Стихи
В моих садах — цветы, в твоих — печаль…: варианты
- 1 В моих садах — цветы, в твоих — печаль… — Жемчуга (1918) основной текст
- 2 В моих садах — цветы, в твоих — печаль… — Италии: Лит. сб. СПб. 7 слов в 4 строках, пунктуация в 1 месте
- 3 В моих садах — цветы, в твоих — печаль… — Современные русские лирики (1907-1912). СПб. 1 слово в 2 строках, пунктуация в 1 месте
- 4 В моих садах — цветы, в твоих — печаль… — Жемчуга (1910) 1 слово в 4 строках, пунктуация в 4 местах
| 1 В моих садах — цветы, в твоих — печаль…Жемчуга (1918)начало 1909 года | 2 В моих садах — цветы, в твоих — печаль…Италии: Лит. сб. СПб.начало 1909 года | 3 В моих садах — цветы, в твоих — печаль…Современные русские лирики (1907-1912). СПб.начало 1909 года | 4 В моих садах — цветы, в твоих — печаль…Жемчуга (1910)начало 1909 года |
|---|---|---|---|
| В моих садах — цветы, в твоих — печаль. | В моих садах — цветы, в твоих — печаль. | В моих садах — цветы, в твоих — печаль. | В моих садах цветы, в твоих — печаль, |
| Приди ко мне, прекрасною печалью | Приди ж ко мне, красивою печалью | Приди ко мне, красивою печалью | Приди ко мне, красивою печалью |
| Заворожи, как дымчатой вуалью, | Заворожи, как дымчатой вуалью, | Заворожи, как дымчатой вуалью, | Заворожи, как дымчатой вуалью, |
| Моих садов мучительную даль. | Моих садов мучительную даль. | Моих садов мучительную даль. | Моих садов мучительную даль. |
| Ты — лепесток иранских белых роз. | Ты — лепесток иранских белых роз, | Ты — лепесток иранских белых роз, | Ты — лепесток иранских белых роз, |
| Войди сюда, в сады моих томлений, | Приди ко мне, в сады моих томлений, | Войди сюда, в сады моих томлений, | Войди сюда, в сады моих томлений, |
| Чтоб не было порывистых движений, | Чтоб не было порывистых движений, | Чтоб не было порывистых движений, | Чтоб не было порывистых движений, |
| Чтоб музыка была пластичных поз, | Чтоб музыка была пластичных поз, | Чтоб музыка была пластичных поз, | Чтоб музыка была пластичных поз. |
| Чтоб пронеслось с уступа на уступ | Чтоб пронеслось с уступа на уступ | Чтоб пронеслось с уступа на уступ | Чтоб пронеслось с уступа на уступ |
| Задумчивое имя Беатриче | Задумчивое имя Беатриче | Задумчивое имя Беатриче | Задумчивое имя Беатриче |
| И чтоб не хор мэнад, а хор девичий | И чтоб не хор менад, но хор девичий | И чтоб не хор мэнад, а хор девичий | И чтоб не хор мэнад, а хор девичий |
| Пел красоту твоих печальных губ. | Пел красоту твоих печальных губ. | Пел красоту твоих печальных губ. | Пел красоту твоих печальных губ. |
В моих садах — цветы, в твоих — печаль.
4 В моих садах цветы, в твоих — печаль,
Приди ко мне, прекрасною печалью
2 Приди ж ко мне, красивою печалью
3 Приди ко мне, красивою печалью
4 Приди ко мне, красивою печалью
Заворожи, как дымчатой вуалью,
Моих садов мучительную даль.
Ты — лепесток иранских белых роз.
2 Ты — лепесток иранских белых роз,
3 Ты — лепесток иранских белых роз,
4 Ты — лепесток иранских белых роз,
Войди сюда, в сады моих томлений,
2 Приди ко мне, в сады моих томлений,
Чтоб не было порывистых движений,
Чтоб музыка была пластичных поз,
4 Чтоб музыка была пластичных поз.
Чтоб пронеслось с уступа на уступ
Задумчивое имя Беатриче
И чтоб не хор мэнад, а хор девичий
2 И чтоб не хор менад, но хор девичий
Пел красоту твоих печальных губ.
другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет