Стихи
Сада-Якко: варианты
- 1 Сада-Якко — Романтические цветы (1918) основной текст
- 2 Японской артистке Сада-Якко, которую я видел в Париже — Романтические цветы (1908) 2 слова в 9 строках, добавлено 8 строк, пунктуация в 8 местах
- 3 Японской артистке Садо-Якко, которую я видел в Париже — Жемчуга (1910) пунктуация в 9 местах
| 1 Сада-ЯккоРомантические цветы (1918)до конца января 1908 года | 2 Японской артистке Сада-Якко, которую я видел в ПарижеРомантические цветы (1908)1908 год | 3 Японской артистке Садо-Якко, которую я видел в ПарижеЖемчуга (1910)до конца января 1908 года |
|---|---|---|
| Мы не ведаем распрей народов, повелительных ссор государей, | ||
| Я родился слагателем сказок, Вы — плясуньей, певицей, актрисой | ||
| И в блистательном громе оркестра, в электрическом светлом пожаре | ||
| Я любил Ваш задумчивый остров, как он явлен был темной кулиссой. | ||
| И пока Вы плясали и пели, поднимали кокетливо веер, | ||
| С каждым мигом во мне укреплялась золотая веселая вера, | ||
| Что созвучна мечта моя с Вашей, что Вам также пленителен север, | ||
| Что Вам нравятся яркие взоры в напряженных глубинах партера | ||
| В полутемном строгом зале | В полутемном строгом зале | В полутемном строгом зале |
| Пели скрипки, Вы плясали. | Пели скрипки, Вы плясали. | Пели скрипки, Вы плясали. |
| Группы бабочек и лилий | Группы бабочек и лилий | Группы бабочек и лилий |
| На шелку зеленоватом, | На шелку зеленоватом | На шелку зеленоватом |
| Как живые, говорили | Как живые говорили | Как живые говорили |
| С электрическим закатом, | С электрическим закатом | С электрическим закатом |
| И ложилась тень акаций | И ложилась тень акаций | И ложилась тень акаций |
| На полотна декораций. | На полотна декораций. | На полотна декораций. |
| Вы казались бонбоньеркой | Вы казались бонбоньеркой | Вы казались бонбоньеркой |
| Над изящной этажеркой, | На изящной этажерке | Над изящной этажеркой |
| И, как беленькие кошки, | И как беленькие кошки, | И как беленькие кошки, |
| Как играющие дети, | Как играющие дети, | Как играющие дети, |
| Ваши маленькие ножки | Ваши маленькие ножки | Ваши маленькие ножки |
| Трепетали на паркете, | Трепетали на паркете | Трепетали на паркете |
| И жуками золотыми | И жуками золотыми | И жуками золотыми |
| Нам сияло Ваше имя. | Нам сияло Ваше имя. | Нам сияло Ваше имя. |
| И когда Вы говорили, | И когда Вы говорили | И, когда Вы говорили, |
| Мы далекое любили, | Мы далекое любили, | Мы далекое любили, |
| Вы бросали в нас цветами | Вы бросали в нас цветами | Вы бросали в нас цветами |
| Незнакомого искусства, | Незнакомого искусства, | Незнакомого искусства, |
| Непонятными словами | Непонятными словами | Непонятными словами |
| Опьяняя наши чувства, | Опьяняя наши чувства. | Опьяняя наши чувства. |
| И мы верили, что солнце | И мы верили, что солнце | И мы верили, что солнце |
| Только вымысел японца. | — Только вымысел японца. | — Только вымысел японца. |
2 Мы не ведаем распрей народов, повелительных ссор государей,
2 Я родился слагателем сказок, Вы — плясуньей, певицей, актрисой
2 И в блистательном громе оркестра, в электрическом светлом пожаре
2 Я любил Ваш задумчивый остров, как он явлен был темной кулиссой.
2 И пока Вы плясали и пели, поднимали кокетливо веер,
2 С каждым мигом во мне укреплялась золотая веселая вера,
2 Что созвучна мечта моя с Вашей, что Вам также пленителен север,
2 Что Вам нравятся яркие взоры в напряженных глубинах партера
В полутемном строгом зале
Пели скрипки, Вы плясали.
Группы бабочек и лилий
На шелку зеленоватом,
2 На шелку зеленоватом
3 На шелку зеленоватом
Как живые, говорили
2 Как живые говорили
3 Как живые говорили
С электрическим закатом,
2 С электрическим закатом
3 С электрическим закатом
И ложилась тень акаций
На полотна декораций.
Вы казались бонбоньеркой
Над изящной этажеркой,
2 На изящной этажерке
3 Над изящной этажеркой
И, как беленькие кошки,
2 И как беленькие кошки,
3 И как беленькие кошки,
Как играющие дети,
Ваши маленькие ножки
Трепетали на паркете,
2 Трепетали на паркете
3 Трепетали на паркете
И жуками золотыми
Нам сияло Ваше имя.
И когда Вы говорили,
2 И когда Вы говорили
3 И, когда Вы говорили,
Мы далекое любили,
Вы бросали в нас цветами
Незнакомого искусства,
Непонятными словами
Опьяняя наши чувства,
2 Опьяняя наши чувства.
3 Опьяняя наши чувства.
И мы верили, что солнце
Только вымысел японца.
2 — Только вымысел японца.
3 — Только вымысел японца.
другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет
