Природа

  • Дата создания:
  • Источник: Фарфоровый павильон (1918), Фарфоровый павильон (1922)

Спокойно маленькое озеро,
Как чашка, полная водой.
Бамбук совсем похож на хижины,
Деревья — словно море крыш.

А скалы острые, как пагоды,
Возносятся среди цветов.
Мне думать весело, что вечная
Природа учится у нас.



В рукописном альбоме стихотворений 1915–1918 гг., принадлежащем Г. П. Струве, — под названием «В лодке», без разночтений.

Имя автора дано как Уан-Тие, у Готье — Ван-Цзи (XVIII век). В антологии Готье название — «Un poète rit dans son bateau».

Источник: «Собрание сочинений в четырех томах». Под ред. Г. П. Струве и Б. А. Филиппова. Вашингтон: Victor Kamkin, 1962–1968.


Материалы к стихотворению:

💬 О Гумилёве…

  • Юрий Верховский
    Путь поэта. О поэзии Н. С. Гумилёва
    I Когда перед нами — литературное наследие целой закончившейся деятельности поэта, естественно желание дать себе отчет в итогах этой деятельности, представить себе во всей цельности это наследие, а для этого прежде всего последовательно обозреть его — с первых ступеней закончившегося уже восхождения. «Оды, сочиненные и переведенные при горе Читалагае» Державина, «Лирический Пантеон» Фета, «Гаммы» Полонского, «Мечты и Звуки» Некрасова — во всех этих первых книгах наших столь различных поэтов — или в известной мере уже прямо определилось что-то свое, основное для автора, или, по крайней мере, хотя бы в какой-то не вполне ясной глубине наметились, обозначились некие элементы будущего своеобразного индивидуального развития.

📚 Сборники

🎧 Музыка на стихи

🌐 Переводы

Английский язык

Венгерский язык

Итальянский язык

Китайский язык

Немецкий язык