Сонет

  • Дата создания:
  • Источник: Чужое небо (1912)

Я верно болен: на сердце туман,
Мне скучно все, и люди, и рассказы,
Мне снятся королевские алмазы
И весь в крови широкий ятаган.

Мне чудится (и это не обман)
Мой предок был татарин косоглазый,
Свирепый гунн… я веяньем заразы,
Через века дошедшей, обуян.

Молчу, томлюсь, и отступают стены —
Вот океан весь в клочьях белой пены,
Закатным солнцем залитый гранит,

И город с голубыми куполами,
С цветущими, жасминными садами,
Мы дрались там… Ах, да! я был убит.



Впервые: Биржевые ведомости. 1912. 15 января (утренний выпуск), с вариантами; Новое слово. 1912. № 1, январь, с вариантами, подпись — факсимиле; затем «Чужое небо» (СПб., 1912). Датируется по времени публикации: не позднее января 1912 г.

История создания данного стихотворения описана В. А. Неведомской: «Гумилев говорил как-то о неминуемом столкновении белой расы с цветными. Ему представлялся в будущем упадок белой расы, тонущей в материализме и, как возмездие за это, восстание желтой и черной рас. Эти мысли были скорей порядка умственных выводов, а не предчувствий, но, помню, он сказал мне однажды: “Я вижу иногда очень ясно картины и события вне круга нашей теперешней жизни; они относятся к каким-то давно прошедшим эпохам, и для меня дух этих старых времен гораздо ближе того, чем живет современный европеец. В нашем современном мире я чувствую себя гостем”. По-видимому, это как раз те самые переживания, которые Гумилев передал в стихотворной форме: Я, верно, болен: на сердце туман...» (Жизнь Николая Гумилева: Воспоминания современников. Л., 1991. С. 84). «Одной из его поэтических тем была прапамять, — писал А. А. Григорьев. — Возвращаясь к воспоминаниям о своем духовном предке, поэт видел его <...> в образе гунна-завоевателя» (Григорьев А. А. Акмеизм // История русской литературы: В 4 т. Т. 4. Л., 1983. С. 698). В стихотворении могли отразиться апокалипсические мотивы В. С. Соловьёва — см. его работу «Три разговора», гл. «Повесть об Антихристе».

Ст. 7 — Гунны — кочевой народ, сложившийся во II–IV вв. из тюркоязычных племён Приуралья; движение гуннов на Запад в IV в. дало толчок к Великому переселению народов.
Ст. 12–14 — Очевидно, имеется в виду столица Византии — Константинополь: гунны вторглись на Балканы в первой половине V в.
Ст. 14 — Ср.: «О, да, я помню! Да! я был живым / Когда-то!..» (К. Д. Бальмонт. «Последний луч»).

Источник: «Полное собрание сочинений В 10 томах. Издательство: М.: Воскресенье».


Материалы к стихотворению:

🤲 Варианты

  • Сонет — Биржевые ведомости. 1912. 15 января, утр. вып.; Новое слово. 1912. № 1, январь (с факсимиле подписи)

💬 О Гумилёве…

  • И. Кравцова
    Н. Гумилёв и Эдгар По: Сопоставительная заметка Анны Ахматовой
    Опубликованные в течение последних лет материалы из архива П. Н. Лукницкого1 показывают, насколько интенсивной, кропотливой и разносторонней была в 1924—1926 годах работа Ахматовой по собиранию и изучению творческого наследия Н. С. Гумилёва.
  • Лев Куклин
    Два Николая — Гумилёв и Тихонов
    ЖИЗНЬ И СУДЬБА Со Всеволодом Александровичем Рождественским я познакомился полвека назад — в 1949 году. Мне, школьнику-старшекласснику, было тогда 17 лет, ему — 54…

⌛ Биография и воспоминания

  • Игорь Бэлза
    Панихида по Гумилёву
    …В один из приездов в северную столицу мы с женой провели незабываемый вечер в кругу друзей-пушкинистов. Особенно приятно было встретить там нами почитаемого и близкого нашим сердцам Бориса Викторовича Томашевского. Беседа, как всегда бывало в этом доме, затянулась, и мы, попрощавшись с хозяевами, вышли в ночь втроем, мало надеясь найти такси в столь поздний час. И Борис Викторович предложил нам пойти пешком, сказав, что маршрут выберет такой, чтобы он был прогулкой по пушкинским местам. Мы с радостью согласились и с Дворцовой набережной пошли по направлению к «Европейской», где мы обычно останавливались, приезжая из Москвы в Великий Град.

📚 Сборники

🗣 Живое чтение

👥 Чужие стихи

🌐 Переводы

Английский язык

  • Евгений Бонвер
    Sonnet

Болгарский язык

Испанский язык

  • Вера Виноградова
    Soneto
  • Хосе Матео, Ксения Дьяконова
    Soneto

Китайский язык

Немецкий язык

  • Ирмгард Вилле
    Sonett

Грузинский язык

Азербайджанский язык

  • Гейдар Оруджев
    Sonet

Голландский язык

  • Карел ван хет Реве
    Sonnet

Джерсийский язык

  • Герайнт Дженнигс
    Sonnet

Норвежский язык