Сада-Якко

  • Дата создания:
  • Источник: Романтические цветы (1918)

В полутемном строгом зале
Пели скрипки, Вы плясали.
Группы бабочек и лилий
На шелку зеленоватом,
Как живые, говорили
С электрическим закатом,
И ложилась тень акаций
На полотна декораций.

Вы казались бонбоньеркой
Над изящной этажеркой,
И, как беленькие кошки,
Как играющие дети,
Ваши маленькие ножки
Трепетали на паркете,
И жуками золотыми
Нам сияло Ваше имя.

И когда Вы говорили,
Мы далекое любили,
Вы бросали в нас цветами
Незнакомого искусства,
Непонятными словами
Опьяняя наши чувства,
И мы верили, что солнце
Только вымысел японца.



Впервые: «Романтические цветы» (Париж, 1908), с заглавием-посвящением «Японской артистке Сада-Якко, которую я видел в Париже», как вторая часть общего стихотворения, начинающегося строкой «Мы не ведаем распрей народов, повелительных ссор государей...», с незначительными вариантами; затем «Жемчуга» (1910), также; «Романтические цветы» (1918). Автограф — архив Лозинского. Датируется до конца января 1908 г. по времени выхода в свет «Романтических цветов» 1908 г. (см.: Гумилев Н. С. Сочинения: В 3 т. Т. 3. М., 1991. С. 355–356).

Сада-Якко (1872–1946) — драматическая актриса. С труппой мужа, известного актёра Отодзиро Каваками, гастролировала в европейских странах (в т. ч. и в России) и в США. Гумилёв посещал её спектакли вместе с М. Фармаковским в декабре 1907 г., был у неё с визитом. Как утверждает Е. Сампсон, Гумилёв использовал в строфической композиции этого стихотворения достаточно редкую для русской поэзии форму рифмовки (ААБВБВГГ) (Sampson E. D. Studies in the Poetic Technique of Nikolaj Gumilev. Harvard, 1968. Неопубликованная докторская диссертация. P. 303).

Ст. 9 — Бомбоньерка — изящная коробочка для конфет.
Ст. 15 — Жуки золотые — образное обозначение иероглифов.

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

🤲 Варианты

🤦 Критика

💬 О Гумилёве…

⌛ Биография и воспоминания

✉ Письма

📚 Сборники

🎧 Музыка на стихи

🌐 Переводы

Испанский язык

  • Луис Гомес де Аранда, Елена Курченко
    Sada-Yakko

Китайский язык

Новонорвежский язык