- Язык:
Польский (Polska)
- Автор:
Тадеуш Рубникович(Tadeusz Rubnikowicz)
Aloesów gąszcz, gaje palmowe...
Aloesów gąszcz, gaje palmowe
I srebrzysty strumień w dali lśni,
Niebo, nieskończenie lazurowe,
Niebo, złote od promiennej gry.
Czegoż jeszcze potrzebujesz, serce?
Czyżby szczęście - bajka albo fałsz?
Czy uwierzysz kłamstwom innowiercy
I pokornie siebie jemu dasz?
Może znowu chcesz niedobrej zmiany,
W gorączkowym majaczeniu bić,
Może nie potrafisz, niczym trawy
W tym ogrodzie czarodziejskim żyć?
I srebrzysty strumień w dali lśni,
Niebo, nieskończenie lazurowe,
Niebo, złote od promiennej gry.
Czegoż jeszcze potrzebujesz, serce?
Czyżby szczęście - bajka albo fałsz?
Czy uwierzysz kłamstwom innowiercy
I pokornie siebie jemu dasz?
Może znowu chcesz niedobrej zmiany,
W gorączkowym majaczeniu bić,
Może nie potrafisz, niczym trawy
W tym ogrodzie czarodziejskim żyć?
Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Рощи пальм и заросли алоэ...» на польский язык.