Гляжу на Ваше платье синее…

  • Дата написания:

Гляжу на Ваше платье синее,
Как небо в дальней Абиссинии,
И украшаю Ваш альбом
Повествованием о том.


Переводы:

Болгарский язык


А вот еще у Гумилёва:

Подражанье персидскому

Из-за слов твоих, как соловьи, / Из-за слов твоих, как жемчуга, / Звери дикие - слова мои, / Шерсть на них, клыки у них, рога. Я ведь безумным стал, красавица. Ради щек твоих, ширазских роз, / Краску щек моих утратил я, / Ради золотых твоих волос / Золото мое рассыпал я. Нагим и голым...

Людям будущего

Издавна люди уважали / Одно старинное звено, / На их написано скрижали: / Любовь и Жизнь - одно. / Но вы не люди, вы живете, / Стрелой мечты вонзаясь в твердь, / Вы слейте в радостном полете / Любовь и Смерть. Издавна люди говорили, / Что все они рабы земли / И что они, созданья п...

Издает Бурлюк…

Издает Бурлюк / Неуверенный звук.

На палатине

Измучен огненной жарой, / Я лег за камнем на горе, / И солнце плыло надо мной, / И небо стало в серебре. Цветы склонялись с высоты / На мрамор брошенной плиты, / Дышали нежно, и была / Плита горячая бела. И ящер средь зеленых трав, / Как страшный и большой цветок, / К лазури голову...

Каракалла

Император с профилем орлиным, / С черною, курчавой бородой, / О, каким бы стал ты властелином, / Если б не был ты самим собой! Любопытно-вдумчивая нежность, / Словно тень, на царственных устах, / Но какая дикая мятежность / Затаилась в сдвинутых бровях! Образы властительные Рима, / Ю...

Иногда я бываю печален…

Иногда я бываю печален, / Я забытый, покинутый бог, / Созидающий, в груде развалин / Старых храмов, грядущий чертог. Трудно храмы воздвигнуть из пепла, / И бескровные шепчут уста, / Не навек-ли сгорела, ослепла / Вековая, Святая Мечта. И тогда надо мною, неясно, / Где-то там в высоте...