Баллада

  • Дата написания:

Влюбленные, чья грусть, как облака,
И неясные задумчивые лэди,
Какой дорогой вас ведет тоска,
К какой еще неслыханной победе
Над чарой вам назначенных наследий?
Где вашей вечной грусти и слезам
Целительный предложится бальзам?
Где сердце запылает, не сгорая?
В какой пустыне явится глазам,
Блеснет сиянье розового рая?

Вот я нашел, и песнь моя легка,
Как память о давно прошедшем бреде,
Могучая взяла меня рука,
Уже слетел к дрожащей Андромеде
Персей в кольчуге из горящей меди.
Пускай вдали пылает лживый храм,
Где я теням молился и словам,
Привет тебе, о родина святая!
Влюбленные, пытайте рок, и вам
Блеснет сиянье розового рая.

В моей стране спокойная река,
В полях и рощах много сладкой снеди,
Там аист ловит змей у тростника,
И в полдень, пьяны запахом камеди,
Кувыркаются рыжие медведи.
И в юном мире юноша Адам,
Я улыбаюсь птицам и плодам,
И знаю я, что вечером, играя,
Пройдет Христос-младенец по водам,
Блеснет сиянье розового рая.

Посылка

Тебе, подруга, эту песнь отдам,
Я веровал всегда твоим стопам,
Когда вела ты, нежа и карая,
Ты знала все, ты знала, что и нам
Блеснет сиянье розового рая.



Переводы:

Греческий язык


А вот еще у Гумилёва:

Гляжу на Ваше платье синее…

Гляжу на Ваше платье синее, / Как небо в дальней Абиссинии, / И украшаю Ваш альбом / Повествованием о том.

Китайская девушка

Голубая беседка / Посредине реки, / Как плетеная клетка, / Где живут мотыльки. И из этой беседки / Я смотрю на зарю, / Как качаются ветки, / Иногда я смотрю; Как качаются ветки, / Как скользят челноки, / Огибая беседки / Посредине реки. У меня же в темнице / Куст фарфоровых ро...

Грустно мне, что август мокрый…

Грустно мне, что август мокрый / Наших коней расседлал, / Занавешивает окна, / Запирает сеновал. И садятся в поезд сонный, / Смутно чувствуя покой, / Кто мечтательно влюбленный, / Кто с разбитой головой. И к Тебе, великий Боже, / Я с одной мольбой приду: / - Сделай так, чтоб было т...

Падуанский собор

Да, этот храм и дивен, и печален, / Он - искушенье, радость и гроза, / Горят в окошечках исповедален / Желаньем истомленные глаза. Растет и падает напев органа / И вновь растет полнее и страшней, / Как будто кровь, бунтующая пьяно / В гранитных венах сумрачных церквей. От пурпура, от м...

Я и Вы

Да, я знаю, я вам не пара, / Я пришел из иной страны, / И мне нравится не гитара, / А дикарский напев зурны. Не по залам и по салонам / Темным платьям и пиджакам - / Я читаю стихи драконам, / Водопадам и облакам. Я люблю - как араб в пустыне / Припадает к воде и пьет, / А не рыцаре...

Да! Мир хорош, как старец у порога...

Да! Мир хорош, как старец у порога, / Что путника ведет во имя Бога / В заране предназначенный покой, / А вечером, простой и благодушный, / Приказывает дочери послушной / Войти к нему и стать его женой. Но кто же я, отступник богомольный, / Обретший всё и вечно недовольный, / Сдруживш...


Рейтинг@Mail.ru