Выбор

  • Дата создания:
  • Источник: Романтические цветы (1918)

Созидающий башню сорвется,
Будет страшен стремительный лет,
И на дне мирового колодца
Он безумье свое проклянет.

Разрушающий будет раздавлен,
Опрокинут обломками плит,
И, Всевидящим Богом оставлен,
Он о муке своей возопит.

А ушедший в ночные пещеры
Или к заводям тихой реки
Повстречает свирепой пантеры
Наводящие ужас зрачки.

Не спасешься от доли кровавой,
Что земным предназначила твердь.
Но молчи: несравненное право —
Самому выбирать свою смерть.



Впервые: Журнал Театра литературно-художественного общества. 1909/1910. Август 1909. № 2, автограф-факсимиле, с вариантами; затем «Жемчуга» (1910), с вариантами; «Романтические цветы» (1918). Автограф 1 в письме Брюсову от 22 апреля (н. ст.) 1908 г. (РГБ. Ф. 386. К. 84. Ед. хр. 19. Л. 22 об.). Автограф 2 — архив Лозинского. Датируется по дате письма к Брюсову: не позднее 22 апреля (н. ст.) 1908 г. Перевод на английский язык («The Choice») — Nikolai Gumilev. Selected Works / Transl. by Burton Raffel and Alla Burago. Albany, 1972. P. 34.

Отклики критики и исследователей — в примечании «Выбор».

Ст. 1 — Одна из карт Таро — символического кода оккультной философии, — называемая «Небесный огонь», изображает увенчанную короной башню, разрушаемую ударом молнии, исходящей от солнца. С башни срываются две человеческие фигуры, одна спереди, другая сзади. Эта карта символизирует падение человека в плотский мир, разрушение его духовной крепости.
Ст. 3 — ср.: «Куда ушло время? Не погрузился ли я в глубокие колодцы? Мир спит... Вот я уже умер» (Ницше Ф. «Так говорил Заратустра». Гл. «Пьяная песнь»).
Ст. 9 — ср.: «Укрываюсь в ночные пещеры / И не помню суровых чудес» (А. Блок. «Разгораются тайные знаки...»).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

✍ Автограф

📚 Сборники

📝 Примечания

  • автор неизвестен
    Выбор
    Аничков о первых принципах акмеизма, рапповская критика, Ошанин, Смирнов, Вяч. Вс. Иванов о «своей смерти», Размахнина, Винокурова о Блоке, Гумилёве и Мандельштаме, Слободнюк.

🤲 Варианты

  • Выбор — «Журнал Театра Литературно-художественного общества». 1909/1910. № 2 (август 1909; автограф-факсимиле)
  • Выбор — Автограф 1 в письме В. Я. Брюсову от 22 апреля (н. ст.) 1908 г. (РГБ. Ф. 386. К. 84. Ед. хр. 19. Л. 22 об.)
  • Выбор — Жемчуга (1910)

🖼 Галерея

✉ Письма

⌛ Биография и воспоминания

💬 О Гумилёве…

  • Георгий Косиков
    Готье и Гумилёв
    В 1926 г. в статье «Как родился и умер», справедливо заметив, что высшей наградой для переводчика служит «усвоение переведенной им вещи русской литературой», О. Мандельштам среди немногих примеров назвал «русские „Эмали и камеи“ Теофиля Готье»1 в переводе Николая Гумилёва.
  • А. Кацура
    Огненный дождь
    Что делать с розовой зарей? Куда же ты? На тризне милой тени В последний раз нам музыка звучит! Осип Мандельштам
  • Владимир Ермилов
    О поэзии войны
    У нас мало говорят и пишут об одном из интересных поэтов первой четверти двадцатого столетия — Гумилеве.
  • Ирина Захариева
    Лейтмотивная закодированность поэзии Н. Гумилёва (сб. «Романтические цветы»)
    «Самый непрочитанный поэт…» — отзывалась о Гумилёве Ахматова. Утверждение бывшей соратницы поэта по акмеизму не поколеблено и до сего дня. Мы восприняли образную систему поэта как эстетическую целостность и на материале его раннего сборника, обойденного вниманием критики, пытаемся проникнуть в смысл авторских аналогий и прояснить их поэтологическую мотивацию.
  • Юрий Терапиано
    О Гумилёве
    Личность Гумилёва, его встречи с тем или с другим из петербургских поэтов, до сих пор служат предметом «литературы воспоминаний» — порой интересных, порой — ненужных.

🗣 Живое чтение

🎬 Видео

🌐 Переводы

Английский язык

Болгарский язык

Иврит язык

Китайский язык

Польский язык

  • Тадеуш Рубникович
    Wybór

Словацкий язык

Украинский язык

Французский язык

Эсперанто язык

Белорусский язык

Татарский язык