Персей. Скульптура Кановы

  • Дата написания:

Его издавна любят музы,
Он юный, светлый, он герой,
Он поднял голову Медузы
Стальной, стремительной рукой.

И не увидит он, конечно,
Он, в чьей душе всегда гроза,
Как. хороши, как человечны
Когда-то страшные глаза,

Черты измученного болью,
Теперь прекрасного лица…
— Мальчишескому своеволью
Нет ни преграды, ни конца.

Вон ждет нагая Андромеда,
Пред ней свивается дракон,
Туда, туда, за ним победа
Летит, крылатая, как он.


Переводы:

Чешский язык

  • Мария Марчанова.
    Perseus

А вот еще у Гумилёва:

Галла

Восемь дней от Харрара я вел караван / Сквозь Черчерские дикие горы / И седых на деревьях стрелял обезьян, / Засыпал средь корней сикоморы. На девятую ночь я увидел с горы / - Этот миг никогда не забуду - / Там внизу, в отдаленной равнине, костры, / Точно красные звезды, повсюду. И пом...

Пантум

Восток и нежный и блестящий / В себе открыла Гончарова, / Величье жизни настоящей / У Ларионова сурово. В себе открыла Гончарова / Павлиньих красок бред и пенье, / У Ларионова сурово / Железного огня круженье. Павлиньих красок бред и пенье / От Индии до Византии, / Железного огня к...

Вот гиацинты под блеском…

Вот гиацинты под блеском / Электрического фонаря, / Под блеском белым и резким / Зажглись и стоят, горя. И вот душа пошатнулась, / Словно с ангелом говоря, / Пошатнулась и вдруг качнулась / В сине-бархатные моря. И верит, что выше свода / Небесного Божий свет, / И знает, что, где с...

Новорожденному

Вот голос томительно звонок - / Зовет меня голос войны, - / Но я рад, что еще ребенок / Глотнул воздушной волны. Он будет ходить по дорогам / И будет читать стихи, / И он искупит пред Богом / Многие наши грехи. Когда от народов - титанов, / Сразившихся, - дрогнула твердь, / И в гро...

Хокку

Вот девушка с газельими глазами / Выходит замуж за американца. / Зачем Колумб Америку открыл?!

Старина

Вот парк с пустынными опушками / Где сонных трав печальна зыбь, / Где поздно вечером с лягушками / Перекликаться любит выпь. Вот дом, старинный и некрашеный, / В нем словно плавает туман, / В нем залы гулкие украшены / Изображением пейзан. Мне суждено одну тоску нести, / Где дед раск...

На кровати, превращенной в тахту

Вот троица странная наша: / - Я, жертва своих же затей, / На лебедь похожая Маша / И Оля, лисица степей. Как странно двуспальной кровати, / Что к ней, лишь зажгутся огни, / Идут не для сна иль объятий, / А так, для одной болтовни, И только о розовых счастьях: / "Ах, профиль у Маши та...

Сомнение

Вот я один в вечерний тихий час, / Я буду думать лишь о вас, о вас, Возьмусь за книгу, но прочту: "она", / И вновь душа пьяна и смятена. Я брошусь на скрипучую кровать, / Подушка жжет... нет, мне не спать, а ждать. И крадучись я подойду к окну, / На дымный луг взгляну и на луну, Вон там,...

Девочка

Временами, не справясь с тоскою / И не в силах смотреть и дышать, / Я, глаза закрывая рукою, / О тебе начинаю мечтать. Не о девушке тонкой и томной, / Как тебя увидали бы все, / А о девочке милой и скромной, / Наклоненной над книжкой Мюссе. День, когда ты узнала впервые, / Что есть И...