Крыса

  • Дата написания:

Вздрагивает огонек лампадки,
В полутемной детской тихо, жутко,
В кружевной и розовой кроватке
Притаилась робкая малютка.

Что там? Будто кашель домового?
Там живет он, маленький и лысый…
Горе! Из-за шкафа платяного
Медленно выходит злая крыса.

В красноватом отблеске лампадки,
Поводя колючими усами,
Смотрит, есть ли девочка в кроватке,
Девочка с огромными глазами.

— Мама, мама! — Но у мамы гости,
В кухне хохот няни Василисы,
И горят от радости и злости,
Словно уголечки, глазки крысы.

Страшно ждать, но встать еще страшнее.
Где он, где он, ангел светлокрылый?
— Милый ангел, приходи скорее,
Защити от крысы и помилуй!


Переводы:

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго.
    The Rat

Испанский язык

  • Ксения Дьяконова, Хосе Матео.
    La rata

Польский язык

  • Збигнев Дмитроча.
    Szczur

Словацкий язык

Грузинский язык


Живое чтение:


Музыка на стихи:


А вот еще у Гумилёва:

Фарфоровый павильон

Среди искусственного озера / Поднялся павильон фарфоровый. / Тигриною спиною выгнутый, / Мост яшмовый к нему ведет. И в этом павильоне несколько / Друзей, одетых в платья светлые, / Из чаш, расписанных драконами, / Пьют подогретое вино. То разговаривают весело, / А то стихи свои запи...

Суэцкий канал

Стаи дней и ночей / Надо мной колдовали, / Но не знаю светлей, / Чем в Суэцком канале, Где идут корабли, / Не по морю, по лужам, / Посредине земли / Караваном верблюжьим. Сколько птиц, сколько птиц / Здесь на каменных скатах, / Голубых небылиц, / Голенастых, зобатых! Виден ящери...

Мои читатели

Старый бродяга в Аддис-Абебе, / Покоривший многие племена, / Прислал ко мне черного копьеносца / С приветом, составленным из моих стихов. / Лейтенант, водивший канонерки / Под огнем неприятельских батарей, / Целую ночь над южным морем / Читал мне на память мои стихи. / Человек, среди...

Швеция

Страна живительной прохлады / Лесов и гор гудящих, где / Всклокоченные водопады / Ревут, как будто быть беде. Для нас священная навеки / Страна, ты помнишь ли, скажи, / Тот день, как из Варягов в Греки / Пошли суровые мужи? Ответь, ужели так и надо, / Чтоб был, свидетель злых обид, /...

Странник

Странник, далеко от родины, / И без денег и без друзей, / Ты не слышишь сладкой музыки / Материнского языка. Но природа так слепительна / Что не вовсе несчастен ты. / Пенье птиц, в ветвях гнездящихся, / Разве чуждый язык для тебя? Лишь услыша флейту осени, / Переливчатый звон цикад, ...

Ягуар

Странный сон увидел я сегодня: / Снилось мне, что я сверкал на небе, / Но что жизнь, чудовищная сводня, / Выкинула мне недобрый жребий. Превращен внезапно в ягуара, / Я сгорал от бешеных желаний, / В сердце - пламя грозного пожара, / В мускулах - безумье содроганий. И к людскому крался...

Наступление

Та страна, что могла быть раем, / Стала логовищем огня, / Мы четвертый день наступаем, / Мы не ели четыре дня. Но не надо яства земного / В этот страшный и светлый час, / Оттого что Господне слово / Лучше хлеба питает нас. И залитые кровью недели / Ослепительны и легки, / Надо мною...

Природа

Так вот и вся она, природа, / Которой дух не признает, / Вот луг, где сладкий запах меда / Смешался с запахом болот, Да ветра дикая заплачка, / Как отдаленный вой волков, / Да над сосной курчавой скачка / Каких-то пегих облаков. Я вижу тени и обличья, / Я вижу, гневом обуян, / Лишь...

Отрывок из пьесы

Так вот платаны, пальмы, темный грот, / Которые я так любил когда-то. / Да и теперь люблю... Но место дам / Рукам, вперед протянутым как ветви, / И розовым девическим стопам, / Губам, рожденным для святых приветствий. / Я нужен был, чтоб ведала она, / Какое в ней благословенье миру, / ...