Мой час

При жизни не публиковалось. Печатается по автографу 1 — Альбом 1919 г. (альбом И. В. Одоевцевой). Автограф 2 с вариантами — архив Лукницкого; в ст. 10 вместо «скакнуть» ранее было «прильнуть»; в ст. 37 вместо «оставьте» ранее было «позвольте». Впервые: Посмертный сборник (Пг., 1922). Датируется до 31 августа 1919 г. по датировке Альбома 1919 г. (альбом И. В. Одоевцевой); расположение стихотворения соответствует архитектонике Альбома 1919 г. См. также: «В экземпляре Лесмана рукой Ахматовой проставлена дата: 1919» (Гумилев Н. Стихотворения и поэмы / Вст. ст. А. И. Павловского. Л., 1988 (Библиотека поэта). С. 599).

Перевод на английский язык («My Hour») — Nikolai Gumilev. Selected Works / Transl. by Burton Raffel and Alla Burago. Albany, 1972. P. 130; Nikolay Gumilyov. The Pillar of Fire and Selected Poems / Transl. by Richard McKane. London, 1999. P. 240. Перевод на чешский язык («Moje hodina») — Nikolaj Gumiljev. Cizí nebe: Výbor básní / Přel. Jaroslav Kabíček. Praha, 1995.

По мнению М. Баскера, в данном тексте содержатся демонические мотивы, связанные с лермонтовской поэмой (сцена соблазнения Тамары Демоном); помимо того «гривистый кошмар» может быть соотнесён с демоном Мара — персонажем древней мифологии. Стихотворение содержит ряд реминисценций из маленькой поэмы У. Блейка «Auguries of Innocence», ср.: «To see a World in a Grain of Sand / And a Heaven in a Wild Flower, / Hold Infinity in the palm of your hand / And Eternity in an hour» («Увидеть <целый> мир в песчинке / И небеса в диком цветке / Держать Бесконечность в своей ладони / И Вечность в едином часе»). Ср. также: «The owl that calls upon the Night / Speaks the Unbeliever’s fright» («Сова, кричащая в ночи / Извещает испуг Неверующего»).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».