Озеро Чад

  • Дата создания:
  • Источник: Романтические цветы (1918)

На таинственном озере Чад
Посреди вековых баобабов
Вырезные фелуки стремят
На заре величавых арабов.
По лесистым его берегам
И в горах, у зеленых подножий,
Поклоняются страшным богам
Девы-жрицы с эбеновой кожей.

Я была женой могучего вождя,
Дочерью властительного Чада,
Я одна во время зимнего дождя
Совершала таинство обряда.
Говорили — на сто миль вокруг
Женщин не было меня светлее,
Я браслетов не снимала с рук.
И янтарь всегда висел на шее.

Белый воин был так строен,
Губы красны, взор спокоен,
Он был истинным вождем;
И открылась в сердце дверца,
А когда нам шепчет сердце,
Мы не боремся, не ждем.
Он сказал мне, что едва ли
И во Франции видали
Обольстительней меня,
И как только день растает,
Для двоих он оседлает
Берберийского коня.

Муж мой гнался с верным луком,
Пробегал лесные чащи,
Перепрыгивал овраги,
Плыл по сумрачным озерам
И достался смертным мукам;
Видел только день палящий
Труп свирепого бродяги,
Труп покрытого позором.

А на быстром и сильном верблюде,
Утопая в ласкающей груде
Шкур звериных и шелковых тканей,
Уносилась я птицей на север,
Я ломала мой редкостный веер,
Упиваясь восторгом заране.
Раздвигала я гибкие складки
У моей разноцветной палатки
И, смеясь, наклонялась в оконце,
Я смотрела, как прыгает солнце
В голубых глазах европейца.

А теперь, как мертвая смоковница,
У которой листья облетели,
Я ненужно-скучная любовница,
Словно вещь, я брошена в Марселе.
Чтоб питаться жалкими отбросами,
Чтобы жить, вечернею порою
Я пляшу пред пьяными матросами,
И они, смеясь, владеют мною.
Робкий ум мой обессилен бедами,
Взор мой с каждым часом угасает…
Умереть? Но там, в полях неведомых,
Там мой муж, он ждет и не прощает.



Впервые: «Романтические цветы» (Париж, 1908), без заглавия, как третье стихотворение цикла «Озеро Чад», другая редакция; затем «Жемчуга» (1910), также; «Романтические цветы» (1918). Автограф первоначальной редакции приложен к письму Брюсову до 16 декабря (н. ст.) 1907 г. (РГБ. Ф. 386. К. 84. Ед. хр. 18. Л. 55–55 об.), с указанием, что это третье из «серии» «на африканские мотивы» (предыдущие два, «Жираф» и «Носорог», были посланы в октябре 1907 г.). Автограф 2 — архив Лозинского. Датируется первой половиной декабря 1907 г. по датировке М. Баскера и Ш. Грэма (Гумилев Н. Неизданное и несобранное. Париж, 1986. С. 108, 237).

«Все чары африканки пропитаны трагедией, — писал об этом стихотворении И. Ф. Анненский. — Н. Гумилев не прочь бы сохранить за песнями об этой даме... всю силу экзотической иронии, но голос на этот раз немножко изменил Анархасису XX века, ему хочется плакать» (Речь. 1908. 15 декабря (№ 308). Подп.: И. А.).

Озеро Чад — большое озеро, находящееся ныне на территории трёх африканских государств — Нигера, Нигерии и Чада. В эпоху Гумилёва находилось на территории Судана. Среди биографов и исследователей творчества Гумилёва, равно как и среди его читателей, «озеро Чад» превратилось в своеобразную «мифологему», что заставило А. Давидсона предостеречь от излишней доверчивости тех, кто пытается строить на материале этого стихотворения реальные биографические сводки: «Озеро Чад — две с половиной тысячи километров от Каира. Туда и сейчас-то без самолета попробуй доберись — по безводной Сахаре» (Давидсон А. Муза Дальних Странствий Николая Гумилева. М., 1992. С. 41).

Ст. 3 — Фелука — испанское лёгкое судно, большая лодка.
Ст. 8 — Эбеновый — т. е. подобный эбеновому (чёрному) дереву.
Ст. 28 — Берберийский конь — одна из наиболее ценимых в Африке пород лошадей (Берберия — область северо-западной Африки).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

📝 Примечания

🤲 Варианты

🤦 Критика

💬 О Гумилёве…

  • Майкл Баскер
    «Далекое озеро Чад» Николая Гумилёва
    (К эволюции акмеистической поэтики) В 1910 году С. М. Городецкий, менее чем два года спустя ставший соратником Николая Гумилёва по акмеизму, язвительно отозвался о некоторых стихах нового сборника Гумилёва «Жемчуга», представлявших собой, по его утверждению, «образец того зоологического направления, которое приняла любовная лирика современности»1.
  • Елена Климова
    Ученик или Учитель? Еще раз о переписке Н. Гумилёва и В. Брюсова
    Если бы мы писали до Р. X., я сказал бы Вам: Учитель, отделись со мной мудростью, дарованной тебе богами, которую ты не имеешь права скрывать от учеников. В средние века я сказал бы: Maitre, научи меня дивному искусству песнопения, которым ты владеешь в таком совершенстве. Теперь я Могу сказать только: Валерий Яковлевич, не прекращайте переписки со мной… Н. Гумилёв В. Брюсову, письмо от 15.07.1907 г.
  • Татьяна Ушакова
    Глава ІІ. Женские образы в лирике Гумилева: традиция символизма и ее трансформация
    В научной литературе неоднократно отмечалось, что традиции символизма оказались наиболее устойчивыми именно в любовной лирике.
  • Елена Куликова
    О двух переводах «Малайских пантунов» Леконта де Лиля
    На рубеже веков (как XVIII-XIX, так и XIX-ХХ) в искусстве наиболее востребованной становится «экзотическая» тематика.
  • Елена Куликова
    О жанре пантуна в творчестве Н. Гумилёва
    В лирике Н. Гумилёва встречаются твердые строфические формы — такие, как  французская баллада, газель, сонет, хокку и др.
  • Наталия Гашева
    Николай Гумилёв и Поль Гоген: жизнетворческий и эстетический синтез
    Рассматривается универсальная для культуры рубежа XIX—XX вв. тенденция к духовному и эстетическому синтезу. Использование автором контекстно-герменевтического подхода обнаруживает близость психологических типов поэта Гумилёва и художника Гогена, глубинные перекрестки в семантике их жизненных стратегий и эстетических устремлений. Делается вывод о том, что искусства разных видов, но соприродного стиля демонстрируют большую близость в своих поисках, чем искусства одного вида, но разных стилей, если рассматривать стиль как ритм мышления культуры.
  • Юрий Зобнин
    Воля к балладе (Лиро-эпос в акмеистической эстетике Гумилёва)
    1. Идея этих заметок пришла мне в голову тогда, когда я, работая над первым томом академического собрания сочинений Н. С. Гумилёва, разбирал варианты стихотворений, собранных под обложкой сборника «Романтические цветы» — как известно, эти стихотворения подверглись значительной авторской правке во второй, окончательной редакции сборника в 1918 году.

✉ Письма

📰 Проза

  • Николай Гумилёв
    Принцесса Зара
    В отличие от некоторых других рассказов того же периода, «Принцесса Зара» в сохранившейся переписке Гумилёва нигде по названию не упоминается и не поддается точной датировке.

🖋 Стихотворения

📚 Сборники

👥 Чужие стихи

🌐 Переводы

Английский язык

Китайский язык

Белорусский язык

Якутский язык