Стихи

Экваториальный лес: варианты

  1. 1 Экваториальный лес — Шатёр (1921) основной текст
  2. 2 Экваториальный лес — Шатёр (1922) 19 слов в 44 строках, пунктуация в 56 местах
  3. 3 Экваториальный лес — «Северное сияние». 1919. № 1–2 16 слов в 29 строках, пунктуация в 36 местах
  4. 4 Экваториальный лес — Автограф (ИРЛИ. Р. III. Оп. 1. № 1010. Л. 3–5) 17 слов в 29 строках, пунктуация в 35 местах
1 Экваториальный лесШатёр (1921)Осень-зима 1918 года2 Экваториальный лесШатёр (1922)Осень-зима 1918 года3 Экваториальный лес«Северное сияние». 1919. № 1–2Осень-зима 1918 года4 Экваториальный лесАвтограф (ИРЛИ. Р. III. Оп. 1. № 1010. Л. 3–5)Осень-зима 1918 года
Я поставил палатку на каменном склонеЯ поставил палатку на каменном склонеЯ поставил палатку на каменном склонеЯ поставил палатку на каменном склоне
Абиссинских, сбегающих к западу горАбиссинских, сбегающих к западу, горАбиссинских, сбегающих к западу горАбиссинских, сбегающих к западу гор
И недели смотрел, как пылают закатыИ беспечно смотрел, как пылают закатыИ недели смотрел, как пылают закатыИ недели смотрел, как пылают закаты
Над зеленою крышей далеких лесов.Над зеленою крышей далеких лесов.Над зеленою крышей далеких лесов.Над зеленою крышей далеких лесов.
Прилетали оттуда какие-то птицыПрилетали оттуда какие-то птицыПрилетали оттуда какие-то птицыПрилетали оттуда какие-то птицы
С изумрудными перьями в длинных хвостах,С изумрудными перьями в длинных хвостах,С изумрудными перьями в длинных хвостах,С изумрудными перьями в длинных хвостах,
По ночам выбегали веселые зебры,По ночам выбегали веселые зебры,По ночам выбегали веселые зебры,По ночам выбегали веселые зебры,
Мне был слышен их храп и удар копыт.Мне был слышен их храп и удары копыт.Мне был слышен их храп и удар копыт.Мне был слышен их храп и удар копыт.
И однажды Закат был особенно красен,И однажды закат был особенно красен,И однажды Закат был особенно красен,И однажды Закат был особенно красен,
И особенный запах летел от лесовИ особенный запах летел от лесов,И особенный, запах летал от лесовИ особенный запах летел от лесов
И к палатке моей подошел европеецИ к палатке моей подошел европеец,И к палатке моей подошел европеецИ к палатке моей подошел европеец
Исхудалый, небритый, и есть попросил.Исхудалый, небритый, и есть попросил.Исхудалый, небритый, и есть попросил.Исхудалый, небритый, и есть попросил.
Вплоть до ночи он ел, неумело и жадно,Вплоть до ночи он ел неумело и жадно,Вплоть до ночи он ел, неумело и жадно,Вплоть до ночи он ел, неумело и жадно,
Клал сардинки на мяса сухого ломоть,Клал сардинки на мяса сухого ломоть,Клал сардинки на мяса сухого ломоть,Клал сардинки на хлеба сухого ломоть
Как пилюли проглатывал кубики маггиКак пилюли проглатывал кубики маггиКак пилюли проглатывал кубики маггиКак пилюли проглатывал кубики магги
И в абсент добавлять отказался воды.И в абсент добавлять отказался воды.И в абсент добавлять отказался воды.И в абсент добавлять отказался воды.
Я спросил, почему он так мертвенно бледен,Я спросил, почему он так мертвенно бледен,Я спросил, почему он так мертвенно бледен,Я спросил, почему он так мертвенно бледен,
Почему его руки сухие дрожат,Почему его руки сухие дрожат,Почему его руки сухие дрожат,Почему его руки сухие дрожат,
Как листы? — «Лихорадки великого леса», —Как листы… — «Лихорадка великого леса», —Как листы… «Лихорадка великого леса», —Как листы. — «Лихорадка Великого леса», —
Он ответил и с ужасом глянул назад.Он ответил и с ужасом глянул назад.Он ответил и с ужасом глянул назад.Он ответил и с ужасом глянул назад.
Я спросил про большую открытую рану,Я спросил про большую открытую рану,Я спросил про большую открытую рану,Я спросил про большую открытую рану,
Что сквозь тряпки чернела на впалой груди,Что сквозь тряпки чернела на впалой груди,Что чернела сквозь тряпки на впалой груди,Что сквозь тряпки чернела на впалой груди,
Что с ним было? — «Горилла великого леса», —Что с ним было? — «Горилла великого леса», —Что с ним было. — «Горилла Великого леса», —Что с ним было? — «Горилла великого леса», —
Он сказал и не смел оглянуться назад.Он сказал и не смел оглянуться назад.Он сказал и не смел оглянуться назад.Он сказал и не смел оглянуться назад.
Был с ним карлик, мне по пояс, голый и черный,Был с ним карлик, мне по пояс, голый и черный,Был с ним карлик, мне по пояс, голый и черный,Был с ним карлик, мне по пояс, голый и черный,
Мне казалось, что он не умел говорить,Мне казалось, что он не умел говорить,Мне казалось, что он не умел говорить,Мне казалось, что он не умел говорить,
Точно пес, он сидел за своим господином,Точно пес он сидел за своим господином,Точно пес, он сидел за своим господином,Точно пес, он сидел за своим господином,
Положив на колени бульдожье лицо.Положив на колени бульдожье лицо.Положив на колени бульдожье лицо.Положив на колени бульдожье лицо.
Но когда мой слуга подтолкнул его в шутку,Но когда мой слуга подтолкнул его в шутку,Но когда мой слуга подтолкнул его в шутку,Но когда мой слуга подтолкнул его в шутку,
Он оскалил ужасные зубы своиОн оскалил ужасные зубы своиОн оскалил ужасные зубы своиОн оскалил ужасные зубы свои
И потом целый час волновался и фыркалИ потом целый день волновался и фыркалИ потом целый час волновался и фыркалИ потом целый час волновался и фыркал
И раскрашенным дротиком бил по земле.И раскрашенным дротиком бил по земле.И раскрашенным дротиком бил по земле.И раскрашенным дротиком бил по земле.
Я постель предоставил усталому гостю,Я постель предоставил усталому гостю,Я постель предоставил усталому гостю,Я постель предоставил усталому гостю,
Лег на шкурах пантер, но не мог задремать,Лег на шкурах пантер, но не мог задремать,Лег на шкурах пантер, но не мог задремать,Лег на шкурах пантер, но не смог задремать
Жадно слушая длинную, дикую повесть,Жадно слушая длинную дикую повесть,Жадно слушая длинную, дикую повесть,Жадно слушая длинную, дикую повесть,
Лихорадочный бред пришлеца из лесов.Лихорадочный бред пришлеца из лесов.Лихорадочный бред пришлеца из лесов.Лихорадочный бред пришлеца из лесов.
Он вздыхал: «Как темно! Этот лес бесконечен,Он вздыхал: — «Как темно… этот лес бесконечен…Он вздыхал: «Как темно, этот лес бесконечен,Он вздыхал: «Как темно, этот лес бесконечен…
Не увидеть нам солнца уже никогда!Не увидеть нам солнца уже никогда…Не увидеть нам солнца уже никогда.Не увидеть нам солнца уже никогда.
Пьер, дневник у тебя, на груди под рубашкой?Пьер, дневник у тебя? На груди под рубашкой?..Пьер, дневник у тебя? На груди под рубашкой?Пьер, дневник у тебя. На груди под рубашкой?
Лучше жизнь потерять нам, чем этот дневник.Лучше жизнь потерять нам, чем этот дневник!Лучше жизнь потерять нам, чем этот дневник!Лучше жизнь потерять нам, чем этот дневник.
Почему нас оставили черные люди?«Почему нас покинули черные люди?Почему нас покинули черные люди?Почему нас покинули черные люди.
Горе! Компасы наши они унесли!Горе, компасы наши они унесли…Горе! Компасы наши они унесли…Горе. Компасы наши они унесли.
Что нам делать? Не видно ни зверя, ни птицы.Что нам делать? Не видно ни зверя, ни птицы;Что нам делать? Не видно ни зверя, ни птицы.Что нам делать, не видно ни зверя, ни птицы.
Только шорох и посвист вверху и внизу.Только посвист и шорох вверху и внизу!Только посвист и шорох вверху и внизу.Только посвист и шорох вверху и внизу.
Пьер, ты видишь костры? Там наверное люди!«Пьер, заметил костры? Там наверное люди…Пьер! Ты видишь костры? Там, наверное, люди…Пьер, ты видишь костры. Там, наверное, люди.
Неужели же мы наконец спасены?Неужели же мы, наконец, спасены?Неужели же мы наконец спасены,Неужели же мы наконец спасены!
Это карлики… сколько их, сколько собралось…Это карлики… сколько их, сколько собралось…Это карлики, сколько их! Сколько собралось!Это карлики. Сколько их. Сколько собралось…
Пьер, стреляй! На костре человечья нога!Пьер, стреляй! На костре — человечья нога!Пьер, стреляй — на костре человечья нога!Пьер, стреляй. На костре человечья нога.
В рукопашную! Помни, отравлены стрелы!«В рукопашную! Помни, отравлены стрелы…В рукопашную, помни, отравлены стрелы,В рукопашную, помни, отравлены стрелы,
Бей того, кто на пне, он кричит, он их вождь!Бей того, кто на пне… он кричит, он их вождь…Бей того, кто на пне, он их вождь, он кричит,Бей того, кто на пне, он их вождь, он кричит,
Горе мне, на куски разлетелась винтовка…Горе мне! На куски разлетелась винтовка…Горе мне! на куски разлетелась винтовка,Горе мне, на куски разлетелась винтовка,
Ничего не могу… повалили меня.Ничего не могу… повалили меня…Ничего не могу, повалили меня,Ничего не могу, повалили меня,
Нет, я жив, только связан! Злодеи, злодеи.«Нет, я жив, только связан… злодеи, злодеи,Нет, я жив, только связан, злодеи, злодеи!Нет, я жив, только связан, злодеи, злодеи.
Отпустите меня я не в силах смотреть!Отпустите меня, я не в силах смотреть!..Отпустите меня, я не в силах смотреть:Отпустите меня, я не в силах смотреть.
Жарят Пьера, а мы с ним играли в Марселе,Жарят Пьера… а мы с ним играли в Марселе,Жарят Пьера, а мы с ним играли в Марселе,Жарят Пьера, а мы с ним играли в Марселе,
У веселого моря играли детьми.На утесе у моря играли детьми.У веселого моря играли детьми.У веселого моря играли детьми.
Что ты хочешь, собака? Ты встал на колени?«Что ты хочешь, собака? Ты встал на колени?Что ты хочешь, собака, ты встал на колени,Что ты хочешь, собака, ты встал на колени,
Я плюю на тебя, омерзительный зверь!Я плюю на тебя, омерзительный зверь!Я плюю на тебя, отвратительный зверь,Я плюю на тебя, отвратительный зверь!
Но ты лижешь мне руки, ты рвешь мои путы?Но ты лижешь мне руки? Ты рвешь мои путы?Но ты лижешь мне руки, ты рвешь мои путы,Но ты лижешь мне руки, ты рвешь мои путы,
Да, я понял, ты Богом считаешь меня.Да, я понял, ты богом считаешь меня…Да, я понял, ты Богом считаешь меня…Да, я понял, ты Богом считаешь меня.
Ну бежим! Не бери человечьего мяса,«Ну, бежим! Не бери человечьего мяса,Ну, бежим, не бери человечьего мяса,Ну, бежим, не бери человечьего мяса,
Всемогущие боги его не едят.Всемогущие боги его не едят…Всемогущие боги его не едят.Всемогущие Боги его не едят.
Лес! О лес бесконечный! Я голоден, Акка,Лес… о, лес бесконечный… я голоден, Акка,Лес, о лес бесконечный, я голоден, акка,Лес, о лес бесконечный, я голоден, Акка,
Излови, если можешь, большую змею». —Излови, если можешь, большую змею!» —Излови, если можешь, большую змею». —Излови, если можешь, большую змею». —
Он стонал, он хрипел, он хватался за сердце,Он стонал и хрипел, он хватался за сердцеОн стонал, он храпел, он хватался за сердце,Он стонал и хрипел, он хватался за сердце,
А наутро, почудилось мне, задремал,И на утро, почудилось мне, задремал;А наутро, почудилось мне, задремал,И наутро, почудилось мне, задремал,
Но когда я его разбудить попытался,Но когда я его разбудить, попытался,Но когда я его разбудить попытался,Но когда я его разбудить попытался,
Я увидел, что мухи ползли по глазам.Я увидел, что мухи ползли по глазам.Я увидел, что мухи ползли по глазам.Я увидел, что мухи ползли по глазам.
Я его закопал у подножия пальмы,Я его закопал у подножия пальмы,Я его схоронил у подножия пальмы,Я его схоронил у подножия пальмы,
Крест поставил над грудой огромных камней.Крест поставил над грудой тяжелых камней,Крест поставил над грудой огромных камней.Крест поставил над грудой огромных камней.
И простые слова написал на дощечке:И простые слова написал на дощечке:И простые слова написал на дощечке:И простые слова написал на дощечке:
«Христианин зарыт здесь, молитесь о нем».— Христианин зарыт здесь, молитесь о нем.«Христианин зарыт здесь, молитесь о нем».«Христианин зарыт здесь, молитесь о нем».
Карлик, чистя свой дротик, смотрел равнодушно.Карлик, чистя свой дротик, смотрел равнодушно,Карлик, чистя свой дротик, смотрел равнодушно.Карлик, чистя свой дротик, смотрел равнодушно.
Но когда я закончил печальный обряд,Но, когда я закончил печальный обряд,Но когда я закончил печальный обряд,Но когда я закончил печальный обряд,
Он вскочил и, не крикнув, помчался по склону,Он вскочил и, не крикнув, помчался по склону,Он вскочил и, не крикнув, помчался по склону,Он вскочил и, не крикнув, помчался по склону,
Как олень, убегая в родные леса.Как олень, убегая в родные леса.Как олень, убегая в родные леса.Как олень, убегая в родные края.
Через год я прочел во французских газетах,Через год я прочел во французских газетах,Через год я прочел во французских газетах,Через год я прочел во французских газетах,
Я прочел и печально поник головой:Я прочел и печально поник головой:Я прочел и печально поник головой:Я прочел и печально поник головой:
Из большой экспедиции к Верхнему Конго— Из большой экспедиции к Верхнему КонгоИз большой экспедиции к Верхнему КонгоИз большой экспедиции к Верхнему Конго
До сих пор ни один не вернулся назад.До сих пор ни один не вернулся назад.До сих пор ни один не вернулся назад.До сих пор ни один не вернулся назад.
Я поставил палатку на каменном склоне
Абиссинских, сбегающих к западу гор
2 Абиссинских, сбегающих к западу, гор
И недели смотрел, как пылают закаты
2 И беспечно смотрел, как пылают закаты
Над зеленою крышей далеких лесов.
Прилетали оттуда какие-то птицы
С изумрудными перьями в длинных хвостах,
По ночам выбегали веселые зебры,
Мне был слышен их храп и удар копыт.
2 Мне был слышен их храп и удары копыт.
И однажды Закат был особенно красен,
И особенный запах летел от лесов
2 И особенный запах летел от лесов,
3 И особенный, запах летал от лесов
И к палатке моей подошел европеец
2 И к палатке моей подошел европеец,
Исхудалый, небритый, и есть попросил.
Вплоть до ночи он ел, неумело и жадно,
2 Вплоть до ночи он ел неумело и жадно,
Клал сардинки на мяса сухого ломоть,
4 Клал сардинки на хлеба сухого ломоть
Как пилюли проглатывал кубики магги
И в абсент добавлять отказался воды.
Я спросил, почему он так мертвенно бледен,
Почему его руки сухие дрожат,
Как листы? — «Лихорадки великого леса», —
2 Как листы… — «Лихорадка великого леса», —
3 Как листы… «Лихорадка великого леса», —
4 Как листы. — «Лихорадка Великого леса», —
Он ответил и с ужасом глянул назад.
Я спросил про большую открытую рану,
Что сквозь тряпки чернела на впалой груди,
3 Что чернела сквозь тряпки на впалой груди,
Что с ним было? — «Горилла великого леса», —
3 Что с ним было. — «Горилла Великого леса», —
Он сказал и не смел оглянуться назад.
Был с ним карлик, мне по пояс, голый и черный,
Мне казалось, что он не умел говорить,
Точно пес, он сидел за своим господином,
2 Точно пес он сидел за своим господином,
Положив на колени бульдожье лицо.
Но когда мой слуга подтолкнул его в шутку,
Он оскалил ужасные зубы свои
И потом целый час волновался и фыркал
2 И потом целый день волновался и фыркал
И раскрашенным дротиком бил по земле.
Я постель предоставил усталому гостю,
Лег на шкурах пантер, но не мог задремать,
4 Лег на шкурах пантер, но не смог задремать
Жадно слушая длинную, дикую повесть,
2 Жадно слушая длинную дикую повесть,
Лихорадочный бред пришлеца из лесов.
Он вздыхал: «Как темно! Этот лес бесконечен,
2 Он вздыхал: — «Как темно… этот лес бесконечен…
3 Он вздыхал: «Как темно, этот лес бесконечен,
4 Он вздыхал: «Как темно, этот лес бесконечен…
Не увидеть нам солнца уже никогда!
2 Не увидеть нам солнца уже никогда…
3 Не увидеть нам солнца уже никогда.
4 Не увидеть нам солнца уже никогда.
Пьер, дневник у тебя, на груди под рубашкой?
2 Пьер, дневник у тебя? На груди под рубашкой?..
3 Пьер, дневник у тебя? На груди под рубашкой?
4 Пьер, дневник у тебя. На груди под рубашкой?
Лучше жизнь потерять нам, чем этот дневник.
2 Лучше жизнь потерять нам, чем этот дневник!
3 Лучше жизнь потерять нам, чем этот дневник!
Почему нас оставили черные люди?
2 «Почему нас покинули черные люди?
3 Почему нас покинули черные люди?
4 Почему нас покинули черные люди.
Горе! Компасы наши они унесли!
2 Горе, компасы наши они унесли…
3 Горе! Компасы наши они унесли…
4 Горе. Компасы наши они унесли.
Что нам делать? Не видно ни зверя, ни птицы.
2 Что нам делать? Не видно ни зверя, ни птицы;
4 Что нам делать, не видно ни зверя, ни птицы.
Только шорох и посвист вверху и внизу.
2 Только посвист и шорох вверху и внизу!
3 Только посвист и шорох вверху и внизу.
4 Только посвист и шорох вверху и внизу.
Пьер, ты видишь костры? Там наверное люди!
2 «Пьер, заметил костры? Там наверное люди…
3 Пьер! Ты видишь костры? Там, наверное, люди…
4 Пьер, ты видишь костры. Там, наверное, люди.
Неужели же мы наконец спасены?
2 Неужели же мы, наконец, спасены?
3 Неужели же мы наконец спасены,
4 Неужели же мы наконец спасены!
Это карлики… сколько их, сколько собралось…
3 Это карлики, сколько их! Сколько собралось!
4 Это карлики. Сколько их. Сколько собралось…
Пьер, стреляй! На костре человечья нога!
2 Пьер, стреляй! На костре — человечья нога!
3 Пьер, стреляй — на костре человечья нога!
4 Пьер, стреляй. На костре человечья нога.
В рукопашную! Помни, отравлены стрелы!
2 «В рукопашную! Помни, отравлены стрелы…
3 В рукопашную, помни, отравлены стрелы,
4 В рукопашную, помни, отравлены стрелы,
Бей того, кто на пне, он кричит, он их вождь!
2 Бей того, кто на пне… он кричит, он их вождь…
3 Бей того, кто на пне, он их вождь, он кричит,
4 Бей того, кто на пне, он их вождь, он кричит,
Горе мне, на куски разлетелась винтовка…
2 Горе мне! На куски разлетелась винтовка…
3 Горе мне! на куски разлетелась винтовка,
4 Горе мне, на куски разлетелась винтовка,
Ничего не могу… повалили меня.
2 Ничего не могу… повалили меня…
3 Ничего не могу, повалили меня,
4 Ничего не могу, повалили меня,
Нет, я жив, только связан! Злодеи, злодеи.
2 «Нет, я жив, только связан… злодеи, злодеи,
3 Нет, я жив, только связан, злодеи, злодеи!
4 Нет, я жив, только связан, злодеи, злодеи.
Отпустите меня я не в силах смотреть!
2 Отпустите меня, я не в силах смотреть!..
3 Отпустите меня, я не в силах смотреть:
4 Отпустите меня, я не в силах смотреть.
Жарят Пьера, а мы с ним играли в Марселе,
2 Жарят Пьера… а мы с ним играли в Марселе,
У веселого моря играли детьми.
2 На утесе у моря играли детьми.
Что ты хочешь, собака? Ты встал на колени?
2 «Что ты хочешь, собака? Ты встал на колени?
3 Что ты хочешь, собака, ты встал на колени,
4 Что ты хочешь, собака, ты встал на колени,
Я плюю на тебя, омерзительный зверь!
3 Я плюю на тебя, отвратительный зверь,
4 Я плюю на тебя, отвратительный зверь!
Но ты лижешь мне руки, ты рвешь мои путы?
2 Но ты лижешь мне руки? Ты рвешь мои путы?
3 Но ты лижешь мне руки, ты рвешь мои путы,
4 Но ты лижешь мне руки, ты рвешь мои путы,
Да, я понял, ты Богом считаешь меня.
2 Да, я понял, ты богом считаешь меня…
3 Да, я понял, ты Богом считаешь меня…
Ну бежим! Не бери человечьего мяса,
2 «Ну, бежим! Не бери человечьего мяса,
3 Ну, бежим, не бери человечьего мяса,
4 Ну, бежим, не бери человечьего мяса,
Всемогущие боги его не едят.
2 Всемогущие боги его не едят…
Лес! О лес бесконечный! Я голоден, Акка,
2 Лес… о, лес бесконечный… я голоден, Акка,
3 Лес, о лес бесконечный, я голоден, акка,
4 Лес, о лес бесконечный, я голоден, Акка,
Излови, если можешь, большую змею». —
2 Излови, если можешь, большую змею!» —
Он стонал, он хрипел, он хватался за сердце,
2 Он стонал и хрипел, он хватался за сердце
3 Он стонал, он храпел, он хватался за сердце,
4 Он стонал и хрипел, он хватался за сердце,
А наутро, почудилось мне, задремал,
2 И на утро, почудилось мне, задремал;
4 И наутро, почудилось мне, задремал,
Но когда я его разбудить попытался,
2 Но когда я его разбудить, попытался,
Я увидел, что мухи ползли по глазам.
Я его закопал у подножия пальмы,
3 Я его схоронил у подножия пальмы,
4 Я его схоронил у подножия пальмы,
Крест поставил над грудой огромных камней.
2 Крест поставил над грудой тяжелых камней,
И простые слова написал на дощечке:
«Христианин зарыт здесь, молитесь о нем».
2 — Христианин зарыт здесь, молитесь о нем.
Карлик, чистя свой дротик, смотрел равнодушно.
2 Карлик, чистя свой дротик, смотрел равнодушно,
Но когда я закончил печальный обряд,
2 Но, когда я закончил печальный обряд,
Он вскочил и, не крикнув, помчался по склону,
Как олень, убегая в родные леса.
4 Как олень, убегая в родные края.
Через год я прочел во французских газетах,
Я прочел и печально поник головой:
Из большой экспедиции к Верхнему Конго
2 — Из большой экспедиции к Верхнему Конго
До сих пор ни один не вернулся назад.

другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет