• Язык:
    Итальянский (Italian)

La Natura


La tranquillità di un piccolo lago.
È colmo d’acqua come una coppa.
Il Bambù è molto simile a una capanna,
gli alberi più sopra - un mare di tetti.

Tuttavia le rocce sono acute, inclinate come pagode,
si alzano fra i fiori.
L’eterna natura impara sempre da noi,
ciò mi dà gioia.

Другие переводы:

А вот еще:


Muses, enough, cease your sobbing, / Pour out your grief into singing, / Sing about Dante soul-stirring, / Or play the flute, play with feeling. / / Move on, annoying faun deities, / Music is dead in your screaming! / Haven’t you learned only lately / Beatrice exited Eden....

Yet All But Once

Yet all but once you’ll reminisce of me / And of my world mysterious and thrilling, / The quirky world of songs and fervency, / But among all, unique and undeceiving. / / It could have been yours also, but alas, / It was too much for you, or was too scanty, / I must have ...