Фра Беато Анджелико

  • Дата создания:
  • Источник: Колчан (1916)

В стране, где гиппогриф веселый льва
Крылатого зовет играть в лазури,
Где выпускает ночь из рукава
Хрустальных нимф и венценосных фурий;

В стране, где тихи гробы мертвецов,
Но где жива их воля, власть и сила,
Средь многих знаменитых мастеров,
Ах, одного лишь сердце полюбило.

Пускай велик небесный Рафаэль,
Любимец бога скал, Буонарроти,
Да Винчи, колдовской вкусивший хмель,
Челлини, давший бронзе тайну плоти.

Но Рафаэль не греет, а слепит,
В Буонарроти страшно совершенство,
И хмель да Винчи душу замутит,
Ту душу, что поверила в блаженство

На Фьезоле, средь тонких тополей,
Когда горят в траве зеленой маки,
И в глубине готических церквей,
Где мученики спят в прохладной раке.

На всем, что сделал мастер мой, печать
Любви земной и простоты смиренной.
О да, не все умел он рисовать,
Но то, что рисовал он, — совершенно.

Вот скалы, рощи, рыцарь на коне, —
Куда он едет, в церковь иль к невесте?
Горит заря на городской стене,
Идут стада по улицам предместий;

Мария держит Сына своего,
Кудрявого, с румянцем благородным,
Такие дети в ночь под Рождество
Наверно снятся женщинам бесплодным;

И так не страшен связанным святым
Палач, в рубашку синюю одетый,
Им хорошо под нимбом золотым,
И здесь есть свет, и там — иные светы.

А краски, краски, — ярки и чисты,
Они родились с ним и с ним погасли.
Преданье есть: он растворял цветы
В епископами освященном масле.

И есть еще преданье: серафим
Слетал к нему, смеющийся и ясный,
И кисти брал, и состязался с ним
В его искусстве дивном… но напрасно.

Есть Бог, есть мир, они живут вовек,
А жизнь людей мгновенна и убога,
Но все в себе вмещает человек,
Который любит мир и верит в Бога.



Впервые: Гиперборей. 1912. № 1, октябрь, с вариантами; затем «Колчан» (1916). Автограф — наборная рукопись «Гиперборея» (строфы 8, 9 — рукой С. М. Городецкого), с вариантами — в архиве М. Л. Лозинского. В ст. 5 вместо «Где тихи гробы» ранее было: «давно истлевших»; в ст. 6 зачёркнуто: «жива», «слава, власть и»; в ст. 10 зачёркнуто: «Или сверхчеловек»; в ст. 12 вместо «крылья» ранее было «радость»; в ст. 20 зачёркнуто: «Опочили мучеников раки»; в ст. 22 вместо «смиренной» ранее было «нетленной». Датируется по времени публикации: не позднее октября 1912 г.

Отклики критики и исследователей — в примечании «Фра Беато Анджелико».

Ст. 1–6 — Имеется в виду Италия. Фра Беато Анджелико (наст. имя — Джованни да Фьезоле; прозвище — Иль Беато Анджелико; ок. 1400–1455) — монах-доминиканец (отсюда содержащееся в имени обращение — «фра» — «брат»), флорентийский живописец.
Ст. 1–2 — Гиппогриф — фантастическое животное, пернатая лошадь с головой грифа. Крылатый Лев — символ Венеции. Фурии — богини мщения, преследовавшие преступников, то же, что и эринии; здесь — распутные и жестокие правительницы.
Ст. 17 — Фьезоле — город, близ которого в монастыре Сан-Доменико жил Фра Анджелико.
Ст. 20 — Рака — каменный саркофаг, в котором покоятся мощи святых.
Ст. 29–36 — По мнению Н. А. Богомолова, речь идёт о двух фрагментах картины для алтарной ниши флорентийского монастыря Сан-Винченцо д’Анналена — «Мадонна с младенцем и святыми» и «Усекновение главы святых Козьмы и Дамиана». Колорит стихотворения, основанный на сочетании синего (голубого) и золотого, Н. А. Богомолов относит к символике иоанновского масонства (см.: Гумилев Н. С. Сочинения: В 3 т. Т. 1. М., 1991. С. 514). В то же время Ж. Нива указывает как на «несомненный» прототип гумилёвского стихотворения — роспись алтарной лестницы монастыря св. Марка во Фьезоле (см.: Revue des Études Slaves. 1982. № 54. P. 707).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

📝 Примечания

  • автор неизвестен
    Фра Беато Анджелико
    Полемика с Городецким в первом номере «Гиперборея» (Павловский, Эйхенбаум), Брюсов о подражании Мережковскому, Мартынов «Два акмеизма» и возражения Дохерти, толкования финального четверостишия (Г. Иванов, Оцуп, Евгеньев, Волков, Ульянов, Плетнев, Вагин), Малин, Нива, Тименчик, Размахнина, Делич.
  • Вадим Крейд
    Вечер у Анненского
  • автор неизвестен
    Персидская миниатюра
    Эберман об «эстетическом возрождении Азии», Минский, Айхенвальд, Чудинова, Русинко о целостности в искусстве, Эшельман об «ипостазации» лирического «я», Малин, Баскер о «Флаконе» Бодлера, Сампсон о Йейтсе.

🤲 Варианты

🤦 Критика

💬 О Гумилёве…

  • Олег Лекманов
    Живопись, мемуары и газетная статья как источник
    комментаторские заметки
  • Алиса Гомер
    «Четвертое измерение» Николая Гумилёва
    Устами странника Сладкопевцева, персонажа повести «Веселые братья», Николай Степанович Гумилёв излагает свою теорию о внутреннем зрении настоящего Творца, о подвластном лишь ему — следующем, более высоком измерении. Подобно более простым и доступным физическим измерениям «Ширины», «Глубины» и «Высоты», это новое измерение называется «Внутриной». О нем поведал слушателям один из Гумилёвских «веселых братьев» — Евменид Сладкопевцев.
  • Ирина Суханова
    Поэты Серебряного века и Фра Анджелико: лингвоинтермедиальный аспект
    В статье анализируются с точки зрения интермедиальных связей стихотворения четырех поэтов Серебряного века- А. Блока, К. Бальмонта, Н. Гумилёва и С. Городецкого, посвященные творчеству итальянского художника Раннего Возрождения Фра Анджелико. Согласно типологии интермедиальных связей, предлагаемой автором статьи, в стихотворениях присутствуют как интермедиальные отсылки, так и собственно интермедиальные связи парциального и миметического типа. Минимум связей оказывается в стихотворении Блока; Бальмонт и Гумилёв склонны к моделированию «мира по Фра Анджелико»; обращение же к конкретному элементу конкретной картины встречается только в стихотворении Городецкого. Содержащиеся в текстах стихотворений (кроме стихотворения Блока) оценки творчества художника различаются до прямой противоположности, а следовательно, не вытекают из изображения и потому не могут рассматриваться как интермедиальные связи.
  • Марина Гребнева
    Флорентийский мир Н. С. Гумилёва и А. А. Ахматовой
    Флоренция для А. А. Ахматовой и Н. С. Гумилёва неразрывно связана с площадью Синьории и Палаццо Веккио, с именами Данте и Беатриче, Фра Беато Анджелико и Савонаролы, Лозинского и Мандельштама, Модильяни и Харждиева. «Город цветов» - это место любовной трагедии двух русских поэтов; зеркало, в котором отразились перипетии их чувства; сон, который до конца их дней стремился стать явью.
  • Луи Аллен
    У истоков поэтики Н. С. Гумилёва. французская и западноевропейская поэзия
    Из всех европейских поэтов русские поэты больше всех следили за произведениями своих иностранных собратьев. Почти все оказались талантливыми, а иногда гениальными переводчиками. Почти все освоили в своих творениях оригинальные формы или струи, которыми отличалась поэзия других народов древности, средневековья и новых времен.
  • Олег Лекманов
    Стихотворение Николая Гумилёва «Андрей Рублев» как исследовательская проблема
    Это стихотворение в течение долгого времени не привлекало специального внимания филологов, а лишь мимоходом упоминалось в их работах о творчестве Гумилёва.
  • Вячеслав Малых
    Иконические мотивы в творчестве Н. С. Гумилёва
    Целью настоящего исследования является выявление иконических мотивов в творчестве одного из наиболее значительных поэтов Серебряного века – Н. С. Гумилева.
  • Глеб Струве
    Творческий путь Гумилёва
    Поэт-конквистадор, поэт-воин, поэт-рыцарь — эти определения Н. С. Гумилёва, как поэта, давно стали ходячими.
  • Надежда Золотухина
    2.1. «Радости земной любви»
    А небо над тобой сияло, Твоей залито красотой (Н. Гумилёв)
  • Ирина Алонцева
    Структура и семантика «итальянского текста» Н. Гумилёва
    На правах рукописи Специальность 10.01.01 – русская литература Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Смоленск 2008 Работа выполнена на кафедре журналистики и зарубежной литературы ГОУ ВПО «Смоленский государственный университет» Научный руководитель Ермоленко Галина Николаевна, доктор филологических наук, профессор 
  • Миливое Йованович
    Николай Гумилёв и масонское учение
    1. Проблема отношения Гумилёва к масонству поднята еще в 30-е годы в статье «Николай Гумилёв» И. Голенищева-Кутузова, опубликованной в его книге «Из новой русской литературы». В этой работе русский эмигрантский критик и поэт высказал предположение, что Гумилёва в 1917 или 1918 году «приняли в мистическую ложу английских вольных каменщиков».
  • Сергей Слободнюк
    Николай Гумилёв: Mодель мира
    (К вопросу о поэтике образа)
  • Надежда Золотухина
    3.3. «Последний придворный поэт»
    Но забыли мы, что осияно Только слово средь земных тревог. (Н. Гумилёв)
  • Стефано Гардзонио
    Лингвистическая передача и поэтическая функция итальянских имен и слов в поэзии русского серебряного века
    (Об итальянских стихах А. Блока, Н. Гумилёва и М. Кузмина)
  • Елена Чудинова
    Об ориентализме Николая Гумилёва
    Ориентализм как одно из направлений художественного поиска представлен в творчестве Николая Гумилёва второй половины 1910-х годов, периода его поэтической зрелости.
  • Николай Богомолов
    Оккультные мотивы в творчестве Гумилёва
    Проблема связи творчества Гумилёва с разного рода мистическими учениями современной ему эпохи — проблема совершенно очевидная, зафиксированная многочисленными документами и наблюдениями. Даже традиция научных высказываний о ней восходит уже к достаточно давнему времени1. Ныне эта тема разрабатывается довольно активно2, однако мы предлагаем иной ее поворот.
  • А. Павловский
    О творчестве Николая Гумилёва и проблемах его изучения
    Имя Николая Гумилёва к моменту возвращения его, на второй год перестройки, в литературу (1986) было под запретом более шестидесяти лет. В ряду так называемых «возвращенных имен» оно возникло одним из последних, много позже, например, М. Цветаевой или О. Мандельштама, а до них С. Есенина и А. Блока, а также некоторых других.
  • Юрий Верховский
    Путь поэта. О поэзии Н. С. Гумилёва
    I Когда перед нами — литературное наследие целой закончившейся деятельности поэта, естественно желание дать себе отчет в итогах этой деятельности, представить себе во всей цельности это наследие, а для этого прежде всего последовательно обозреть его — с первых ступеней закончившегося уже восхождения. «Оды, сочиненные и переведенные при горе Читалагае» Державина, «Лирический Пантеон» Фета, «Гаммы» Полонского, «Мечты и Звуки» Некрасова — во всех этих первых книгах наших столь различных поэтов — или в известной мере уже прямо определилось что-то свое, основное для автора, или, по крайней мере, хотя бы в какой-то не вполне ясной глубине наметились, обозначились некие элементы будущего своеобразного индивидуального развития.
  • Игорь Лосиевский
    «Самый непрочитанный поэт» XX века
    (К 120-летию со дня рождения Николая Гумилёва) В письме и чтении не станешь властвовать прежде, чем побудешь подвластным. Марк Аврелий
  • Юрий Зобнин
    Часть вторая. Глава первая. Человек, крестящийся на церкви
    I С легкой руки Гумилева в 1913 году в обиход любителей современной русской поэзии было брошено два загадочных слова - «акмеизм» и «адамизм».
  • Альфред Бем
    Памяти Н. С. Гумилёва (1921-1931)
    В последних числах августа 1921 г., если не ошибаюсь, было это 29-го числа, мы узнали из советских газет, что Николай Степанович Гумилёв расстрелян в большевистском застенке.
  • Надежда Золотухина
    Заключение
    Результаты анализа новелл «Радости земной любви», «Принцесса Зара», «Золотой рыцарь», «Дочери Каина», «Лесной дьявол», «Черный Дик», «Последний придворный поэт» и «Скрипка Страдивариуса» прежде всего, позволяют понять, почему именно их Гумилёв предполагал собрать в книгу «Тень от пальмы» – произведения сходны по своей структуре и объединены как на уровне поэтики, так и концептуально.
  • Николай Богомолов
    Читатель книг
    Николай Степанович Гумилёв был убит 25 августа 1921 года, убит без суда и каких бы то ни было доказательств вины. Теперь, когда материалы его следственного дела стали известны1, это стало совершенно очевидно, хотя осознавалось и ранее.
  • Елена Куликова
    «Венецианская» баллада Н. Гумилёва
    II Congreso internacional “La lengua y literature rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y persrectivas” (Granada, 8-10 de septiembre de 2010). En conmemoración de los 55 años de enseñanza de la lengua rusa en España / II Международная конференция «Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы» (Гранада, 8-10 сентября 2010 г.). К 55-летию преподавания русского языка в Испании. Tomo II. Том II. Granada, 2010. Rubiños-1860, S.A., Madrid. С. 1755–1758.
  • Павел Спиваковский
    У входа. Анализ стихотворения Н. С. Гумилёва «Заблудившийся трамвай»
    Поэтика позднего Гумилёва загадочна. Как известно, автор "Огненного столпа" отходит от "чистого" акмеизма [1] и возвращается — по крайней мере частично — к символизму, хотя в то же время некоторые черты акмеистической поэтики сохраняются и в его позднем творчестве. Однако сложный (и сугубо индивидуальный) синтез символистских и акмеистических принципов в сочетании со все более усложняющимся религиозным и философским осмыслением места и роли человека в бытии порождает немало трудностей при восприятии художественного мира позднего Гумилёва как единого ментально-эстетического целого.
  • Павел Спиваковский
    «Индия духа» и Машенька
    «Заблудившийся трамвай» Н. С. Гумилёва как символистско-акмеистическое видéние.

⌛ Биография и воспоминания

  • Вера Лукницкая
    Материалы к биографии Н. Гумилёва
    Настало время, когда в нашу историю и культуру возвращаются незаслуженно забытые имена. Распавшаяся связь времен постепенно соединяется в единую цепь причин и следствий. Одним из таких утраченных, но необходимых русской культуре звеньев был замечательный поэт, глава акмеистического направления, Николай Степанович Гумилёв.
  • Николай Оцуп
    Н. С. Гумилёв. Выдержки из докторской диссертации в Сорбонне
    Я горжусь тем, что был его другом в последние три года его жизни. Но дружба, как и всякое соседство, не только помогает, она и мешает видеть. Обращаешь внимание на мелочи, упуская главное. Случайная ошибка, неудачный жест заслоняют качества глубокие, скрытые. Вот почему вся мемуарная литература должна приниматься с осторожностью.
  • Иван Панкеев
    Посредине странствия земного
  • Эрих Голлербах
    Из воспоминаний о Н. С. Гумилёве
    Неисправимый романтик, бродяга-авантюрист, «конквистадор», неутомимый искатель опасностей и сильных ощущений, — таков был он.
  • Сергей Маковский
    Николай Гумилёв по личным воспоминаниям
    Наследственность, бытовая среда, эпоха — вот слагаемые, создающие писателя. Но и от многого побочного, более или менее случайного, зависит итог — творческий подвиг писателя; эти биографические «случайности» мы называем обобщенно писательской судьбой. Тут на первом месте — любовь и любви писателя, в особенности — поэта.
  • Вадим Полонский
    Гумилёв
    ГУМИЛЁВ Николай Степанович (3.04.1886, Кронштадт — 25.08.1921, под Петроградом), поэт, прозаик, лит. критик. Род. в семье корабельного врача. По нек-рым сведениям, род отца происходил из духовного звания. Муж А. А. Ахматовой, отец Л. Н. Гумилёва. Большую часть детства и юности провел в Царском Селе, где в 1906 г. окончил Николаевскую гимназию. В 1900–1903 гг. жил с семьей в Тифлисе, первое стихотворение «Я в лес бежал из городов…» опубликовано в 1902 г. в «Тифлисском листке». В 1906 г. уехал в Париж, посещал лекции в Сорбонне, в 1908 г. вернулся в Россию. Совершил неск. продолжительных путешествий в Египет (1908) и Абиссинию (1909–1911). Сблизился с Вяч. И. Ивановым и И. Ф. Анненским, поступил в С.-Петербургский ун-т на юридический фак-т, затем перевелся на историко-филологический.
  • Юлий Айхенвальд
    Гумилёв
    Последний из конквистадоров, поэт-ратник, поэт-латник с душой викинга, снедаемый тоской по чужбине, «чужих небес любовник беспокойный», Гумилев — искатель и обретатель экзотики.
  • Юрий Анненков
    Николай Гумилёв

🖋 Стихотворения

📚 Сборники

👥 Чужие стихи

🌐 Переводы

Болгарский язык

Венгерский язык

Китайский язык