Детская песенка

  • Дата написания:

Что это так красен рот у жабы,
Не жевала ль эта жаба бетель?
Пусть скорей приходит та, что хочет
Моего отца женой стать милой!
Мой отец ее приветно встретит,
Рисом угостит и не ударит,
Только мать моя глаза ей вырвет,
Вырвет внутренности из брюха.


Переводы:

Английский язык

Сербский язык


А вот еще у Гумилёва:

Некто некогда нечто негде узрел…

Некто некогда нечто негде узрел...

Телефон

Неожиданный и смелый / Женский голос в телефоне, - / Сколько сладостных гармоний / В этом голосе без тела! Счастье, шаг твой благосклонный / Не всегда проходит мимо: / Звонче лютни серафима / Ты и в трубке телефонной!

Неслышный, мелкий падал дождь…

Неслышный, мелкий падал дождь, / Вдали чернели купы рощ, / Я шел один средь трав высоких, / Я шел и плакал тяжело / И проклинал творящих зло, / Преступных, гневных и жестоких. И я увидел пришлеца: / С могильной бледностью лица / И с пересохшими губами, / В хитоне белом, дорогом, / ...

Болонья

Нет воды вкуснее, чем в Романье, / Нет прекрасней женщин, чем в Болонье, / В лунной мгле разносятся признанья, / От цветов струится благовонье. Лишь фонарь идущего вельможи / На мгновенье выхватит из мрака / Между кружев розоватость кожи, / Длинный ус, что крутит забияка. И его скорей ...

Блудный сын

1. Нет дома подобного этому дому! / В нем книги и ладан, цветы и молитвы! / Но, видишь, отец, я томлюсь по иному, / Пусть в мире есть слезы, но в мире есть битвы. На то ли, отец, я родился и вырос, / Красивый, могучий и полный здоровья, / Чтоб счастье побед заменил мне твой клирос / И ...

Нет тебя тревожней и капризней…

Нет тебя тревожней и капризней, / Но тебе я предался давно / От того, что много, много жизней / Ты умеешь волей слить в одно. И сегодня... Небо было серо, / День прошел в томительном бреду, / За окном, на мокром дёрне сквера, / Дети не играли в чехарду. Ты смотрела старые гравюры, / ...

Сестре милосердия

Нет, не думайте, дорогая, / О сплетеньи мышц и костей, / О святой работе, о долге... / Это сказки для детей. Под попреки санитаров / И томительный бой часов / Сам собой поправится воин, / Если дух его здоров. И вы верьте в здоровье духа, / В молньеносный его полет, / Он от Вильны д...

Нет, ничего не изменилось…

Нет, ничего не изменилось / В природе бедной и простой, / Всё только дивно озарилось / Невыразимой красотой. Такой и явится, наверно / Людская немощная плоть, / Когда ее из тьмы безмерной / В час судный воззовет Господь. Знай, друг мой гордый, друг мой нежный, / С тобою лишь, с тобой...

Отъезжающему

Нет, я не в том тебе завидую / С такой мучительной обидою, / Что уезжаешь ты и вскоре / На Средиземном будешь море. И Рим увидишь, и Сицилию, / Места любезные Виргилию, / В благоухающей, лимонной / Трущобе сложишь стих влюбленный. Я это сам н...