Стихи
В саду: варианты
- 1 В саду основной текст
- 2 Warum — Альбом М. А. Кузьминой-Караваевой 4 слова в 3 строках, пунктуация в 4 местах
- 3 Каждый вечер в саду рокотал соловей… — Автограф 3. Архив П. Н. Лукницкого 7 слов в 3 строках, пунктуация в 4 местах
| 1 В саду26 мая 1911 года | 2 WarumАльбом М. А. Кузьминой-Караваевой26 мая 1911 года | 3 Каждый вечер в саду рокотал соловей…Автограф 3. Архив П. Н. Лукницкого26 мая 1911 года |
|---|---|---|
| Целый вечер в саду рокотал соловей, | Целый вечер в саду рокотал соловей, | Каждый вечер в саду рокотал соловей, |
| И скамейка в далекой аллее ждала, | И скамейка в далекой аллее ждала, | И скамейка в далекой аллее ждала, |
| И томила весна… Но она не пришла, | И томила весна… Но она не пришла, | И томила весна… но она не пришла, |
| Не хотела, иль просто пугалась ветвей. | Не хотела, иль просто пугалась ветвей. | Не хотела, иль просто пугалась ветвей. |
| Оттого ли, что было томиться невмочь, | Оттого ли, что было томиться невмочь, | Оттого ли, что было томиться невмочь, |
| Оттого ли, что издали плакал рояль, | Оттого ли, что издали плакал рояль, | Оттого ли, что издали плакал рояль, |
| Было жаль соловья, и аллею, и ночь, | Было жаль соловья, и аллею, и ночь, | Было жаль соловья, и аллею, и ночь, |
| И кого-то еще было тягостно жаль. | И кого-то еще было тягостно жаль. | И кого-то еще было тягостно жаль. |
| — Не себя! Я умею быть светлым, грустя; | — Не себя — я умею забыться грустя; | Ни себя… мне отрадно <склоняться?> грустя |
| Не ее! Если хочет, пусть будет такой; | Не ее — если хочет, пусть будет такой, | Ни ее… если хочет пусть будет такой |
| …Но зачем этот день, как больное дитя, | — Но за что этот день, как больное дитя, | …Но зачем этот день, как больное дитя, |
| Умирал, не отмеченный Божьей Рукой? | Умирал, не отмеченный Божьей Рукой? | Умирал, не отмеченный Божьей Рукой? |
Целый вечер в саду рокотал соловей,
3 Каждый вечер в саду рокотал соловей,
И скамейка в далекой аллее ждала,
И томила весна… Но она не пришла,
Не хотела, иль просто пугалась ветвей.
Оттого ли, что было томиться невмочь,
Оттого ли, что издали плакал рояль,
Было жаль соловья, и аллею, и ночь,
И кого-то еще было тягостно жаль.
— Не себя! Я умею быть светлым, грустя;
2 — Не себя — я умею забыться грустя;
3 Ни себя… мне отрадно <склоняться?> грустя
Не ее! Если хочет, пусть будет такой;
2 Не ее — если хочет, пусть будет такой,
3 Ни ее… если хочет пусть будет такой
…Но зачем этот день, как больное дитя,
2 — Но за что этот день, как больное дитя,
Умирал, не отмеченный Божьей Рукой?
другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет