Ольга

  • Дата создания:
  • Источник: Огненный столп (1921)

Эльга, Эльга! — звучало над полями.
Где ломали друг другу крестцы
С голубыми, свирепыми глазами
И жилистыми руками молодцы.

Ольга, Ольга! — вопили древляне
С волосами, желтыми, как мед,
Выцарапывая в раскаленной бане
Окровавленными ногтями ход.

И за дальними морями чужими
Не уставала звенеть,
То же звонкое вызванивая имя,
Варяжская сталь в византийскую медь.

Все забыл я, что помнил ране
Христианские имена
И твое лишь имя, Ольга, для моей гортани
Слаще самого старого вина.

Год за годом все неизбежней
Запевают в крови века,
Опьянен я тяжестью прежней
Скандинавского костяка.

Древних ратей воин отсталый,
К этой жизни затая вражду,
Сумасшедших сводов Валгаллы,
Славных битв и пиров я жду.

Вижу череп с брагой хмельною,
Бычьи розовые хребты,
И валькирией надо мною
Ольга, Ольга, кружишь ты.



Впервые: «Огненный столп» (Пг., 1921). Автограф с вариантами — РГАЛИ (фонд Н. С. Гумилёва); в тексте автографа вторая и третья строфы были первоначально поменяны местами, а затем Гумилёв пометой восстановил окончательный вариант строфики; в ст. 5 вместо «Ольга, Ольга! — вопили» ранее было: «И ему научились». Датируется ноябрём 1920 г. по датировке В. К. Лукницкой (Лукницкая В. К. Николай Гумилев: Жизнь поэта по материалам домашнего архива семьи Лукницких. Л., 1990. С. 240); см. также воспоминания О. Н. Арбениной-Гильдебрандт (Николай Гумилев: Исследования и материалы. Библиография. СПб., 1994. С. 455).

Перевод на английский язык («Olga») — Nikolay Gumilyov. The Pillar of Fire and Selected Poems / Transl. by Richard McKane. London, 1999. P. 180.

По поводу героини стихотворения и внутреннего облика его лирического субъекта Н. А. Оцуп писал: «Ольга, героиня скандинавских саг, сливается с Ольгой, знаменитой героиней русских летописей и легенд. Обе похожи на германскую Брюнгильду „Песни о Нибелунгах“. Ольга, которая жестоко мстит за убийство мужа, околдовывает поэта. Снова, как в северных стихотворениях, он (Гумилев. — Ред.) объявляет себя наследником варягов. <...> Гумилев был двойственным человеком — одновременно робким и подавляющим свою робость, властным, самоуверенным и почти высокомерным, нежным наивным христианином <...> и диким язычником, чей Бог презирает скромных и поощряет сильных, чуть ли не жестоких» (Оцуп Н. А. Николай Гумилев: Жизнь и творчество / Пер. с фр. Л. Аллена. СПб., 1995. С. 163). В. Баевский отмечает это стихотворение как «исключительно интересную историческую элегию» с точки зрения соотношения жанра и ритмики, «где сперва эпические мотивы излагаются акцентным стихом, а потом все более нарастает лирическое начало, которое обретает более строгую форму трехактного дольника» (Баевский В. Николай Гумилев — мастер стиха // Николай Гумилев: Исследования и материалы. Библиография. СПб., 1994. С. 85).

Ст. 5 — Древляне — союз восточнославянских племён в VI–X вв. С конца X в. — данники Киевской Руси. Имеется в виду легенда о мести киевской княгини Ольги за мужа — князя Игоря, убитого древлянами во время сбора дани. Древлянский князь Мал, стоявший во главе этого возмущения, предложил Ольге брачный союз. «И послала Ольга к древлянам и сказала им: „Если вправду меня просите, то пришлите лучших мужей, чтобы с великой честью пойти за вашего князя, иначе не пустят меня киевские люди“. Услышав об этом, древляне избрали лучших мужей, управлявших Деревскою землею, и прислали за ней. Когда же древляне пришли, Ольга приказала приготовить баню, говоря им так: „Вымывшись, придите ко мне“. И разожгли баню, и вошли в нее древляне и стали мыться; и заперли за ними баню, и повелела Ольга зажечь ее от двери, и сгорели все» («Повесть временных лет», хроника 945 года).
Ст. 23 — Валгалла — в скандинавской мифологии дворец верховного бога Одина, место загробных пиров воинов, доблестно павших на поле битвы.
Ст. 27 — Валькирии — воинственные девы в скандинавской мифологии, решающие по воле бога Одина исход сражений, а также уносившие души героев в Валгаллу.

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

🤲 Варианты

  • Ольга — Автограф (РГАЛИ. Ф. 147 (Н. С. Гумилева). Оп. 1. Ед. хр. 5. Л. 4); во второй и третьей строфах первоначально переставлены
  • Ольга — Огненный столп (1922)

💬 О Гумилёве…

  • Татьяна Альбрехт
    Север в мировоззрении и творчестве Николая Гумилёва
  • Вадим Баевский
    У каждого метра есть своя душа
    (Метрика Н. Гумилёва)
  • Юрий Зобнин
    Часть вторая. Глава четвертая. На грани истории
    I В блоковской библиотеке, хранящейся ныне в Пушкинском Доме, имеется экземпляр "Костра", снабженный дарственной надписью: "Дорогому Александру Александровичу Блоку в знак уважения и давней любви. Н. Гумилев. 14 декабря 1918" (Библиотека А. А. Блока. Описание. Кн. 1. Л., 1984. С. 253). Обращает на себя внимание дата - девяностотрехлетняя годовщина возмущения на Сенатской площади, а также то обстоятельство, что ответным даром Блока тогда же врученным Гумилеву, было "алконостовское" издание "Двенадцати" (см.: Степанов Е. Е. Николай Гумилев. Хроника // Гумилев Н. С. Сочинения: В 3 т. М., 1991. С. 408). Невозможно представить, чтобы такое событие в такой день такого года обошлось бы без некоего разговора. И, действительно, разговор был - об этом красноречиво свидетельствует надпись Блока против третьей "Канцоны" дарственного "Костра": "Тут вся моя политика, сказал мне Гумилев"(Библиотека А. А. Блока. Описание. Кн. 1. Л., 1984. С. 254).
  • Юрий Зобнин
    Странник духа (о судьбе и творчестве Н. С. Гумилёва)
    Я хотел бы бродить по селеньям, Уходить в неизвестную даль, Приближаясь к далеким владеньям Зачарованной чаши Грааль. Гумилёв
  • Людмила Бобрицких
    Фольклоризм баллад Н. Гумилёва
    Проблема взаимосвязи литературы и фольклора занимает важное место в современной фольклористике. Обращение к поэтике традиционных фольклорных жанров дает художникам слова огромные возможности для самовыражения. Причем нужно отметить тот факт, что писатели используют не только элементы поэтики, непосредственно заимствованные из фольклора, но также создают свои, индивидуально-авторские, так или иначе связанные с фольклором генетически или типологически.
  • Елена Куликова
    Сюрреалистическое пространство баллады Николая Гумилёва «У цыган»
    Анализируется сюрреалистическое пространство баллады Н. Гумилёва «У цыган», выделяются такие черты его баллад, как фрагментарность повествования; совмещение ирреальных миров, один из которых просвечивает сквозь другой; двоящиеся персонажи (в некоторых случаях человекозвери); драматический финал. Двойственность лирики Н. Гумилёва – сочетание «классической ясности» и сюрреалистического «безумия» – происходит из его любви к французской поэзии во всех ее обертонах: и поэтов гармонии Ш. Леконта де Лиля и Т. Готье, и «темного», путаного и сложного А. Рембо, поэта «сумасшедших», порой диссонирующих образов. «У цыган» можно увидеть как балладу, поскольку сюжет текста включает в себя свойственные Гумилёву балладные мотивы.

⌛ Биография и воспоминания

📯 Статьи Гумилёва

  • Николай Гумилёв
    Заметки к Гондле
    Архив А. М. Горького ИМЛИ РАН. Фонд А. Н. Тихонова. Оп. 2. Ед. хр. 568. 4 лл. (приложение к машинописи поздней редакции «Гондлы», созданной для проекта «исторических картин»).

🖋 Стихотворения

📚 Сборники

🎧 Музыка на стихи

🌐 Переводы

Английский язык

  • Алексей Романовский
    Olga

Болгарский язык

Китайский язык