Мой час

  • Дата написания:

Еще не наступил рассвет,
Ни ночи нет, ни утра нет,
Ворона под моим окном
Спросонья шевелит крылом,
И в небе за звездой звезда
Истаивает навсегда.

Вот час, когда я всё могу:
Проникнуть помыслом к врагу
Беспомощному и на грудь
Кошмаром гривистым вскакнуть.
Иль в спальню девушки войти,
Куда лишь ангел знал пути,
И в сонной памяти ее,
Лучом прорезав забытье,
Запечатлеть свои черты,
Как символ высшей красоты.

Но тихо в мире, тихо так,
Что внятен осторожный шаг
Ночного зверя и полет
Совы, кочевницы высот.
А где-то пляшет океан,
Над ним белесый встал туман,
Как дым из трубки моряка,
Чей труп чуть виден из песка.
Передрассветный ветерок
Струится, весел и жесток,
Так странно весел, точно я,
Жесток — совсем судьба моя.

Чужая жизнь — на что она?
Свою я выпью ли до дна?
Пойму ль всей волею моей
Единый из земных стеблей?
Вы, спящие вокруг меня,
Вы, не встречающие дня,
За то, что пощадил я вас
И одиноко сжег свой час,
Оставьте завтрашнюю тьму
Мне также встретить одному.


Переводы:

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго.
    My Hour

Литовский язык

Польский язык


А вот еще у Гумилёва:

Акростих

Можно увидеть на этой картинке / Ангела, солнце и озеро Чад, / Шумного негра в одной пелеринке / И шарабанчик, где сестры сидят, / Нежные, стройные, словно былинки. А надо всем поднимается сердце, / Лютой любовью вдвойне пронзено, / Боли и песен открытая дверца: / О, для чего даже зде...

Творчество

Моим рожденные словом, / Гиганты пили вино / Всю ночь, и было багровым, / И было страшным оно. О, если б кровь мою пили, / Я меньше бы изнемог, / И пальцы зари бродили / По мне, когда я прилег. Проснулся, когда был вечер. / Вставал туман от болот, / Тревожный и теплый ветер / Дыш...

Мой альбом, где страсть сквозит без меры…

Мой альбом, где страсть сквозит без меры / В каждой мной отточенной строфе, / Дивным покровительством Венеры / Спасся он от ауто-да-фэ. И потом - да славится наука! - / Будет в библиотеке стоять / Вашего расчетливого внука / В год две тысячи и двадцать пять. Но американец длинноносый /...

Песня о певце и короле

Мой замок стоит на утесе крутом / В далеких, туманных горах, / Его я воздвигнул во мраке ночном, / С проклятьем на бледных устах. В том замке высоком никто не живет, / Лишь я его гордый король, / Да ночью спускается с диких высот / Жестокий, насмешливый тролль. На дальнем утесе, трусли...

Мой прадед был ранен под Аустерлицем…

Мой прадед был ранен под Аустерлицем / И замертво в лес унесен денщиком, / Чтоб долгие, долгие годы томиться / В унылом и бедном поместье своем.

Умный дьявол

Мой старый друг, мой верный Дьявол, / Пропел мне песенку одну: / - Всю ночь моряк в пучине плавал, / А на заре пошел ко дну. Кругом вставали волны-стены, / Спадали, вспенивались вновь, / Пред ним неслась, белее пены, / Его великая любовь. Он слышал зов, когда он плавал: / "О, верь мн...