Шавело прекрасное место, где растет тростник...
- Перевод:
Николай Гумилёв - Автор:
автор неизвестен
12
Шавело́ прекрасное место, где растет тростник,
Я знаю, как скачет моя лошадь Многахо,
Я знаю много пастбищ на вершинах гор.
Гурезо — река без воды,
Маканне — как вода с молоком,
По ту сторону Джигджила нет воды,
Но в пестрой Илихо много струй,
Я их не пил, целовал.
Материалы по теме:
📝 Примечания
- Николай Гумилёв. Абиссинские песни, собранные и переведённые Н. Гумилёвым
- Михаил Эльзон. Комментарии к Абиссинским песням
💬 О Гумилёве…
Биография и воспоминания
- И. Кравцова, А. Терехов. Н. С. Гумилев в переписке П. Н. Лукницкого и Л. В. Горнунга
