Translations

  • Язык:
    Польский (Polska)

Nie, nic się nadal nie zmieniło...

Nie, nic się nadal nie zmieniło
W przyrodzie pełnej zwykłych spraw,
Lecz wszystko dziwnie rozjarzyło
Pięknem niewysłowionych barw.

I w takiej formie, przemienionej,
Odpłynie ludzkie życie stąd,
By je z ciemności niezmierzonej
Mógł wezwać Bóg na Wieczny Sąd.

Wiedz moja dumna, ukochana,
Że ty jedyna, tylko ty,
Miedzianowłosa, śnieżnobiała
Zmieniłaś mnie na kilka chwil.

Ty uśmiechnęłaś się, kochana
I nie pojęłaś w tamten dzień,
Jak pięknie lśnisz, choć nieprzejrzana
Zgęstniała wokół ciebie czerń.

Нет, ничего не изменилось…

Нет, ничего не изменилось
В природе бедной и простой,
Всё только дивно озарилось
Невыразимой красотой.

Такой и явится, наверно
Людская немощная плоть,
Когда ее из тьмы безмерной
В час судный воззовет Господь.

Знай, друг мой гордый, друг мой нежный,
С тобою лишь, с тобой одной,
Рыжеволосой, белоснежной,
Я стал на миг самим собой.

Ты улыбнулась, дорогая,
И ты не поняла сама,
Как ты сияешь, и какая
Вокруг тебя сгустилась тьма.

Рейтинг@Mail.ru