Я вежлив с жизнью современною...

  • Дата написания:

Я вежлив с жизнью современною,
Но между нами есть преграда,
Все, что смешит ее, надменную,
Моя единая отрада.

Победа, слава, подвиг — бледные
Слова, затерянные ныне,
Гремят в душе, как громы медные,
Как голос Господа в пустыне.

Всегда ненужно и непрошено
В мой дом спокойствие входило:
Я клялся быть стрелою, брошенной
Рукой Немврода иль Ахилла.

Но нет, я не герой трагический,
Я ироничнее и суше,
Я злюсь, как идол металлический
Среди фарфоровых игрушек.

Он помнит головы курчавые,
Склоненные к его подножью,
Жрецов молитвы величавые,
Грозу в лесах, объятых дрожью.

И видит, горестно-смеющийся,
Всегда недвижные качели,
Где даме с грудью выдающейся
Пастух играет на свирели.


Переводы:

Английский язык

Болгарский язык

Испанский язык

Литовский язык

Молдавский язык


А вот еще у Гумилёва:

Кармен худа, коричневатый…

Кармен худа, коричневатый / Глаза ей сумрак окружил. / Зловещи кос ее агаты, / Сам дьявол кожу ей дубил. Урод - звучит о ней беседа, / Но все мужчины взяты в плен. / Архиепископ из Толедо / Пел мессу у ее колен. Над темно-золотым затылком / Шиньен огромен и блестящ, / Распущенный д...

Охота

Князь вынул бич и кинул клич - / Грозу охотничьих добыч, И белый конь, душа погонь, / Ворвался в стынущую сонь. Удар копыт в снегу шуршит, / И зверь встает, и зверь бежит, Но не спастись ни в глубь, ни в высь, / Как змеи, стрелы понеслись. Их легкий взмах наводит страх / На неуклюжих р...

Воспоминание

Когда в полночной тишине / Мелькнет крылом и крикнет филин, / Ты вдруг прислонишься к стене, / Волненьем сумрачным осилен. О чем напомнит этот звук, / Загадка вещая для слуха? / Какую смену древних мук, / Какое жало в недрах духа? Былое память воскресит, / И снова с плачем похоронит ...

Дездемона

Когда вступила в спальню Дездемона, / Там было тихо, душно и темно, / Лишь месяц любопытный к ней в окно / Заглядывал с чужого небосклона. И страшный мавр со взорами дракона, / Весь вечер пивший кипрское вино, / К ней подошел, - он ждал ее давно, - / Он не оценит девичьего стона. Напра...

Кате Кардовской

Когда вы будете большою, / А я - негодным стариком, / Тогда, согбенный над клюкою, / Я вновь увижу Ваш альбом, Который рифмами всех вкусов, / Автографами всех имен - / Ремизов, Бальмонт, Блок и Брюсов - / Давно уж будет освящен. О, счастлив буду я напомнить / Вам время давнее, когда ...

Варвары

Когда зарыдала страна под немилостью Божьей / И варвары в город вошли молчаливой толпою, / На площади людной царица поставила ложе, / Суровых врагов ожидала царица, нагою. Трубили герольды. По ветру стремились знамена, / Как листья осенние, прелые, бурые листья. / Роскошные груды восточны...

Разговор

Когда зеленый луч, последний на закате, / Блеснет и скроется, мы не узнаем где, / Тогда встает душа и бродит, как лунатик, / В садах заброшенных, в безлюдьи площадей. Весь мир теперь ее, ни ангелам ни птицам / Не позавидует она в тиши аллей. / А тело тащится вослед и тайно злится, / Угр...

Когда из темной бездны жизни...

Когда из темной бездны жизни / Мой гордый дух летел, прозрев, / Звучал на похоронной тризне / Печально-сладостный напев. И в звуках этого напева, / На мраморный склоняясь гроб, / Лобзали горестные девы / Мои уста и бледный лоб. И я из светлого эфира, / Припомнив радости свои, / Опя...

Когда я был влюблен…

Когда я был влюблен (а я влюблен / Всегда - в поэму, женщину иль запах), / Мне захотелось воплотить свой сон / Причудливей, чем Рим при грешных папах. / Я нанял комнату с одним окном, / Приют швеи, иссохшей над машинкой, / Где, верно, жил облезлый старый гном, / Питавшийся оброненной с...