Творчество

  • Дата создания:
  • Источник: Костёр (1918)

Моим рожденные словом,
Гиганты пили вино
Всю ночь, и было багровым,
И было страшным оно.

О, если б кровь мою пили,
Я меньше бы изнемог,
И пальцы зари бродили
По мне, когда я прилег.

Проснулся, когда был вечер.
Вставал туман от болот,
Тревожный и теплый ветер
Дышал из южных ворот.

И стало мне вдруг так больно,
Так жалко мне стало дня,
Своею дорогой вольной
Прошедшего без меня…

Умчаться б вдогонку свету!
Но я не в силах порвать
Мою зловещую эту
Ночных видений тетрадь.



Впервые: Юг. 1918. № 2 (данные П. Н. Лукницкого, в современных книгохранилищах такое издание не обнаружено); затем «Костёр» (1918). Автограф 1, другой редакции — Альбом Струве. Автограф 2 — архив Лозинского, рукопись «Костра». Датируется 23 февраля 1917 г. по датировке В. К. Лукницкой (Гумилев Н. С. Стихотворения и поэмы. Тбилиси, 1988. С. 479).

Перевод на английский язык («Creation») — Nikolai Gumilev. Selected Works / Transl. by Burton Raffel and Alla Burago. Albany, 1972. P. 89. Перевод на чешский язык («Tvorba») — Nikolaj Gumiljev. Cizí nebe: Výbor básní / Přel. Jaroslav Kabíček. Praha, 1995.

Альбом Струве — альбом стихов, составленный Гумилёвым в 1917–1918 гг. и оставленный им Б. В. Анрепу перед отъездом из Лондона в Россию; ныне в архиве Г. П. Струве в Гарварде (США).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

🤲 Варианты

⌛ Биография и воспоминания

🖋 Стихотворения

📚 Сборники

🎧 Музыка на стихи

🌐 Переводы

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго
    Creation

Китайский язык

Литовский язык

  • Гинтарас Патацкас
    Kūryba

Татарский язык