Я, что мог быть лучшей из поэм,
Звонкой скрипкой или розой белою,
В этом мире сделался ничем,
Вот живу и ничего не делаю.
Часто больно мне и трудно мне,
Только даже боль моя какая-то,
Не ездок на огненном коне,
А томленье и пустая маята.
Ничего я в жизни не пойму,
Лишь шепчу: «Пусть плохо мне приходится,
Было хуже Богу моему,
И больнее было Богородице».
При жизни не публиковалось. Печатается по автографу — Альбом Струве. Впервые: Посмертный сборник (Пг., 1923), в другой редакции; Гумилев Н. С. «Отравленная туника» и другие неизданные произведения / Ред. Г. П. Струве. Нью-Йорк, 1952. Датируется августом 1917 — весной 1918 г. по местоположению в Альбоме Струве.
Перевод на английский язык S. Franklin («I, who could have been…») — Twentieth Century Russian Poetry. London, 1993. P. 149–150.
Рапповская критика в 20-е гг. не обошла вниманием это стихотворение Гумилёва. Один из «неистовых ревнителей» с удовлетворением констатировал: «Гумилев сознает свою пустоту и ненужность: <цит. ст-ние>. Непонимание жизни, робость перед ее сложностью и трудностью — эти теоретические мотивы кажутся такими странными у Гумилева, гордо заявлявшего о себе: „И верю, как всегда, в мою звезду, / Я конквистадор в панцире железном“» (Ермилов В. В. О поэзии войны // На литературном посту. 1927. № 10. С. 2–3). Л. Аллен обращает внимание на постоянный мотив «мировой скорби», который проявляется и в этом стихотворении. Он сопоставляет данное стихотворение с «Заблудившимся трамваем», замечая, что в более позднем стихотворении звучит не «заглушаемый вопль души, а крик» (Аллен Л. «Заблудившийся трамвай»: Комментарий к строкам // Аллен Л. Этюды о русской литературе. Л., 1989. С. 142).
Альбом Струве — альбом стихов, составленный Гумилёвым в 1917–1918 гг. и оставленный им Б. В. Анрепу перед отъездом из Лондона в Россию; ныне в архиве Г. П. Струве в Гарварде (США).
Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».
