Стихи
Подражанье персидскому: варианты
- 1 Подражанье персидскому — Огненный столп (1922) основной текст
- 2 Из-за щек твоих Ширазских роз… — Автограф 1, другая редакция, без заглавия (собрание М. С. Лесмана) 8 слов в 7 строках, другие 4 строки, добавлено 5 строк, нет 7 строк, пунктуация в 8 местах
- 3 Подражанье персидскому — Автограф 2 (рукописный сборник «Персия», 1921) 1 слово в 5 строках, пунктуация в 4 местах
| 1 Подражанье персидскомуОгненный столп (1922)Лето 1919 года | 2 Из-за щек твоих Ширазских роз…Автограф 1, другая редакция, без заглавия (собрание М. С. Лесмана)Лето 1919 года | 3 Подражанье персидскомуАвтограф 2 (рукописный сборник «Персия», 1921)Лето 1919 года |
|---|---|---|
| Из-за слов твоих, как соловьи, | Из-за слов твоих, как соловьи, | |
| Из-за слов твоих, как жемчуга, | Из-за слов твоих, как жемчуга, | |
| Звери дикие — слова мои, | Звери дикие — слова мои, | |
| Шерсть на них, клыки у них, рога. | Шерсть на них, клыки у них, рога. | |
| Я ведь безумным стал, красавица. | Я ведь безумным стал, красавица! | |
| Ради щек твоих, ширазских роз, | Из-за щек твоих Ширазских роз | Из-за щек твоих, ширазских роз, |
| Краску щек моих утратил я, | Алость щек моих утратил я | Краску щек моих утратил я, |
| Ради золотых твоих волос | Из-за золотых твоих волос | Ради золотых твоих волос |
| Золото мое рассыпал я. | Золото мое рассыпал я. | Золото мое рассыпал я. |
| Нагим и голым стал, красавица. | Нагим и голым стал, красавица. | Нагим и голым стал, красавица! |
| Для того, чтоб посмотреть хоть раз, | Из-за тени синих глаз твоих | Для того, чтоб посмотреть хоть раз, |
| Бирюза — твой взор, или берилл, | Стали <страшными?> мои глаза | Бирюза — твой взор, или берилл, |
| Семь ночей не закрывал я глаз, | День горит в глазах твоих. В моих | Семь ночей не закрывал я глаз, |
| От дверей твоих не отходил. | Разразилась душная гроза | От дверей твоих не отходил. |
| С глазами полными крови стал, красавица. | С глазами полными крови стал, красавица. | С глазами полными крови стал, красавица! |
| Из-за слов твоих как соловьи | ||
| Из-за слов твоих как жемчуга | ||
| Звери дикие — слова мои | ||
| Шерсть на них, клыки у них, рога. | ||
| Я ведь безумным стал, красавица. | ||
| Оттого что дома ты всегда, | Оттого, что <ты> чиста всегда | Оттого что дома ты всегда, |
| Я не выхожу из кабака, | Я не выхожу из кабака | Я не выхожу из кабака, |
| Оттого что честью ты горда, | Оттого, что ты добром тверда | Оттого что честью ты горда, |
| Тянется к ножу моя рука. | Тянется к ножу моя рука | Тянется к ножу моя рука. |
| Площадным негодяем стал, красавица. | Площадным негодяем стал, красавица. | Площадным негодяем стал, красавица! |
| Если солнце есть и вечен Бог, | Если солнце есть и вечен Бог, | |
| То перешагнешь ты мой порог. | То перешагнешь ты мой порог. |
Из-за слов твоих, как соловьи,
2 нет строк 1–5
Из-за слов твоих, как жемчуга,
Звери дикие — слова мои,
Шерсть на них, клыки у них, рога.
Я ведь безумным стал, красавица.
3 Я ведь безумным стал, красавица!
Ради щек твоих, ширазских роз,
2 Из-за щек твоих Ширазских роз
3 Из-за щек твоих, ширазских роз,
Краску щек моих утратил я,
2 Алость щек моих утратил я
Ради золотых твоих волос
2 Из-за золотых твоих волос
Золото мое рассыпал я.
Нагим и голым стал, красавица.
3 Нагим и голым стал, красавица!
Для того, чтоб посмотреть хоть раз,
2 Из-за тени синих глаз твоих
Бирюза — твой взор, или берилл,
2 Стали <страшными?> мои глаза
Семь ночей не закрывал я глаз,
2 День горит в глазах твоих. В моих
От дверей твоих не отходил.
2 Разразилась душная гроза
С глазами полными крови стал, красавица.
3 С глазами полными крови стал, красавица!
2 Из-за слов твоих как соловьи
2 Из-за слов твоих как жемчуга
2 Звери дикие — слова мои
2 Шерсть на них, клыки у них, рога.
2 Я ведь безумным стал, красавица.
Оттого что дома ты всегда,
2 Оттого, что <ты> чиста всегда
Я не выхожу из кабака,
2 Я не выхожу из кабака
Оттого что честью ты горда,
2 Оттого, что ты добром тверда
Тянется к ножу моя рука.
2 Тянется к ножу моя рука
Площадным негодяем стал, красавица.
3 Площадным негодяем стал, красавица!
Если солнце есть и вечен Бог,
2 нет строк 21–22
То перешагнешь ты мой порог.
другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет