В дни нашей юности, исполненной страстей,
Нас может чаровать изменчивый хорей:
То схож с танцовщицей, а то с плакучей ивой,
Сплетён из ужаса и нежности счастливой.
Нам может нравится железный анапест,
В котором слышится разбойничий наезд,
Ночной галоп коня, стремящегося лугом,
И море, взвившееся над <нрзб.>стругом
В дни нашей юности, исполненной страстей…
- Автор:
Николай Гумилёв
- Дата создания: До 18 декабря 1920 года
При жизни не публиковалось. Печатается по автографу — РГАЛИ (фонд Н. С. Гумилёва), на обороте автографа 3-го стихотворения «Молитва мастеров»; вместо ст. 3 ранее было: «Забавит девушек грустней плакучих ив». Впервые: Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник 1994. М., 1996 (публикация Н. М. Иванниковой). Датируется до 18 декабря 1920 г. по местонахождению текста.
Публикуя текст стихотворения, Н. М. Иванникова указала на связь его с гумилёвской статьёй «Переводы стихотворные»: «В своем разделе брошюры, „Переводы стихотворные“, поэт провозглашает „девять заповедей для переводчика“. Касаясь звуковой организации стиха, он пишет: „У каждого метра есть своя душа, особенности и задачи: ямб, как бы спускающийся по ступеням (ударяемый слог по тону ниже неударяемого), свободен, ясен, тверд и прекрасно передает человеческую речь, напряженность человеческой воли. Хорей, поднимающийся, окрыленный, всегда взволнован и то растроган, то смешлив; его область — пение. Дактиль, опираясь на первый ударяемый слог и качая два неударяемые, как пальма свою верхушку, мощен, торжественен, говорит о стихиях в их покое, о деяниях богов и героев. Анапест, его противоположность, стремителен, порывист, это стихии в движеньи, напряженье человеческой страсти. И амфибрахий, их синтез, баюкающий и прозрачный, говорит о покое божественно-легкого и мудрого бытия. Различные размеры этих метров тоже разнятся по их свойствам: так, четырехстопный ямб чаще всего употребляется для лирического рассказа, пятистопный — для рассказа эпического или драматического, шестистопный — для рассуждения и т. д.“ Среди черновиков стихотворений, включенных автором в книгу „Огненный столп“, нашелся поэтический эквивалент этим эмоциональным мыслям, написанный, следуя теории автора, шестистопным ямбом: <цит. ст. 1–8>. Черновой отрывок набросан на обороте листа с беловым, но подвергшимся авторской правке, текстом „Молитвы мастеров“. Вопрос о первородстве в данном случае очень сложен. Кажется более вероятным, что суровые кованые дистихи-афоризмы „Молитвы мастеров“ навеяны александрийским стихом наброска о метрах» (Иванникова Н. М. Неизвестные стихотворения Н. С. Гумилева // Памятники культуры. Новые открытия. Ежегодник 1994. М., 1996. С. 55).
Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».
