Спокойно маленькое озеро,
Как чашка, полная водой.
Бамбук совсем похож на хижины,
Деревья — словно море крыш.
А скалы острые, как пагоды,
Возносятся среди цветов.
Мне думать весело, что вечная
Природа учится у нас.
Спокойно маленькое озеро,
Как чашка, полная водой.
Бамбук совсем похож на хижины,
Деревья — словно море крыш.
А скалы острые, как пагоды,
Возносятся среди цветов.
Мне думать весело, что вечная
Природа учится у нас.
В рукописном альбоме стихотворений 1915–1918 гг., принадлежащем Г. П. Струве, — под названием «В лодке», без разночтений.
Имя автора дано как Уан-Тие, у Готье — Ван-Цзи (XVIII век). В антологии Готье название — «Un poète rit dans son bateau».
Источник: «Собрание сочинений в четырех томах». Под ред. Г. П. Струве и Б. А. Филиппова. Вашингтон: Victor Kamkin, 1962–1968.