Стихи

  • Дата:
 

Жираф

теги: , ,

Сегодня, я вижу, особенно грустен твой взгляд,
И руки особенно тонки, колени обняв.
Послушай: далёко, далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Ему грациозная стройность и нега дана,
И шкуру его украшает волшебный узор,
С которым равняться осмелится только луна,
Дробясь и качаясь на влаге широких озер.

Вдали он подобен цветным парусам корабля,
И бег его плавен, как радостный птичий полет.
Я знаю, что много чудесного видит земля,
Когда на закате он прячется в мраморный грот.

Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

И как я тебе расскажу про тропический сад,
Про стройные пальмы, про запах немыслимых трав…
Ты плачешь? Послушай… далёко, на озере Чад
Изысканный бродит жираф.

Материалы к стихотворению:

О Гумилёве…

Критика

Чужие стихи


Переводы:

Английский язык

Болгарский язык

Иврит язык

Испанский язык

  • Луис Гомес де Аранда, Елена Курченко. Jirafa
  • Ксения Дьяконова, Хосе Матео. La Jirafa
  • Амайя Лакаса, Рафаэль Руис де ла Кеста. La Jirafa
  • Эрнесто Эрнандес Бусто, Хосе Мануэль Прието. Jirafa

Итальянский язык

  • Мануэла Витторелли. La Giraffa
  • Алекс Бронштейн. Giraffa

Каталанский язык

  • Джулия Феррер, Ричард Сан Винсенте. La Girafa

Китайский язык

Немецкий язык

Словацкий язык

Украинский язык

Французский язык

  • Екатерина Литвиненко. La Girafe

Хорватский язык

Эсперанто язык

Эстонский язык

Японский язык

Новонорвежский язык

Персидский язык

Греческий язык

Турецкий язык


Живое чтение:


Музыка на стихи:


Рейтинг@Mail.ru