Содержание

Translations

Spezzai la felicità con sacrilega gioia;
non ho ansie nè rimorsi.
Ma ogni notte, nitidi, nel sogno
vedo i grandi laghi oscuri.
Su le onde luttuose e nere, stanno i nenufari
silenziosi come i miei pensieri;
suscitano i tristi, dimenticati incanti
i salici argentei — bianchi.
La luna rischiara le svolte della via.
Il campo deserto vede
come io soffoco nell’inquietudine greve
e mi torco le dita sino al dolore.
Ricordo... qualcosa deve apparire,
sciogliere il dramma tenebroso.
Una fanciulla bianca o un bianco pennuto
o una favola tenera e strana.
Un sole nuovo verrà a ballare nella nebbia,
saranno libellule le ombre,
i cigni superbi di antiche leggende
usciranno nei bianchi giardini.
Non so ricordarmi. Debole, senz’ali,
guardo i laghi notturni
e sento le onde balbettare — spossate
delle parole di rimprovero fatali.