Сонет

  • Дата написания:

Я верно болен: на сердце туман,
Мне скучно все, и люди, и рассказы,
Мне снятся королевские алмазы
И весь в крови широкий ятаган.

Мне чудится (и это не обман),
Мой предок был татарин косоглазый,
Свирепый гунн… я веяньем заразы,
Через века дошедшей, обуян.

Молчу, томлюсь, и отступают стены —
Вот океан весь в клочьях белой пены,
Закатным солнцем залитый гранит,

И город с голубыми куполами,
С цветущими жасминными садами,
Мы дрались там… Ах, да! я был убит.



Переводы:

Английский язык

  • Евгений Бонвер.
    Sonnet

Испанский язык

  • Вера Виноградова.
    Soneto
  • Хосе Матео, Ксения Дьяконова.
    Soneto

Немецкий язык

  • Ирмгард Вилле.
    Sonett

Грузинский язык

Азербайджанский язык

  • Гейдар Оруджев.
    Sonet

Живое чтение:


Рейтинг@Mail.ru