Набросок начала поэмы
Глава первая
Упало солнце за утес;
Идет к ночлегу стадо коз:
Встречая их, ручной шакал
Хвостом приветно завилял;
Несутся крики негритят.
Покуда женщины доят,
Мужчины заняты своим:
Кто из кальяна тянет дым,
Кто вырубает топором
Урода вышиною в дом.
Кто аиста <ранее было: «ястреба»> следит полет,
Кто песни старые поет.
А в это время в роще пальм
По перепуганным тропам
Свирепых абиссинцев рать
Идет, чтоб жечь и убивать;
Порою звякнет длинный меч,
Меха пантер свисают с плеч,
И ярок синий шелк рубах;
У всех улыбка на губах.
И все уверенны, как львы,
Стремительны, как ястреба,
О каждом гул пройдет молвы
И каждый заведет раба.
Взошла луна. Деревня спит,
Сам Дух Лесов ее хранит,
За всем следит он в тишине
Верхом на огненном слоне —
Чтоб Аурарис-носорг
Напасть на путника не мог.
Чтоб бегемота Гумаре
Не застрелили на заре
И чтобы Азо-крокодил
От озера не отходил.
Наброски гл. VI–VIII
VI
1) Ночные шумы, 2) Сон Мика, 3) Мик спускается, 4) Луи лежит на <нрзб.>, 5) Смерть Луи, 7) Попытка Мика уйти, 8) Появление духа лесов, 9) Он среди обезьян, 10) Он ободряет Мика на путь.
Таился над землей туман
И кучки сонных обезьян
Спешили в логова свои
Когда ушел от них Луи
Ушел, а Мик не спал всю ночь
Тоски не в силах превозмочь
Когда сопящий бегемот
Шел к пастбищам из тьмы болот
Когда внезапный ветер с гор
Гудел в вершинах сикомор
Но в каждом шуме думал Мик
Услышать человечий крик.
II
Когда заснул наутро он
Его увел могучий сон
В совсем чудесную страну,
Всего вернее на луну
Там толпы юношей и дев
Перекликались: умер лев
А огненный громадный шар
Весь в обагряющих звездах
Как бы во власти темных чар
Прыжками двигался в кустах
И в ужасе окаменев
Вдруг понял Мик, что это лев.
III
Проснулся старый павиан
Собрал сильнейших обезьян
Они спустились говоря
Не надо ли вернуть царя
Порой сплетя свои хвосты
Чрез бездны строили мосты
И не мелькнули меж ветвей
Клыки и <нрзб.> с земли
Тогда он <нрзб.> Мик
Пошел один и в глушь проник
IV
Пред ним поляны ровный круг
Кончался зарослями вдруг
И посреди его была
Как <нрзб.> белый дом скала
А на скале Луи лежал
Руками раны зажимал
И восемь яростных пантер
Кружились возле… из пещер
Еще спешили… Отражал
Всю ночь их мальчик и устал
Мик крикнул «братья» <нрзб.>
<Нрзб.>
V
Как град камней в траву полян
Сорвалась стая обезьян
И силою живой волны
Пантеры были сметены
И отступили с плачем Мик
К груди товарища приник.
Кого-то бредя <нрзб.>
Что он царем и здесь бы стал
Когда бы <нрзб.>
Со мной и замолчал
Когда бы <нрзб.> уши звон
И улыбнувшись умер он.
VI
В лощине темной, где родник
Струями брызгая, <нрзб.>
Зарыл осиротевший Мик
В бою погибшего Луи
Там <нрзб.> ласточки живут
Щебечут меж ветвей <нрзб.>
Они явились издали
Из франкской, может быть, земли
И щебетали свой привет
Перед готическим окном
Где увидал впервые свет
Луи в жилище родовом
VII
1) Скачка, 2) Египет, 3) Сахара, 4) Марокко, 5) Конго, 6) Буры, 7) Верховья Нила, 8) Новая встреча с духом лесов, 9) Жалобы Мика, 10) Совет Духа.
<Строфы I–IV — в расшифровке Н. М. Иванниковой (Памятники культуры: Новые открытия. Ежегодник. 1994. М., 1996. С. 47–51; ПСС. Т. 4. С. 375–376)>
I
Какое счастье быстрый лет
Средь солнцем залитых высот!
Какой восторг хрустальный звон,
Несущийся со всех сторон!
Горящий золотом жираф,
Высоко голову подняв,
Копытами взметая пыль,
Летел в минуту сотни миль.
Звенели звезды в вышине,
Звенели камни в глубине,
Меж ними звонки струн вод,
И Мику нравился полет.
II
Египет перед ним открыл
Ряд мавзолеев и могил
И изумрудные сады
По обе стороны воды.
Там сфинкс задумчиво глядит
На берег дальних пирамид.
Колосс Мемнона поутру
Протяжно плачется: «умру».
И пароходов полный Нил
Вмещает и везет весь мир.
Но кто воды его испил,
Тому стал родной Каир.
<Ст. 2 заменил зачеркнутый: «Могучий, мирный, желтый Нил». Ст. 10: прежнее начало строки «Их шлет» — зачеркнуто>
III
В Сахаре только зыбь песков
Да сети каменных хребтов,
Где прихотливый туарег
Готовится в ночной набег
И, в козьей шерсти дивно прост,
Пастух следит движенье звезд.
Зато миража пустота
Неизъяснима красота.
Конец строений голубых —
Фантом прохладою дышал
И Мик влетел в одни из них —
С рушеньем странно наблюдал.
<Ст. 10: два последних слова заменили зачеркнутые и неразобранные два первоначальных, соединенные союзом «и», — может быть, «башен и дворцов»>
IV
В Марокко воет мусульман
На минаретах, как шуан:
«Акбар Аллах, Аллах, Аллах!»
Все закустилося в полях.
А во дворце своем притих
В <2 нрзб.> с трубкою калиф,
От дел правленья он отвык.
<Далее, по Н. М. Иванниковой, черновик, который кончается на половине раздела 7, продублирован беловой записью (см. «Мик (ранняя редакция)»). Конец строфы IV и строфы V–VII — в прочтении ПСС>
Ему показывая шиш
Зачем ты куришь не царишь
И тот ответил я курю
Затем что следует царю
V
Чрез многоводный Сенегал
В трущобы Конго Мик влетал
И как потом он проклинал
Свой неприветливый удел
Там оголтелый людоед
С копьем за ним пустился вслед
И голых полчища богов
Со свежей кровью на губах
Вдруг подняли ужасный рев
На каменных своих столбах
В ловушки скрытые средь скал
Жираф ногами попадал
VI
Как ряд огней, бегущих вдаль
Потом открылся Трансвааль
И Мик запомнил навсегда
<Нрзб.> села, города
Где жили тысячи людей
Не черных белых все вождей
У школы, дома одного,
Чуть не оставили его
Старик величествен как царь
Сказал: садись ка за букварь
<Нрзб.> его жираф
<Нрзб.> насилу ускакав
VII
На север крикнул Мик и вот
Они вошли в страну болот
В верховьях Нила где сильны
<Нрзб.> люди — львы и колдуны
Что могут дергая струну
Заставить мучиться луну
<Справа на полях черновика, перпендикулярно основному тексту, набросан вариант раздела 2 (расшифровка Н. М. Иванниковой)>
Египет стадо пирамид
Громады <1 нрзб.> таит.
………………
………………
У сфинксов Мик охотно скрыть,
Как раб, готов, чтоб кудри с<ж?>ить.
И не посмел, и так стрижен.
А сфинксы, их там, миллион,
Не отменяя торжество,
Вопросы стали у него.
И он пустился в путь опять,
Не отвечая ничего.
<Вместо ст. 3–4 — две волнистые линии, показывающие, что эти строки остаются прежними>
<Далее идут еще две нечитаемые строфы, не обозначенные цифрами. Затем следуют строфы с новой нумерацией, но плана или обозначения новой главы перед ними нет. Строфа под № 1 нечитаема>
<Строфы II–IX — в расшифровке Н. М. Иванниковой (ПСС. Т. 4. С. 376–379)>
II
Хотел курить, не смел, и вот
Слониха с маленьким идет.
Слоненок годовалый прост,
Мать держит хоботом за хвост.
Дуглас прицелился, рука
Железо трогает курка.
Раздался выстрел, но дуло
Как будто что-то отвело.
И белый смотрит удивлен.
«Слонов не бьют — таков закон».
И перед ним смеется Мик.
Мик неожиданно возник,
Всем виноватый то был Мик.
<Над ст. 10 вписана еще одна строка: «Он к пуделянью не привык»; трудно понять, какая из строк зачеркнута автором. Ст. 11 зачеркнута, но весь конец раздела не удовлетворил поэта, и он прямо на тексте поставил номер следующего раздела: III>
III
«Вот негодяй, — вскричал Дуглас, —
Знай, ты раскаешься сейчас!»
Но Мик ответил: «Гета, что ж,
Другой раз лучше попадешь.
Когда ты хочешь, я готов
Тебе ашкером быть, а мне
Известно кладбище слонов,
В Галлаской скрытое стране.
Идет под старость каждый слон
Все на один и тот же склон.
Решай, клыков там столько есть,
Что их и белому не счесть».
IV
Дуглас доволен: «Ну, веди,
И коль не лжешь, награды жди.
Ты мой ашкер, и вот твое
Пятизарядное ружье».
Дуглас в шатре и спит, а Мик
У мулов долго челки стриг,
Им свежей нащипал травы,
Устроил полог из листвы
И чистил новое свое
Пятизарядное ружье.
Дуглас проснулся, крякнул: «Да,
Такой работник хоть куда».
V
Прошло три месяца, и вот
В Адис-Абебу Мик ведет
Из недоступных белым стран
С слоновой костью караван.
Дуглас в восторге: он богат,
Теперь о нем заговорят.
Как Мик лишь въехал в город роз,
Подарки негусу он снес:
Часы, седло и карабин,
И ящик самых лучших вин.
И во дворец за ним проник
Его слуга любимый, Мик.
<Ст. 6 заменила зачеркнутую: «Мик для него и друг, и брат»>
VI
На троне ярком, как алмаз,
Сидит великий Менелик,
И перед ним стоит Дуглас,
А позади склонился Мик.
И молвит негус: «Милый гость,
Где ты собрал всю эту кость?
Ужели средь моих лесов
Убил ты столько сот слонов?»
Охотник подавляет вздох:
«Убил я только четырех,
Других нашел в стране Галла
Ашкер мой Мик — ему хвала».
<Ст. 8: «столько сот» написано поверх зачеркнутого «тысячу»>
VII
И молвит негус: «Он хитер,
Так пусть он разрешит наш спор.
Как раз последние три дня
Вся просят френджи у меня,
Чтоб я позволил провести
В стране железные пути.
Так пусть хоть он мне даст ответ:
То будет к благу или нет».
И Мик ему: «Ты знаешь сам,
Что увезут по тем путям
Они к себе всю нашу рожь.
А как без хлеба проживешь?»
<Ст. 9: «И Мик ему» переправлено из «И молвит Мик»>
VIII
И молвит Менелик опять:
«Четыре сына, внуков пять
Есть у меня. Кому из них
Взять царский скиптр из рук моих?»
И отвечает Мик: «Тому,
Кто ближе сердцу твоему».
И негус вновь: «В дворце моем
Захвачен воин был с ножом,
Он собрался меня убить.
Его казнить или простить?»
И Мик ответствовал: «Прощен,
Тебе навек предастся он».
IX
Теперь в Адис-Абебе нет
Вождя, который бы не знал,
Что ласки негусовой свет
На мудром Мике засиял,
Что и в Совете, и в суде,
И при дворе, и на войне
С ним негус шепчется везде,
Его достоин он вполне.
Его принял Абуна сам,
Повел торжественно во храм,
И в жены вскоре дал ему
Свою племянницу Фатьму.