Канцона

  • Дата написания:

Храм Твой, Господи, в небесах,
Но земля тоже Твой приют.
Расцветают липы в лесах,
И на липах птицы поют.

Точно благовест Твой, весна
По веселым идет полям,
А весною на крыльях сна
Прилетают ангелы к нам.

Если, Господи, это так,
Если праведно я пою,
Дай мне, Господи, дай мне знак,
Что я волю понял Твою.

Перед той, что сейчас грустна,
Появись, как Незримый Свет,
И на все, что спросит она,
Ослепительный дай ответ.

Ведь отрадней пения птиц,
Благодатней ангельских труб
Нам дрожанье милых ресниц
И улыбка любимых губ.


Переводы:

Английский язык

  • Бартон Раффел, Алла Бураго.
    Canzonet 2

Украинский язык


Музыка на стихи:


Видео:


А вот еще у Гумилёва:

Но в мире есть иные области…

Но в мире есть иные области, / Луной мучительной томимы. / Для высшей силы, высшей доблести / Они навек недостижимы. Там волны с блесками и всплесками / Непрекращаемого танца, / И там летит скачками резкими / Корабль Летучего Голландца. Ни риф, ни мель ему не встретятся, / Но, знак п...

Осенняя песня

Осенней неги поцелуй / Горел в лесах звездою алой, / И песнь прозрачно-звонких струй / Казалась тихой и усталой. С деревьев падал лист сухой, / То бледно-желтый, то багряный, / Печально плача над землей / Среди росистого тумана. И солнце пышное вдали / Мечтало снами изобилья / И це...

Русалка

На русалке горит ожерелье / И рубины греховно-красны, / Это странно-печальные сны / Мирового, больного похмелья. / На русалке горит ожерелье / И рубины греховно-красны. У русалки мерцающий взгляд, / Умирающий взгляд полуночи, / Он блестит, то длинней, то короче, / Когда ветры морски...

Смерти

Нежной, бледной, в пепельной одежде / Ты явилась с ласкою очей. / Не такой тебя встречал я прежде / В трубном вое, в бешенстве мечей. Ты казалась золотисто-пьяной, / Обнажив сверкающую грудь. / Ты среди кровавого тумана / К небесам прорезывала путь. Как у вечно-жаждущей Астреи, / Тво...

Я зажег на горах красный факел войны…

Я зажег на горах красный факел войны. / Разгораяся лижут лазурность огни. / Неужели опять для меня суждены / Эти звонкие, ясно-кристальные дни? На натянутом луке дрожит тетива, / И на поясе бьется сверкающий меч, / Он, безумный, еще не забыл острова, / Голубые моря несмолкаемых сеч. Дл...

Мой старый друг, мой верный Дьявол…

Мой старый друг, мой верный Дьявол, / Пропел мне песенку одну: / - Всю ночь моряк в пучине плавал, / А на заре пошел ко дну. Вокруг вставали волны-стены, / Спадали, вспенивались вновь, / Пред ним неслась, белее пены, / Его великая любовь. Он слышал зов, когда он плавал: / "О, верь мн...