а иные норманны и англы, а иные еще готландцы, — вот так и эти прозывались. Сказали руси чудь, славяне, кривичи и весь: „Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет. Приходите княжить и владеть нами“. И избрались трое братьев со своими родами, и пришли, и сел старший, Рюрик, в Новгороде, а другой, Синеус, — на Белоозере, а третий, Трувор, — в Изборске. И от тех варягов прозвалась Русская земля» (Повесть временных лет / Пер. Д. С. Лихачева // Повести Древней Руси XI–XII века. Л., 1983. С. 131–132).
Ст. 11–12 — Гумилёвым соотносятся два эпизода русской истории — легендарный поход князя Олега на Царьград (Константинополь) в 907 г., когда князь «повесил свой щит на вратах <Царьграда> в знак победы» (Повесть временных лет. С. 136), и скандал вокруг т. н. «ноты Милюкова», повлекшей за собой отставку министра иностранных дел Временного правительства П. Н. Милюкова и крах забалканской политики России в Первой мировой войне. Страсти вокруг «ноты Милюкова» разгорелись 18–30 апреля 1917 г., т. е. в канун отъезда Гумилёва из России.

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

📝 Примечания

  • автор неизвестен
    Швеция
    Оцуп о «внешней организующей силе», Цуриков (1937) о споре со «Скифами» Блока и «Олеговом щите» Пушкина, Домбр-Потоцкая, Кроль о «Заблудившемся трамвае», Зобнин о Рюрике и Распутине («Мужик»).

🤲 Варианты

  • Швеции — Автограф 1, под заглавием «Швеции», на открытке Л. М. Рейснер из Стокгольма, 30 мая (н. ст.) 1917 г., без деления на строфы (РГБ. Ф. 245 (Л. М. Рейснер). К. 6. Ед. хр. 20. Л. 15); текст по факсимиле
  • Швеции — Автограф под заглавием «Швеции»; текст по факсимиле. По ПСС чтения «Стремительные», «Скажи», «На золотых вратах», «крещенная» относятся к автографам 1–3 (автограф 2 — ИРЛИ. Р. I. Оп. 5. Ед. хр. 248. Л. 2; автограф 3 — Альбом Струве, архив Г. П. Струве, Гарвард)

💬 О Гумилёве…

  • Елена Куликова
    О «тайной прародине» Николая Гумилёва («Стокгольм», «Швеция», «Заблудившийся трамвай»)
    В статье рассматриваются «шведские» стихотворения Н. Гумилёва — «Стокгольм», «Швеция», обнаруживается их связь с «Заблудившимся трамваем», отмечается тяготение Гумилёва к скандинавской культуре, которая, по мнению поэта, исторически повлияла на Россию еще со времен Рюрика.
  • Татьяна Альбрехт
    Север в мировоззрении и творчестве Николая Гумилёва
  • Юрий Зобнин
    Странник духа (о судьбе и творчестве Н. С. Гумилёва)
    Я хотел бы бродить по селеньям, Уходить в неизвестную даль, Приближаясь к далеким владеньям Зачарованной чаши Грааль. Гумилёв
  • Юрий Зобнин
    Часть вторая. Глава четвертая. На грани истории
    I В блоковской библиотеке, хранящейся ныне в Пушкинском Доме, имеется экземпляр "Костра", снабженный дарственной надписью: "Дорогому Александру Александровичу Блоку в знак уважения и давней любви. Н. Гумилев. 14 декабря 1918" (Библиотека А. А. Блока. Описание. Кн. 1. Л., 1984. С. 253). Обращает на себя внимание дата - девяностотрехлетняя годовщина возмущения на Сенатской площади, а также то обстоятельство, что ответным даром Блока тогда же врученным Гумилеву, было "алконостовское" издание "Двенадцати" (см.: Степанов Е. Е. Николай Гумилев. Хроника // Гумилев Н. С. Сочинения: В 3 т. М., 1991. С. 408). Невозможно представить, чтобы такое событие в такой день такого года обошлось бы без некоего разговора. И, действительно, разговор был - об этом красноречиво свидетельствует надпись Блока против третьей "Канцоны" дарственного "Костра": "Тут вся моя политика, сказал мне Гумилев"(Библиотека А. А. Блока. Описание. Кн. 1. Л., 1984. С. 254).
  • Елена Раскина
    Геософские аспекты творчества Н. С. Гумилёва
    На правах рукописи Специальность 10.01.01 – Русская литература Автореферат  диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук Архангельск – 2009 Работа выполнена на кафедре теории и практики журналистики Московского гуманитарного института имени Е. Р. Дашковой 
  • Е. Вагин
    Поэтическая судьба и миропереживание Н. Гумилёва
    Н. Гумилёв — явление новое и во многом неожиданное на привычном нам фоне русской литературы.
  • Пётр Струве
    Память о Н. С. Гумилёве. К пятилетию его смерти
    Завтра день, когда от рук врагов России и ее национального призвания погиб великий патриот и большой поэт Н. С. Гумилёв. Его, как «контр-революционера», расстреляли большевики.

✉ Письма

🖋 Стихотворения

✍ Автограф

📚 Сборники

🌐 Переводы

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго
    Sweden

Испанский язык

  • Томас Нуно Ора
    Suecia

Китайский язык

Словацкий язык