В този албум напишете дълги предълги стихове като нишки развити…
на Наталия Владимировна Аненска
В този албум напишете дълги предълги стихове като нишки развити.
В тях много лошо може да има, може би, както и хубаво много.
Кое е добро или зло в този свят на разкошни и ярки събития!
Аз Ви моля, бъдете правдива и вярвайте в дяволи, щом почитате бога.
Ако вярвате в дяволи, в тез, дето смях и нежност погубват,
знайте, че има и духове земни, духове плахи, сякаш намеци бледни,
но след Вашия зов те ще дойдат при Вас и ще се Ви залюбят,
и в дълги предълги стихове ще Ви шепнат приказки - истински и вълшебни.
Перевод стихотворения Николая Гумилёва «В этом альбоме писать надо длинные, длинные строки, как нити…» на болгарский язык.
В этом альбоме писать надо длинные, длинные строки, как нити…
Наталье Владимировне АнненскойВ этом альбоме писать надо длинные, длинные строки, как нити.
Много в них можно дурного сказать, может быть, и хорошего много.
Что хорошо или дурно в этом мире роскошных и ярких событий!
Будьте правдивы и верьте в дьяволов, если Вы верите в бога.
Если ж Вы верите в дьяволов, тех, что веселое, нежное губят,
Знайте, что духи живут на земле, духи робкие, бледные, словно намеки,
Вы их зовите к себе, и они к Вам придут, вас полюбят,
Сказки расскажут о счастьи, правдивые, как эти длинные, длинные строки.