- Язык:
Польский (Polska)
- Автор:
Тадеуш Рубникович(Tadeusz Rubnikowicz)
Nas było pięciu…
Nas było pięciu… Dzielne kapitany,
Szalonych statków trzymający ster
I myśmy przepływali oceany,
Ujma dla Boga, strach dla wszystkich sfer.
Dalekie, dziwne i tajemne strony
Nie zniewalały nas urokiem swym.
Nam podobały się otwarte rany,
Łuny pożarów i pod niebo dym.
Nasz obraz niczym zamglone nieszczęścia,
Można go widzieć, lecz zrozumieć nie.
Po naszej śmierci nasze przywidzenia
Powstały niczym podwodne kamienie,
Jak dawniej grożąc zagładą na dnie
Poszukiwaczom nieznanego szczęścia.
Перевод стихотворения Николая Гумилёва «Нас было пять… мы были капитаны…» на польский язык.