Ужас

  • Дата создания:
  • Источник: Романтические цветы (1918)

Я долго шел по коридорам,
Кругом, как враг, таилась тишь.
На пришлеца враждебным взором
Смотрели статуи из ниш.

В угрюмом сне застыли вещи,
Был странен серый полумрак,
И точно маятник зловещий,
Звучал мой одинокий шаг.

И там, где глубже сумрак хмурый,
Мой взор горящий был смущен
Едва заметною фигурой
В тени столпившихся колонн.

Я подошел, и вот мгновенный,
Как зверь, в меня вцепился страх:
Я встретил голову гиены
На стройных девичьих плечах.

На острой морде кровь налипла,
Глаза зияли пустотой,
И мерзко крался шёпот хриплый:
«Ты сам пришел сюда, ты мой!»

Мгновенья страшные бежали,
И наплывала полумгла,
И бледный ужас повторяли
Бесчисленные зеркала.



Впервые: В мире искусств. Киев, 1907. № 20–21, ноябрь, без заглавия, с вариантами; затем «Романтические цветы» (Париж, 1908), без заглавия; «Жемчуга» (1910), так же; «Романтические цветы» (1918). Автограф — архив Лозинского. Датируется по дате публикации: не позднее ноября 1907 г.

Об этом стихотворении говорилось как о «делающем честь вкусу автора», как о «зловеще-спокойном, в манере По (Э. По. — Ред.)» (Образование. 1908. № 7. С. 79. Подп.: Л. Ф.). «Колоритные фигуры древности, Востока предстают в своем неожиданном облике. И это завораживает, — пишет Л. А. Смирнова. — ... “Ужас” воплощен в страшном существе: “Я встретил голову гиены на стройных девичьих плечах”. С неменьшей зрелищностью и эмоциональностью запечатлены (в «Романтических цветах». — Ред.) светлые явления...» (Гумилев Н. С. Избранное / Сост., вст. ст., примеч. Л. А. Смирновой. М., 1989. С. 14). «Женщина с головой гиены, — отмечал Н. А. Богомолов, — один из персонажей неопубликованной части комедии Л. Д. Зиновьевой-Аннибал “Певучий осел”, которая вряд ли могла быть известна Гумилеву (в свою очередь, Зиновьева-Аннибал не могла знать стихотворения Гумилева)» (Гумилев Н. С. Сочинения: В 3 т. Т. 1. М., 1991. С. 490). Ю. В. Зобнин обращает внимание на то, что в стихотворении присутствуют образы, связанные с обрядом инициации (посвящения) в древние дохристианские мистерии, к тайне тёмных, «хтонических» языческих божеств (см.: Н. С. Гумилев: pro et contra. СПб., 1995. С. 23). Е. Русинко считала источником тематики данного стихотворения «Комедию смерти» Т. Готье (см.: Rusinko E. Gumilev’s Acmeism: Theory and Practice. Brown University, 1976. P. 9. Неопубликованная докторская диссертация).

Ст. 23–24 — ср.: «Но правду беглых отражений / Вдаль уводили зеркала» (В. Я. Брюсов. «Я помню свет неверно беглый...»).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

📝 Примечания

🤲 Варианты

🤦 Критика

💬 О Гумилёве…

  • Григорий Кружков
    Теория и игра маски. Гумилёв и Йейтс
    Уроки Заратустры Идея маски играла важнейшую роль в творческой системе Йейтса. Если сонет, по Россетти, — «памятник мгновению», то маска — памятник человеческому состоянию и страсти, отраженному в чертах лица и застывшему в неизменной, следовательно — in potentia — бессмертной форме.
  • Юрий Зобнин
    Странник духа (о судьбе и творчестве Н. С. Гумилёва)
    Я хотел бы бродить по селеньям, Уходить в неизвестную даль, Приближаясь к далеким владеньям Зачарованной чаши Грааль. Гумилёв
  • Надежда Золотухина
    2.4. «Дочери Каина»
    Но тот, кто знает сладость бурь своих, Погиб…И Бог его забудет душу (Н. Гумилёв)
  • Надежда Золотухина
    3.2. «Лесной дьявол»
    Колдовская страна! (Н. Гумилёв)
  • Елена Куликова
    «Венецианская» баллада Н. Гумилёва
    II Congreso internacional “La lengua y literature rusas en el espacio educativo internacional: estado actual y persrectivas” (Granada, 8-10 de septiembre de 2010). En conmemoración de los 55 años de enseñanza de la lengua rusa en España / II Международная конференция «Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы» (Гранада, 8-10 сентября 2010 г.). К 55-летию преподавания русского языка в Испании. Tomo II. Том II. Granada, 2010. Rubiños-1860, S.A., Madrid. С. 1755–1758.
  • Елена Раскина
    Исследование культурологических аспектов поэзии «серебряного века» русской литературы
    Учебное пособие доктора филологических наук, доцента, заведующей кафедрой общегуманитарных, социальных и естественнонаучных дисциплин АНО ВПО «Международный гуманитарно-лингвистический институт», писателя, журналиста, лауреата Всероссийской литературной премии им. Н. С. Гумилёва Раскиной Е. Ю. посвящено актуальным вопросам изучения русской и зарубежной литературы и культуры, культурологическому и мифопоэтическому осмыслению литературного процесса, творчеству великих русских поэтов «серебряного века» — Н. Гумилева, А. Ахматовой, М. Цветаевой, Н. Оцупа, М. Волошина, Г. Иванова, Г. Адамовича, В книге рассматривается литература русской эмиграции «первой» и «второй» волны.
  • Юлия Бахнова
    «Сфинкс» Оскара Уайльда в переводе Н. С. Гумилёва
    Представлены результаты лингвостилистического анализа поэмы О. Уайльда «Сфинкс» и её перевода, выполненного Н. Гумилёвым. Особое внимание уделяется исследованию образной системы, фонетической выразительности стиха и ритмико-интонационной организации оригинала и перевода. Также рассматриваются переводческие принципы Гумилёва, близость мироощущения и поэтики двух авторов, обусловившие мастерство данного перевода.
  • Елена Куликова
    Сюрреалистическое пространство баллады Николая Гумилёва «У цыган»
    Анализируется сюрреалистическое пространство баллады Н. Гумилёва «У цыган», выделяются такие черты его баллад, как фрагментарность повествования; совмещение ирреальных миров, один из которых просвечивает сквозь другой; двоящиеся персонажи (в некоторых случаях человекозвери); драматический финал. Двойственность лирики Н. Гумилёва – сочетание «классической ясности» и сюрреалистического «безумия» – происходит из его любви к французской поэзии во всех ее обертонах: и поэтов гармонии Ш. Леконта де Лиля и Т. Готье, и «темного», путаного и сложного А. Рембо, поэта «сумасшедших», порой диссонирующих образов. «У цыган» можно увидеть как балладу, поскольку сюжет текста включает в себя свойственные Гумилёву балладные мотивы.

🖋 Стихотворения

📚 Сборники

🎬 Видео

🌐 Переводы

Болгарский язык

Китайский язык

Литовский язык

  • Гинтарас Патацкас
    Siaubas

Немецкий язык

Польский язык

Украинский язык