Театр

  • Дата написания:

Все мы, святые и воры,
Из алтаря и острога
Все мы — смешные актеры
В театре Господа Бога.

Бог восседает на троне,
Смотрит, смеясь, на подмостки,
Звезды на пышном хитоне —
Позолоченные блестки.

Так хорошо и привольно
В ложе предвечного света.
Дева Мария довольна,
Смотрит, склоняясь, в либретто:

«Гамлет? Он должен быть бледным.
Каин? Тот должен быть грубым…»
Зрители внемлют победным
Солнечным, ангельским трубам.

Бог, наклонясь, наблюдает,
К пьесе он полон участья.
Жаль, если Каин рыдает,
Гамлет изведает счастье!

Так не должно быть по плану!
Чтобы блюсти упущенья,
Боли, глухому титану,
Вверил он ход представленья.

Боль вознеслася горою,
Хитрой раскинулась сетью,
Всех, утомленных игрою,
Хлещет кровавою плетью.

Множатся пытки и казни…
И возрастает тревога,
Что, коль не кончится праздник
В театре Господа Бога?!


Переводы:

Английский язык

Украинский язык


Живое чтение:


А вот еще у Гумилёва:

В этот мой благословенный вечер…

В этот мой благословенный вечер / Собрались ко мне мои друзья, / Все, которых я очеловечил, / Выведя их из небытия. Гондла разговаривал с Гафизом / О любви Гафиза и своей, / И над ним склонялись по карнизам / Головы волков и лебедей. Муза Дальних Странствий обнимала / Зою, как сестру...

Маргарита

Валентин говорит о сестре в кабаке, / Выхваляет её ум и лицо, / А у Маргариты на левой руке / Появилось дорогое кольцо. А у Маргариты спрятан ларец / Под окном в зелёном плюще, / Ей приносит так много серёг и колец / Злой насмешник в красном плаще. Хоть высоко окно в Маргаритин приют, ...

Вам, кавказские ущелья…

Вам, кавказские ущелья, / Вам, причудливые мхи, / Посвящаю песнопенья, / Мои лучшие стихи. Как и вы, душа угрюма, / Как и вы, душа мрачна, / Как и вы, не любит шума, / Ее манит тишина. Буду помнить вас повсюду, / И хоть я в чужом краю, / Но о вас я не забуду / И теперь о вас пою.

Вдали от бранного огня…

Вдали от бранного огня / Вы видите, как я тоскую. / Мне надобно судьбу иную - / Пустите в Персию меня! / Наш коммисариат закрылся, / Я таю, сохну день от дня, / Взгляните как я истомился, - / Пустите в Персию меня! / На все мои вопросы: "Хуя!" - / Вы отвечаете, дразня, / Но я Вас...

Униженье

Вероятно, в жизни предыдущей / Я зарезал и отца и мать, / Если в этой - Боже Присносущий! - / Так позорно осужден страдать. Каждый день мой, как мертвец, спокойный, / Все дела чужие, не мои, / Лишь томленье вовсе недостойной, / Вовсе платонической любви. Ах, бежать бы, скрыться бы, как...

Маркиз де Карабас

Весенний лес певуч и светел, / Черны и радостны поля. / Сегодня я впервые встретил / За старой ригой журавля. Смотрю на тающую глыбу, / На отблеск розовых зарниц, / А умный кот мой ловит рыбу / И в сеть заманивает птиц. Он знает след хорька и зайца, / Лазейки сквозь камыш к реке, / ...

Лесной пожар

Ветер гонит тучу дыма, / Словно грузного коня. / Вслед за ним неумолимо / Встало зарево огня. Только в редкие просветы / Темно-бурых тополей / Видно розовые светы / Обезумевших полей. Ярко вспыхивает маис, / С острым запахом смолы, / И, шипя и разгораясь, / В пламя падают стволы....

Ветла чернела на вершине…

Ветла чернела. На вершине / Грачи топорщились слегка, / В долине неба синей-синей / Паслись, как овцы, облака. И ты с покорностью во взоре / Сказала: "Влюблена я в Вас". / Кругом трава была, как море, / Послеполуденный был час. Я целовал пыланья лета - / Тень трав на розовых щеках, /...

Лиловый цветок

Вечерние тихи заклятья, / Печаль голубой темноты, / Я вижу не лица, а платья, / А, может быть, только цветы. Так радует серо-зеленый, / Живой и стремительный весь, / И, может быть, к счастью, влюбленный / В кого-то чужого... не здесь. Но душно мне... Я зачарован; / Ковер подо мной, с...