Содержание

Translations

Телефонда...
әйел дауысы... тосын әрі
тым батыл.
Осынау бір денесі жоқ дауыста
Қаншалықты сұлулық пен сыр жатыр!

Қандай бақыт,
ниеті ізгі әр қадамың
өте шықпас қасымнан
Серафимнің сыңғырынан әуенді
Сенің даусың...
Телефонның құлағынан күмістей боп шашылған..

Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Телефон» на казахский язык.

Телефон

Неожиданный и смелый
Женский голос в телефоне, —
Сколько сладостных гармоний
В этом голосе без тела!

Счастье, шаг твой благосклонный
Не всегда проходит мимо:
Звонче лютни серафима
Ты и в трубке телефонной!