Театр

  • Дата написания:

Все мы, святые и воры,
Из алтаря и острога
Все мы — смешные актеры
В театре Господа Бога.

Бог восседает на троне,
Смотрит, смеясь, на подмостки,
Звезды на пышном хитоне —
Позолоченные блестки.

Так хорошо и привольно
В ложе предвечного света.
Дева Мария довольна,
Смотрит, склоняясь, в либретто:

«Гамлет? Он должен быть бледным.
Каин? Тот должен быть грубым…»
Зрители внемлют победным
Солнечным, ангельским трубам.

Бог, наклонясь, наблюдает,
К пьесе он полон участья.
Жаль, если Каин рыдает,
Гамлет изведает счастье!

Так не должно быть по плану!
Чтобы блюсти упущенья,
Боли, глухому титану,
Вверил он ход представленья.

Боль вознеслася горою,
Хитрой раскинулась сетью,
Всех, утомленных игрою,
Хлещет кровавою плетью.

Множатся пытки и казни…
И возрастает тревога,
Что, коль не кончится праздник
В театре Господа Бога?!


Переводы:

Английский язык

Украинский язык


Живое чтение:


А вот еще у Гумилёва:

Я не знаю этой жизни — ах, она сложней…

Я не знаю этой жизни - ах, она сложней / Утром синих, на закате голубых теней.

Огонь

Я не знаю, что живо, что нет, / Я не ведаю грани ни в чем... / Жив играющий молнией гром - / Живы гроздья планет... И красивую яркость огня / Я скорее живой назову, / Чем седую, больную траву, / Чем тебя и меня... Он всегда устремляется ввысь, / Обращается в радостный дым, / И стол...

Естество

Я не печалюсь, что с природы / Покров, ее скрывавший, снят, / Что древний лес, седые воды / Не кроют фавнов и наяд. Не человеческою речью / Гудят пустынные ветра, / И не усталость человечью / Нам возвещают вечера. Нет, в этих медленных, инертных / Преображеньях естества - / Залог б...

Я не прожил, я протомился...

Я не прожил, я протомился / Половину жизни земной, / И, Господь, вот Ты мне явился / Невозможной такой мечтой. Вижу свет на горе Фаворе / И безумно тоскую я, / Что взлюбил и сушу и море, / Весь дремучий сон бытия; Что моя молодая сила / Не смирилась перед Твоей, / Что так больно се...

Райский сад

Я не светел, я болен любовью, / Я сжимаю руками виски / И внимаю, как шепчутся с кровью / Шелестящие крылья Тоски. Но тебе оскорбительны муки; / Ты одною улыбкой, без слов, / Отвести приказала мне руки / От моих воспаленных висков. Те же кресла, и комната та же... / Что же было? Ведь...

Птица

Я не смею больше молиться, / Я забыл слова литаний, / Надо мной грозящая птица, / И глаза у нее - огни. Вот я слышу сдержанный клекот, / Словно звон истлевших цимбал, / Словно моря дальнего рокот, / Моря, бьющего в груди скал. Вот я вижу - когти стальные / Наклоняются надо мной, / ...