Стихи
Заблудившийся трамвай: варианты
- 1 Заблудившийся трамвай — Огненный столп (1921) основной текст
- 2 Заблудившийся трамвай — «Дом искусств». 1921. № 1 пунктуация в 3 местах
- 3 Заблудившийся трамвай — Автограф 1, без ст. 41–44 (РГАЛИ. Ф. 147 (Н. С. Гумилева). Оп. 1. Ед. хр. 5. Л. 19–20); в квадратных скобках — зачеркнутое; текст по разночтениям ПСС 9 слов в 9 строках, нет 4 строк, пунктуация в 6 местах
- 4 Заблудившийся трамвай — Автограф 2 (собрание М. С. Лесмана); текст по разночтениям ПСС. Отнесение разночтений ст. 41–47 к автографу 2 — по разметке ПСС, где источник при них не повторен; разночтение «Но всё ж навеки сердце угрюмо» ПСС дает к ст. 49 — по смыслу это ст. 57 4 слова в 5 строках, другие 3 строки, добавлено 1 строка, нет 1 строки, пунктуация в 1 месте
- 5 Заблудившийся трамвай — Огненный столп (1922) пунктуация в 3 местах
| 1 Заблудившийся трамвайОгненный столп (1921)29-30 декабря 1919 года | 2 Заблудившийся трамвай«Дом искусств». 1921. № 129-30 декабря 1919 года | 3 Заблудившийся трамвайАвтограф 1, без ст. 41–44 (РГАЛИ. Ф. 147 (Н. С. Гумилева). Оп. 1. Ед. хр. 5. Л. 19–20); в квадратных скобках — зачеркнутое; текст по разночтениям ПСС29-30 декабря 1919 года | 4 Заблудившийся трамвайАвтограф 2 (собрание М. С. Лесмана); текст по разночтениям ПСС. Отнесение разночтений ст. 41–47 к автографу 2 — по разметке ПСС, где источник при них не повторен; разночтение «Но всё ж навеки сердце угрюмо» ПСС дает к ст. 49 — по смыслу это ст. 5729-30 декабря 1919 года | 5 Заблудившийся трамвайОгненный столп (1922)29-30 декабря 1919 года |
|---|---|---|---|---|
| Шел я по улице незнакомой | Шел я по улице незнакомой | Шел я по улице незнакомой | Шел я по улице незнакомой | Шел я по улице незнакомой |
| И вдруг услышал вороний грай | И вдруг услышал вороний грай | Когда услышал вороний грай | И вдруг услышал вороний грай | И вдруг услышал вороний грай, |
| И звоны лютни, и дальние громы, | И звоны лютни, и дальние громы, | И звоны лютней и дальние громы | И звоны лютни, и дальние громы, | И звоны лютни, и дальние громы, |
| Передо мною летел трамвай. | Передо мною летел трамвай. | Передо мною летел трамвай. | Передо мною летел трамвай. | Передо мною летел трамвай. |
| Как я вскочил на его подножку, | Как я вскочил на его подножку, | Как я вскочил на его подножку, | Как я вскочил на его подножку, | Как я вскочил на его подножку, |
| Было загадкою для меня, | Было загадкою для меня, | Было загадкою для меня, | Было загадкою для меня, | Было загадкою для меня, |
| В воздухе огненную дорожку | В воздухе огненную дорожку | В воздухе огненную дорожку | В воздухе огненную дорожку | В воздухе огненную дорожку |
| Он оставлял и при свете дня. | Он оставлял и при свете дня. | Он оставлял и при свете дня. | Он оставлял и при свете дня. | Он оставлял и при свете дня. |
| Мчался он бурей темной, крылатой, | Мчался он бурей темной, крылатой, | Мчался он бурей, [черной] темной, крылатой, | Мчался он бурей темной, крылатой, | Мчался он бурей темной, крылатой, |
| Он заблудился в бездне времен… | Он заблудился в бездне времен… | Он заблудился в бездне времен… | Он заблудился в бездне времен… | Он заблудился в бездне времен… |
| Остановите, вагоновожатый, | Остановите, вагоновожатый, | Остановите, вагоновожатый, | Остановите, вагоновожатый, | Остановите, вагоновожатый, |
| Остановите сейчас вагон. | Остановите сейчас вагон! | Остановите сейчас вагон! | Остановите сейчас вагон. | Остановите сейчас вагон. |
| Поздно. Уж мы обогнули стену, | Поздно. Уж мы обогнули стену, | Поздно. Уж мы обогнули стену, | Поздно. Уж мы обогнули стену, | Поздно. Уж мы обогнули стену, |
| Мы проскочили сквозь рощу пальм, | Мы проскочили сквозь рощу пальм, | Мы проскочили сквозь рощу пальм, | Мы проскочили сквозь рощу пальм, | Мы проскочили сквозь рощу пальм, |
| Через Неву, через Нил и Сену | Через Неву, через Нил и Сену | Через Неву, через Нил и Сену | Через Неву, через Нил и Сену | Через Неву, через Нил и Сену |
| Мы прогремели по трем мостам. | Мы прогремели по трем мостам. | Мы прогремели по трем мостам. | Мы прогремели по трем мостам. | Мы прогремели по трем мостам. |
| И, промелькнув у оконной рамы, | И, промелькнув у оконной рамы, | И, промелькнув у оконной рамы, | И, промелькнув у оконной рамы, | И, промелькнув у оконной рамы, |
| Бросил нам вслед пытливый взгляд | Бросил нам вслед пытливый взгляд | Бросил нам вслед пытливый взгляд | Бросил нам вслед пытливый взгляд | Бросил нам вслед пытливый взгляд |
| Нищий старик, — конечно тот самый, | Нищий старик, — конечно тот самый, | Нищий старик, я знаю, тот самый | Нищий старик, — конечно тот самый, | Нищий старик, — конечно тот самый, |
| Что умер в Бейруте год назад. | Что умер в Бейруте год назад. | Что умер в Бейруте год назад. | Что умер в Бейруте год назад. | Что умер в Бейруте год назад. |
| Где я? Так томно и так тревожно | Где я? Так томно и так тревожно | Где я? Как томно и как тревожно | Где я? Так томно и так тревожно | Где я? Так томно и так тревожно |
| Сердце мое стучит в ответ: | Сердце мое стучит в ответ: | Сердце мое стучит в ответ: | Сердце мое стучит в ответ: | Сердце мое стучит в ответ: |
| Видишь вокзал, на котором можно | Видишь вокзал, на котором можно | Видишь вокзал, на котором можно | Видишь вокзал, на котором можно | Видишь вокзал, на котором можно |
| В Индию Духа купить билет. | В Индию Духа купить билет. | В Индию Духа купить билет. | В Индию Духа купить билет. | В Индию Духа купить билет. |
| Вывеска… кровью налитые буквы | Вывеска… кровью налитые буквы | Вывеска… кровью налитые буквы | Вывеска… кровью налитые буквы | Вывеска… кровью налитые буквы |
| Гласят — зеленная, — знаю, тут | Гласят — зеленная, — знаю, тут | Гласят — зеленная, — знаю, тут | Гласят — зеленная, — знаю, тут | Гласят — зеленная, — знаю, тут |
| Вместо капусты и вместо брюквы | Вместо капусты и вместо брюквы | Вместо капусты и вместо брюквы | Вместо капусты и вместо брюквы | Вместо капусты и вместо брюквы |
| Мертвые головы продают. | Мертвые головы продают. | Мертвые головы продают. | Мертвые головы продают. | Мертвые головы продают. |
| В красной рубашке с лицом, как вымя, | В красной рубашке с лицом, как вымя, | В красной рубашке с лицом, как вымя, | В красной рубашке с лицом, как вымя, | В красной рубашке с лицом, как вымя, |
| Голову срезал палач и мне, | Голову срезал палач и мне, | Голову срезал палач и мне, | Голову срезал палач и мне, | Голову срезал палач и мне, |
| Она лежала вместе с другими | Она лежала вместе с другими | Она лежала вместе с другими | Она лежала вместе с другими | Она лежала вместе с другими |
| Здесь в ящике скользком, на самом дне. | Здесь в ящике скользком, на самом дне. | Здесь в ящике скользком, на самом дне. | Здесь в ящике скользком, на самом дне. | Здесь в ящике скользком, на самом дне. |
| А в переулке забор дощатый, | А в переулке забор дощатый, | А в переулке забор дощатый, | А в переулке забор дощатый, | А в переулке забор дощатый, |
| Дом в три окна и серый газон… | Дом в три окна и серый газон… | Дом в три окна и серый газон… | Дом в три окна и серый газон… | Дом в три окна и серый газон… |
| Остановите, вагоновожатый, | Остановите, вагоновожатый, | Остановите, вагоновожатый, | Остановите, вагоновожатый, | Остановите, вагоновожатый, |
| Остановите сейчас вагон. | Остановите сейчас вагон! | Остановите сейчас вагон! | Остановите сейчас вагон. | Остановите сейчас вагон. |
| Машенька, ты здесь жила и пела, | Машенька, ты здесь жила и пела, | Машенька, ты здесь жила и пела, | Машенька, ты здесь жила и пела, | Машенька, ты здесь жила и пела, |
| Мне, жениху ковер ткала, | Мне, жениху ковер ткала, | Мне, жениху ковер ткала, | Мне, жениху ковер ткала, | Мне, жениху ковер ткала, |
| Где же теперь твой голос и тело, | Где же теперь твой голос и тело, | Где же теперь твой голос и тело, | Где же теперь твой голос и тело, | Где же теперь твой голос и тело, |
| Может ли быть, что ты умерла! | Может ли быть, что ты умерла! | Может ли быть, чтоб ты умерла? | Может ли быть, что ты умерла! | Может ли быть, что ты умерла! |
| Как ты стонала в своей светлице, | Как ты стонала в своей светлице, | Знаю, борясь со смертной тоскою | Как ты стонала в своей светлице, | |
| Ты повторяла одно — вернись! | ||||
| Я же с напудренною косой | Я же с напудренною косой | Я же с напудренною косою | Я же с напудренною косой | |
| Шел представляться Императрице | Шел представляться Императрице | Шел представляться Императрис. | Шел представляться Императрице, | |
| И не увиделся вновь с тобой. | И не увиделся вновь с тобой. | Дальше! Вот морем пахнет свобода, | И не увиделся вновь с тобой. | |
| Понял теперь я: наша свобода | Понял теперь я: наша свобода | Понял теперь я: наша свобода | Капает в море горячий свет | Понял теперь я: наша свобода |
| Только оттуда бьющий свет, | Только оттуда бьющий свет, | Только оттуда бьющий свет, | Только оттуда бьющий свет, | |
| Люди и тени стоят у входа | Люди и тени стоят у входа | Люди и тени стоят у входа | Люди и звери стоят у входа | Люди и тени стоят у входа |
| В зоологический сад планет. | В зоологический сад планет. | В зоологический сад планет. | В зоологический сад планет. | В зоологический сад планет. |
| И сразу ветер знакомый и сладкий | И сразу ветер знакомый и сладкий, | И сразу ветер знакомый и сладкий, | И сразу ветер знакомый и сладкий, | И сразу ветер знакомый и сладкий, |
| И за мостом летит на меня | И за мостом летит на меня | И за мостом летит на меня | И за мостом летит на меня | И за мостом летит на меня |
| Всадника длань в железной перчатке | Всадника длань в железной перчатке | Всадника длань в железной перчатке | Всадника длань в железной перчатке | Всадника длань в железной перчатке |
| И два копыта его коня. | И два копыта его коня. | И два копыта его коня. | И два копыта его коня. | И два копыта его коня. |
| Верной твердынею православья | Верной твердынею православья | Верной твердынею православья | Верной твердынею православья | Верной твердынею православья |
| Врезан Исакий в вышине, | Врезан Исакий в вышине, | Врезан Исакий в вышине, | Врезан Исакий в вышине, | Врезан Исакий в вышине, |
| Там отслужу молебен о здравьи | Там отслужу молебен о здравьи | Там отслужу молебен о здравьи | Там отслужу молебен о здравьи | Там отслужу молебен о здравьи |
| Машеньки и панихиду по мне. | Машеньки и панихиду по мне. | Машеньки и панихиду по мне. | Машеньки и панихиду по мне. | Машеньки и панихиду по мне. |
| И всё ж навеки сердце угрюмо, | И всё ж навеки сердце угрюмо, | И всё ж навеки сердце угрюмо, | Но всё ж навеки сердце угрюмо, | И всё ж навеки сердце угрюмо, |
| И трудно дышать, и больно жить… | И трудно дышать, и больно жить… | И трудно дышать, и больно жить… | И трудно дышать, и больно жить… | И трудно дышать, и больно жить… |
| Машенька, я никогда не думал, | Машенька, я никогда не думал, | Машенька, я никогда не думал, | Машенька, я никогда не думал, | Машенька, я никогда не думал, |
| Что можно так любить и грустить. | Что можно так любить и грустить. | Что можно так любить и грустить. | Что можно так любить и грустить. | Что можно так любить и грустить. |
Шел я по улице незнакомой
И вдруг услышал вороний грай
3 Когда услышал вороний грай
5 И вдруг услышал вороний грай,
И звоны лютни, и дальние громы,
3 И звоны лютней и дальние громы
Передо мною летел трамвай.
Как я вскочил на его подножку,
Было загадкою для меня,
В воздухе огненную дорожку
Он оставлял и при свете дня.
Мчался он бурей темной, крылатой,
3 Мчался он бурей, [черной] темной, крылатой,
Он заблудился в бездне времен…
Остановите, вагоновожатый,
Остановите сейчас вагон.
2 Остановите сейчас вагон!
3 Остановите сейчас вагон!
Поздно. Уж мы обогнули стену,
Мы проскочили сквозь рощу пальм,
Через Неву, через Нил и Сену
Мы прогремели по трем мостам.
И, промелькнув у оконной рамы,
Бросил нам вслед пытливый взгляд
Нищий старик, — конечно тот самый,
3 Нищий старик, я знаю, тот самый
Что умер в Бейруте год назад.
Где я? Так томно и так тревожно
3 Где я? Как томно и как тревожно
Сердце мое стучит в ответ:
Видишь вокзал, на котором можно
В Индию Духа купить билет.
Вывеска… кровью налитые буквы
Гласят — зеленная, — знаю, тут
Вместо капусты и вместо брюквы
Мертвые головы продают.
В красной рубашке с лицом, как вымя,
Голову срезал палач и мне,
Она лежала вместе с другими
Здесь в ящике скользком, на самом дне.
А в переулке забор дощатый,
Дом в три окна и серый газон…
Остановите, вагоновожатый,
Остановите сейчас вагон.
2 Остановите сейчас вагон!
3 Остановите сейчас вагон!
Машенька, ты здесь жила и пела,
Мне, жениху ковер ткала,
Где же теперь твой голос и тело,
Может ли быть, что ты умерла!
3 Может ли быть, чтоб ты умерла?
Как ты стонала в своей светлице,
3 нет этой строки
4 Знаю, борясь со смертной тоскою
4 Ты повторяла одно — вернись!
Я же с напудренною косой
3 нет строк 42–44
4 Я же с напудренною косою
Шел представляться Императрице
4 Шел представляться Императрис.
5 Шел представляться Императрице,
И не увиделся вновь с тобой.
4 Дальше! Вот морем пахнет свобода,
Понял теперь я: наша свобода
4 Капает в море горячий свет
Только оттуда бьющий свет,
4 нет этой строки
Люди и тени стоят у входа
4 Люди и звери стоят у входа
В зоологический сад планет.
И сразу ветер знакомый и сладкий
2 И сразу ветер знакомый и сладкий,
3 И сразу ветер знакомый и сладкий,
4 И сразу ветер знакомый и сладкий,
5 И сразу ветер знакомый и сладкий,
И за мостом летит на меня
Всадника длань в железной перчатке
И два копыта его коня.
Верной твердынею православья
Врезан Исакий в вышине,
Там отслужу молебен о здравьи
Машеньки и панихиду по мне.
И всё ж навеки сердце угрюмо,
4 Но всё ж навеки сердце угрюмо,
И трудно дышать, и больно жить…
Машенька, я никогда не думал,
Что можно так любить и грустить.
другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет