Стихи
Галла: варианты
- 1 Галла — Шатёр (1921) основной текст
- 2 Галла — Шатёр (1922) 21 слово в 19 строках, пунктуация в 11 местах
- 3 Галла — Автограф (рукописный сборник «О тебе, моя Африка», архив П. Н. Лукницкого); текст по разночтениям ПСС (разночтение «У блестящих озер великанши» в ПСС отнесено к ст. 17 — очевидно, вместо ст. 16) 13 слов в 10 строках, пунктуация в 8 местах
| 1 ГаллаШатёр (1921)Осень-зима 1918 года | 2 ГаллаШатёр (1922)Осень-зима 1918 года | 3 ГаллаАвтограф (рукописный сборник «О тебе, моя Африка», архив П. Н. Лукницкого); текст по разночтениям ПСС (разночтение «У блестящих озер великанши» в ПСС отнесено к ст. 17 — очевидно, вместо ст. 16)Осень-зима 1918 года |
|---|---|---|
| Восемь дней из Харрара я вел караван | Восемь дней от Харрара я вел караван | Девять дней от Харрара я вел караван |
| Сквозь Черчерские дикие горы | Сквозь Черчерские дикие горы | Сквозь Черчерские дикие горы |
| И седых на деревьях стрелял обезьян, | И седых на деревьях стрелял обезьян, | И седых по деревьям стрелял обезьян, |
| Засыпал средь корней сикоморы. | Засыпал средь корней сикоморы. | Засыпал средь ветвей сикоморы; |
| На девятую ночь я увидел с горы | На девятую ночь я увидел с горы | На десятую ночь я увидел с горы — |
| — Эту ночь никогда не забуду! — | — Этот миг никогда не забуду — | Эту ночь никогда не забуду — |
| Там, далеко, в чуть видной равнине костры, | Там внизу, в отдаленной равнине, костры, | Там далёко в незримой равнине костры, |
| Точно красные звезды, повсюду. | Точно красные звезды, повсюду. | Словно красные звезды повсюду. |
| И помчались одни за другими они, | И помчались одни за другими они, | И помчались одни за другими они, |
| Словно тучи в сияющей сини, | Точно тучи в сияющей сини, | Словно тучи в сияющей сини, |
| Ночи трижды святые и яркие дни | Ночи трижды-святые и странные дни | Ночи трижды святые и буйные дни |
| На широкой галласской равнине. | На широкой галласской равнине. | На широкой галласской равнине. |
| Всё, к чему приближался навстречу я тут, | Все, к чему приближался навстречу я тут, | Всё, к чему приближался навстречу я тут, |
| Было больше, чем видел я раньше, | Было больше, чем видел я раньше: | Было больше, чем видел я раньше, |
| Я смотрел, как огромных верблюдов пасут | Я смотрел, как огромных верблюдов пасут | Я смотрел, как огромных верблюдов пасут |
| У широких прудов великанши; | У широких прудов великанши. | У блестящих озер великанши. |
| Как саженного роста галласы, скача | Как саженного роста галласы, скача | Как саженного роста галласы, скача |
| В леопардовых шкурах и львиных, | В леопардовых шкурах и львиных, | В леопардовых шкурах и львиных, |
| Убегающих страусов рубят с плеча | Убегающих страусов рубят сплеча | Убегающих страусов рубят с плеча |
| На горячих конях исполинах; | На горячих конях-исполинах. | На горячих конях исполинах; |
| И как поят парным молоком старики | И как поят парным молоком старики | И как поят парным молоком старики |
| Умирающих змей престарелых, | Умирающих змей престарелых… | Умирающих змей престарелых, |
| И, мыча, от меня убегали быки, | И, мыча, от меня убегали быки, | И, мыча, от меня убегали быки, |
| Никогда не видавшие белых. | Никогда не видавшие белых. | Никогда не видавшие белых. |
| Вечерами я слышал у входа пещер | Временами я слышал у входа пещер | Вечерами я слышал у входа пещер |
| Звуки песен и бой барабанов, | Звуки песен и бой барабанов, | Звуки песен и бой барабанов, |
| И тогда мне казалось, что я Гулливер, | И тогда мне казалось, что я Гулливер, | И тогда мне казалось, что я Гулливер, |
| Позабытый в стране великанов. | Позабытый в стране великанов. | Позабытый в стране великанов. |
| И таинственный город, тропический Рим, | И таинственный город, тропический Рим, | И таинственный город, тропический Рим, |
| Шейх-Гуссейн я увидел высокий, | Шейх-Гуссейн я увидел высокий, | Шейх-Гуссейн я увидел высокий, |
| Поклонился мечети и пальмам святым, | Поклонился мечети и пальмам святым, | Поклонился мечети и пальмам святым, |
| Был допущен пред очи пророка. | Был допущен пред очи пророка. | Был допущен пред очи пророка. |
| Жирный негр восседал на персидских коврах, | Жирный негр восседал на персидских коврах | Жирный негр восседал на персидских коврах, |
| В полутемной, не убранной зале, | В полутемной неубранной зале, | В полутемной, не убранной зале, |
| Точно идол в браслетах, серьгах и перстнях, | Точно идол, в браслетах, серьгах и перстнях, | Точно идол в браслетах, серьгах и перстнях, |
| Лишь глаза его дивно сверкали. | Лишь глаза его дивно сверкали. | Лишь глаза его чудно сверкали. |
| Я склонился, он мне улыбнулся в ответ, | Я склонился, он мне улыбнулся в ответ, | Я склонился, он мне улыбнулся в ответ, |
| По плечу меня с лаской ударя, | По плечу меня с лаской ударя, | По плечу меня с лаской ударя, |
| Я бельгийский ему подарил пистолет | Я бельгийский ему подарил пистолет | Я бельгийский ему подарил пистолет |
| И портрет моего государя. | И портрет моего государя. | И портрет моего государя. |
| Всё расспрашивал он, много ль знают о нем | Всё расспрашивал он, много ль знают о нем | Всё расспрашивал он, много ль знают о нем |
| В отдаленной и дикой России, | В отдаленной и дикой России… | В отдаленной и дикой России, |
| Вплоть до моря он славен своим колдовством | Вплоть до моря он славен своим колдовством, | Вплоть до моря он славен своим колдовством |
| И дела его точно благие: | И дела его точно благие. | И дела его точно благие: |
| Если мула в лесу ты не можешь найти, | Если мула в лесу ты не можешь найти, | Если мула в лесу ты не можешь найти, |
| Или раб убежал, беспокойный, | Или раб убежал беспокойный, | Или раб убежал, беспокойный, |
| Все отыщешь ты, давши обет принести | Всё получишь ты вдруг, обещав принести | Все отыщешь ты, давши обет принести |
| Шейх-Гуссейну подарок пристойный. | Шейх-Гуссейну подарок пристойный. | Шейх-Гуссейну подарок пристойный. |
Восемь дней из Харрара я вел караван
2 Восемь дней от Харрара я вел караван
3 Девять дней от Харрара я вел караван
Сквозь Черчерские дикие горы
И седых на деревьях стрелял обезьян,
3 И седых по деревьям стрелял обезьян,
Засыпал средь корней сикоморы.
3 Засыпал средь ветвей сикоморы;
На девятую ночь я увидел с горы
3 На десятую ночь я увидел с горы —
— Эту ночь никогда не забуду! —
2 — Этот миг никогда не забуду —
3 Эту ночь никогда не забуду —
Там, далеко, в чуть видной равнине костры,
2 Там внизу, в отдаленной равнине, костры,
3 Там далёко в незримой равнине костры,
Точно красные звезды, повсюду.
3 Словно красные звезды повсюду.
И помчались одни за другими они,
Словно тучи в сияющей сини,
2 Точно тучи в сияющей сини,
Ночи трижды святые и яркие дни
2 Ночи трижды-святые и странные дни
3 Ночи трижды святые и буйные дни
На широкой галласской равнине.
Всё, к чему приближался навстречу я тут,
Было больше, чем видел я раньше,
2 Было больше, чем видел я раньше:
Я смотрел, как огромных верблюдов пасут
У широких прудов великанши;
2 У широких прудов великанши.
3 У блестящих озер великанши.
Как саженного роста галласы, скача
В леопардовых шкурах и львиных,
Убегающих страусов рубят с плеча
2 Убегающих страусов рубят сплеча
На горячих конях исполинах;
2 На горячих конях-исполинах.
И как поят парным молоком старики
Умирающих змей престарелых,
2 Умирающих змей престарелых…
И, мыча, от меня убегали быки,
Никогда не видавшие белых.
Вечерами я слышал у входа пещер
2 Временами я слышал у входа пещер
Звуки песен и бой барабанов,
И тогда мне казалось, что я Гулливер,
Позабытый в стране великанов.
И таинственный город, тропический Рим,
Шейх-Гуссейн я увидел высокий,
Поклонился мечети и пальмам святым,
Был допущен пред очи пророка.
Жирный негр восседал на персидских коврах,
2 Жирный негр восседал на персидских коврах
В полутемной, не убранной зале,
2 В полутемной неубранной зале,
Точно идол в браслетах, серьгах и перстнях,
2 Точно идол, в браслетах, серьгах и перстнях,
Лишь глаза его дивно сверкали.
3 Лишь глаза его чудно сверкали.
Я склонился, он мне улыбнулся в ответ,
По плечу меня с лаской ударя,
Я бельгийский ему подарил пистолет
И портрет моего государя.
Всё расспрашивал он, много ль знают о нем
В отдаленной и дикой России,
2 В отдаленной и дикой России…
Вплоть до моря он славен своим колдовством
2 Вплоть до моря он славен своим колдовством,
И дела его точно благие:
2 И дела его точно благие.
Если мула в лесу ты не можешь найти,
Или раб убежал, беспокойный,
2 Или раб убежал беспокойный,
Все отыщешь ты, давши обет принести
2 Всё получишь ты вдруг, обещав принести
Шейх-Гуссейну подарок пристойный.
другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет