Содержание

Отказ

Автор:
Николай Гумилёв
Дата создания: не позднее 9 октября 1907 года
Источник: Романтические цветы (1918)

Царица — иль, может быть, только печальный ребенок, —
Она наклонялась над сонно-вздыхающим морем,
И стан ее стройный и гибкий казался так тонок,
Он тайно стремился навстречу серебряным зорям.

Сбегающий сумрак. Какая-то крикнула птица,
И вот перед ней замелькали на влаге дельфины.
Чтоб плыть к бирюзовым владеньям влюбленного принца,
Они предлагали свои глянцевитые спины.

Но голос хрустальный казался особенно звонок,
Когда он упрямо сказал роковое «не надо»…
Царица — иль, может быть, только капризный ребенок,
Усталый ребенок с бессильною мукою взгляда.

Теги: Романтические цветы, Жемчуга, 1907 год, Анна Ахматова

Впервые: «Романтические цветы» (Париж, 1908), без заглавия; затем «Жемчуга» (1910), также; «Романтические цветы» (1918). Автограф 1 без заглавия в письме Брюсову от 9 октября (н. ст.) 1907 г. (РГБ. Ф. 386. К. 84. Ед. хр. 18. Л. 48): в ст. 6 вместо «на влаге» ранее было «на волнах», в ст. 10 перед словом «роковое» ранее было «свое». Автограф 2 — архив Лозинского. Датируется по дате письма к Брюсову: не позднее 9 октября (н. ст.) 1907 г.

Р. Д. Тименчик указал на автобиографический подтекст стихотворения: летом 1907 г. в Севастополе Гумилёв получил отказ А. А. Горенко (Ахматовой) на предложение о женитьбе (Родник. 1988. № 10. С. 20–21). Рассказ Ахматовой приводит А. Хайт: Гумилёв, приехав в Севастополь летом 1907 г., предложил ей с ним уехать, но она только что окончила гимназию и мысль о замужестве её не привлекала. Они стояли в молчании и смотрели на берег, на котором лежали мёртвые дельфины (Haight A. Anna Akhmatova: A Poetic Pilgrimage. Oxford, 1976. P. 193). Там же приводится английский перевод стихотворения, выполненный А. Хайт.

Ст. 6–8 — Дельфины являлись символами божественной охранительной силы; в ранней христианской символике дельфин был эмблемой Христа. Существовало поверье, что на спинах дельфинов потерпевшие крушение мореплаватели попадают на небо. Ср.: «Волшебный король показался на горной вершине / обнявшись / с красавицей дочкой своей. / Сказал ей: “На нашем воздушном дельфине / сорвавшись / с вершины, помчимся, / купаясь в эфирах / скорей! <...> ...К дельфину / На золотистую спину / садись...» (Андрей Белый. «Вечерняя прогулка»).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».

Материалы к стихотворению:

🤲 Варианты

Царица — иль, может быть, только печальный ребенок… — Автограф в письме В. Я. Брюсову от 9 октября (н. ст.) 1907 г. (РГБ. Ф. 386. К. 84. Ед. хр. 18. Л. 48)
Царица, иль может быть только печальный ребенок… — Романтические цветы (1908)
Царица, иль может быть только печальный ребенок… — Жемчуга (1910)

💬 О Гумилёве…

Татьяна Ушакова
Глава ІІ. Женские образы в лирике Гумилева: традиция символизма и ее трансформация
В научной литературе неоднократно отмечалось, что традиции символизма оказались наиболее устойчивыми именно в любовной лирике.
Елена Раскина, Елена Сорокина
Гамсуновские мотивы в «тексте жизни» и «тексте творчества» Н. С. Гумилёва и А. А. Ахматовой
В статье идет речь о влиянии романа К. Гамсуна «Пан» на мировоззрение и раннее творчество Н. Гумилёва и А. Ахматовой, о подражании литературным образам в повседневной жизни, о взаимном влиянии «текста жизни» и «текста искусства».
Инга Видугирите
Стихотворение «Жираф» и африканская тема Н. Гумилёва
Африканские стихи Гумилёва сделали его поэтом: он нашёл оригинальную тему и занял с ней своё место в поэзии. Начало этой темы — небольшой цикл в сборнике «Романтические цветы», открывающемся стихотворением «Жираф».
Юрий Верховский
Путь поэта. О поэзии Н. С. Гумилёва
I Когда перед нами — литературное наследие целой закончившейся деятельности поэта, естественно желание дать себе отчет в итогах этой деятельности, представить себе во всей цельности это наследие, а для этого прежде всего последовательно обозреть его — с первых ступеней закончившегося уже восхождения. «Оды, сочиненные и переведенные при горе Читалагае» Державина, «Лирический Пантеон» Фета, «Гаммы» Полонского, «Мечты и Звуки» Некрасова — во всех этих первых книгах наших столь различных поэтов — или в известной мере уже прямо определилось что-то свое, основное для автора, или, по крайней мере, хотя бы в какой-то не вполне ясной глубине наметились, обозначились некие элементы будущего своеобразного индивидуального развития.
Ирина Мосейфулина
«…А я была его женой». Ахматова и Гумилёв: диалог
Элина Гадилова
Динамика сборника «Романтические цветы» Н. С. Гумилёва
Сборник «Романтические цветы» Н. С. Гумилёва впервые увидел свет в 1908 году, однако, поскольку окончательный вариант сборника (1918 года) отличается своей законченностью и наибольшей осмысленностью, мы возьмем именно его для рассмотрения темы.