Семирамида

  • Дата написания:
Светлой памяти И. Ф. Анненского

Для первых властителей завиден мой жребий,
И боги не так горды.
Столпами из мрамора в пылающем небе
Укрепились мои сады.

Там рощи с цистернами для розовой влаги,
Голубые, нежные мхи,
Рабы и танцовщицы, и мудрые маги,
Короли четырех стихий.

Всё манит и радует, всё ясно и близко,
Всё таит восторг тишины,
Но каждою полночью так страшно и низко
Наклоняется лик луны.

И в сумрачном ужасе от лунного взгляда,
От цепких лунных сетей,
Мне хочется броситься из этого сада
С высоты семисот локтей.


Переводы:

Английский язык

Чешский язык


А вот еще у Гумилёва:

Загадка

Музы, рыдать перестаньте, / Грусть вашу в песнях излейте, / Спойте мне песню о Данте / Спойте, играя на флейте. Дальше, докучные фавны, / Музыки нет в вашем кличе! / Знаете ль вы, что недавно / Бросила рай Беатриче, Странная белая роза / В тихой вечерней прохладе... / Что это? Снов...

Музы, рыдать перестаньте…

Музы, рыдать перестаньте, / Грусть свою в песнях излейте, / Спойте мне песню о Данте / Или сыграйте на флейте. Прочь, беспокойные фавны, / Музыки нет в вашем кличе! / Знаете ль вы, что недавно / Бросила рай Беатриче, Странная белая роза / В тихой вечерней прохладе... / Что это? Сно...

Загадка

Музы, рыдать перестаньте, / Грусть свою в песнях излейте, / Спойте мне песню о Данте / Или сыграйте на флейте. Прочь козлоногие фавны, / Музыки нет в вашем кличе! / Знаете ль вы, что недавно / Бросила рай Беатриче, Странная белая роза / В тихой вечерней прохладе... / Что это? Снова...

Жемчуг Серый. Беатриче

Музы, рыдать перестаньте, / Грусть вашу в песнях излейте, / Спойте мне песню о Данте / Или сыграйте на флейте. Дальше, докучные фавны, / Музыки нет в вашем кличе! / Знаете ль вы, что недавно / Бросила рай Беатриче? Странная белая роза / В тихой вечерней прохладе, / Что это? Снова у...

Императору Каракалле

Призрак какой-то неведомой силы, / Ты ль, указавший законы судьбе, / Ты ль, император, во мраке могилы / Хочешь, чтоб я говорил о тебе? Горе мне! Я не трибун, не сенатор, / Я только бедный бродячий певец, / И для чего, для чего, император, / Ты на меня возлагаешь венец? Заперты мне все...

Император

Император с профилем орлиным, / С черною, курчавой бородой, / О, каким бы был ты властелином, / Если б не был ты самим собой! Любопытно-вдумчивая нежность, / Словно тень, на царственных устах, / Но какая дикая мятежность / Затаилась в сдвинутых бровях! Образы властительные Рима, / Це...

Император

Император с профилем орлиным, / С черною, курчавой бородой, / О, каким бы был ты властелином, / Если б не был ты самим собой! Любопытно-вдумчивая нежность, / Словно тень, на царственных устах, / Но какая дикая мятежность / Затаилась в сдвинутых бровях! Образы властительные Рима, / Це...

Император с профилем орлиным…

Император с профилем орлиным, / С черною, курчавой бородой, / О, каким бы стал ты властелином, / Если б не был ты самим собой! Любопытно-вдумчивая нежность, / Словно тень, на царственных устах, / Но какая дикая мятежность / Затаилась в сдвинутых бровях! Образы властительные Рима, / Ю...

Я помню, я помню, носились тучи…

Я помню, я помню, носились тучи / По небу желтому, как новая медь, / И ты мне сказала: "Да, было бы лучше, / Было бы лучше мне умереть". "Неправда, - сказал я, - и этот ветер, / И все, что было, рассеется сном, / Помолимся Богу, чтоб прожить этот вечер, / А завтра на утро мы все поймем....