Отрывок

  • Дата написания:

Христос сказал: убогие блаженны,
Завиден рок слепцов, калек и нищих,
Я их возьму в надзвездные селенья,
Я сделаю их рыцарями неба
И назову славнейшими из славных…
Пусть! Я приму! Но как же те, другие,
Чьей мыслью мы теперь живем и дышим,
Чьи имена звучат нам, как призывы?
Искупят чем они свое величье,
Как им заплатит воля равновесья?
Иль Беатриче стала проституткой,
Глухонемым — великий Вольфганг Гете
И Байрон — площадным шутом… о ужас!


Варианты:


Переводы:

Английский язык

Венгерский язык

Испанский язык

  • Ксения Дьяконова, Хосе Матео.
    Fragmento

Румынский язык


А вот еще у Гумилёва:

Слушай веления мудрых…

Слушай веления мудрых, / Мыслей пленительный танец. / Бойся у дев златокудрых / Нежный заметить румянец. От непостижного скройся - / Страшно остаться во мраке. / Ночью весеннею бойся / Рвать заалевшие маки. Девичьи взоры неверны, / Вспомни сказанья Востока; / Пояс на каждой пантерн...

Рыцарь с цепью

Слышу гул и завыванье призывающих рогов, / И я снова конквистадор, покоритель городов. Словно раб, я был закован, жил, униженный, в плену, / И забыл, неблагодарный, про могучую весну. А она пришла, ступая над рубинами цветов, / И, ревнивая, разбила сталь мучительных оков. Я опять иду по ска...

Воин Агамемнона

Смутную душу мою тяготит / Странный и страшный вопрос: / Можно ли жить, если умер Атрид, / Умер на ложе из роз? Все, что нам снилось всегда и везде, / Наше желанье и страх, / Все отражалось, как в чистой воде, / В этих спокойных очах. В мышцах жила неска...

Укротитель зверей

Снова заученно-смелой походкой / Я приближаюсь к заветным дверям, / Звери меня дожидаются там, / Пестрые звери за крепкой решеткой. Будут рычать и пугаться бича, / Будут сегодня еще вероломней / Или покорней... не все ли равно мне, / Если я молод и кровь горяча? Только... я вижу все ча...

Опять прогулка

Собиратели кувшинок, / Мы отправились опять / Поблуждать среди тропинок, / Над рекою помечтать. Оля правила. Ленивый, / Был нежданно резв Силач, / На Голубке торопливой / Поспевал я только вскачь. И со мной, хоть осторожно, / Оля ласкова была, / С шарабана это можно, / Но не так ...

Искусство

Созданье тем прекрасней, / Чем взятый материал / Бесстрастней - / Стих, мрамор иль металл. О светлая подруга, / Стеснения гони, / Но туго / Котурны затяни. Прочь легкие приемы, / Башмак по всем ногам, / Знакомый / И нищим, и богам. Скульптор, не мни покорной / И вялой глины ко...

Выбор

Созидающий башню сорвется, / Будет страшен стремительный лет, / И на дне мирового колодца / Он безумье свое проклянет. Разрушающий будет раздавлен, / Опрокинут обломками плит, / И, Всевидящим Богом оставлен, / Он о муке своей возопит. А ушедший в ночные пещеры / Или к заводям тихой р...

Солнце бросило для нас…

Солнце бросило для нас / И для нашего мученья / В яркий час, закатный час, / Драгоценные каменья. Да, мы дети бытия, / Да, мы солнце не обманем, / Огнезарная змея / Проползла по нашим граням. Научивши нас любить, / Позабыть, что все мы пленны, / Нам она соткала нить, / Нас связав...

Пиза

Солнце жжет высокие стены, / Крыши, площади и базары. / О, янтарный мрамор Сиены / И молочно-белый Каррары! Все спокойно под небом ясным; / Вот, окончив псалом последний, / Возвращаются дети в красном / По домам от поздней обедни. Где ж они, суровые громы / Золотой тосканской равнины...