Содержание

Стихи

Приглашение в путешествие: варианты

  1. 1 Приглашение в путешествие — Автограф 3 (ЛГАЛИ. Ф. 436. Оп. 1. Ед. хр. 36) основной текст
  2. 2 Приглашение в путешествие — Альбом Струве 12 слов в 15 строках, другие 4 строки, нет 24 строк, пунктуация в 7 местах
  3. 3 Приглашение в путешествие — «Возрождение» (Париж). 1930. 31 августа, версия редакции 2, с датой «Март 1918» (публ. Ю. К. Терапиано); перепечатано: «Возрождение». 1960. Май, с посвящением «С. Р-ф» 15 слов в 15 строках, другие 11 строк, добавлено 8 строк, нет 12 строк, пунктуация в 7 местах
  4. 4 Invitation au voyage — Автограф 2, версия редакции 2, под заглавием «Invitation au voyage» (собрание П. А. Дубровского, Париж; описан Г. П. Струве: СС II. С. 325–327; местонахождение неизвестно). Текст — по «Возрождению» 1930 г. с разночтениями ст. 20, 27, 47, указанными в ПСС 15 слов в 15 строках, другие 11 строк, добавлено 8 строк, нет 12 строк, пунктуация в 7 местах
  5. 5 Приглашение в путешествие — Автограф в письме О. Н. Арбениной от 15 марта 1920 г.; текст по факсимиле (чтения ст. 17 и 19 отличаются от автографа 3, по которому печатает ПСС; пунктуация дана по ПСС) 1 слово в 2 строках, пунктуация в 1 месте
  6. 6 Приглашение в путешествие — Стихотворения: посмертный сборник пунктуация в 5 местах
1 Приглашение в путешествиеАвтограф 3 (ЛГАЛИ. Ф. 436. Оп. 1. Ед. хр. 36)Март 1918 года2 Приглашение в путешествиеАльбом СтрувеМарт 1918 года3 Приглашение в путешествие«Возрождение» (Париж). 1930. 31 августа, версия редакции 2, с датой «Март 1918» (публ. Ю. К. Терапиано); перепечатано: «Возрождение». 1960. Май, с посвящением «С. Р-ф»Март 1918 года4 Invitation au voyageАвтограф 2, версия редакции 2, под заглавием «Invitation au voyage» (собрание П. А. Дубровского, Париж; описан Г. П. Струве: СС II. С. 325–327; местонахождение неизвестно). Текст — по «Возрождению» 1930 г. с разночтениями ст. 20, 27, 47, указанными в ПССМарт 1918 года5 Приглашение в путешествиеАвтограф в письме О. Н. Арбениной от 15 марта 1920 г.; текст по факсимиле (чтения ст. 17 и 19 отличаются от автографа 3, по которому печатает ПСС; пунктуация дана по ПСС)Март 1918 года6 Приглашение в путешествиеСтихотворения: посмертный сборникМарт 1918 года
Уедем, бросим край докучныйУедем, бросим край докучныйУедем, бросим край докучныйУедем, бросим край докучныйУедем, бросим край докучный
И каменные города,И каменные города,И каменные города,И каменные города,И каменные города,
Где Вам и холодно, и скучно,Где Вам и холодно, и скучно,Где Вам и холодно, и скучно,Где Вам и холодно, и скучно,Где Вам и холодно, и скучно,
И даже страшно иногда.И даже страшно иногда.И даже страшно иногда.И даже страшно иногда.И даже страшно иногда.
Нежней цветы и звезды ярчеЗа морем Средиземным, КраснымЗа морем Средиземным, КраснымНежней цветы и звезды ярчеНежней цветы и звезды ярче
В стране, где светит Южный Крест,И за пустыней есть страна,И за пустыней есть страна,В стране, где светит Южный Крест,В стране, где светит Южный Крест,
В стране богатой, словно ларчикГде, состязаясь с солнцем ясным,Где, состязаясь с солнцем ясным,В стране богатой, словно ларчикВ стране богатой, словно ларчик
Для очарованных невест.Сияет кроткая луна.Сияет кроткая луна.Для очарованных невест.Для очарованных невест.
Влюбленная в Эндимиона,Влюбленная в Эндимиона,
Вкушающего торжество,Вкушающего торжество,
Средь бархатного небосклонаСредь бархатного небосклона
Она не мучит никого.Она не мучит никого.
Мы дом построим выше ели,Там дом построим мы из ели,Там дом построим мы из ели,Мы дом построим выше ели,Мы дом построим выше ели,
Мы камнем выложим углыМы камнем выложим углы,Мы камнем выложим углы,Мы камнем выложим углыМы камнем выложим углы
И красным деревом панели,И красным деревом панели,И красным деревом панели,И красным деревом панели,И красным деревом панели,
А палисандровым полы.И палисандровым полы.И палисандровым полы.А палисандровым полы.А палисандровым полы.
Он встанет, светлый и просторный,Он встанет, светлый и просторный,
И будет на дворе фонтанИ будет на дворе фонтан
В полдневный жар вносить узорныйВ полдневный жар вносить узорный
И влажно-блещущий туман.И властно блещущий туман.
И средь разбросанных тропинокА средь разбросанных тропинокА средь разбросанных тропинокИ средь разбросанных тропинокИ средь разбросанных тропинок
В огромном розовом садуВ огромном розовом садуВ огромном розовом садуВ огромном розовом садуВ огромном розовом саду
Мерцанье будет пестрых спинокМерцанье будет пестрых спинокМерцанье будет пестрых спинокМерцанье будет пестрых спинокМерцанье будет пестрых спинок
Жуков, похожих на звезду.Жуков, похожих на звезду.Жуков, похожих на звезду.Жуков, похожих на звезду.Жуков, похожих на звезду.
Уедем! Разве Вам не надоУедем! Разве вам не надоУедем! Разве Вам не надоУедем! Разве Вам не надоУедем, разве Вам не надоУедем! Разве Вам не надо
В тот час, как солнце поднялось,В тот час, как солнце поднялось,В тот час, как солнце поднялось,В тот час, как солнце поднялось,В тот час, как солнце поднялось,В тот час, как солнце поднялось,
Услышать страшные баллады,Послушать странные баллады,Послушать странные баллады,Послушать старые баллады,Услышать странные баллады,Услышать страшные баллады,
Рассказы абиссинских роз:Рассказы абиссинских роз:Рассказы абиссинских роз:Рассказы абиссинских роз:Рассказы абиссинских роз:Рассказы абиссинских роз:
О древних сказочных царицах,О древних колдовских царицах,О древних сказочных царицах,О древних сказочных царицах,О древних сказочных царицах,О древних сказочных царицах,
О львах в короне из цветов,О львах в короне из цветов,О львах в короне из цветов,О львах в короне из цветов,О львах в короне из цветов,О львах в короне из цветов,
О черных ангелах, о птицах,О черных ангелах, о птицах,О черных ангелах, о птицах,О черных ангелах, о птицах,О черных ангелах, о птицах,О черных ангелах, о птицах,
Что гнезда вьют средь облаков.Живущих между облаков.Живущих между облаков.Живущих между облаков.Что гнезда вьют средь облаков.Что гнезда вьют средь облаков.
Найдем мы старого араба,Найдем мы старого араба,Чего Вы не поймете сами,Чего Вы не поймете сами,Найдем мы старого араба,Найдем мы старого араба,
Читающего нараспевЧитающего нараспевВ тени нависнувшей листвы,В тени нависнувшей листвы,Читающего нараспевЧитающего нараспев
Стих про Рустема и ЗорабаПеснь про Рустема и ЗорабаТо Вам я расскажу стихами,То Вам я расскажу стихами,Стих про Рустема и ЗорабаСтих про Рустема и Зораба
Или про занзибарских дев.И про любовь царей и дев.В которых только мир и Вы.В которых только мир и Вы.Или про занзибарских дев.Или про занзибарских дев.
Когда же нам наскучат сказки,Когда же нам наскучат сказки,Когда же нам наскучат сказки,
Двенадцать стройных негритятДвенадцать стройных негритятДвенадцать стройных негритят
Закружатся пред нами в пляскеЗакружатся пред нами в пляскеЗакружатся пред нами в пляске
И отдохнуть не захотят.И отдохнуть не захотят.И отдохнуть не захотят.
И будут приезжать к нам в гости,И станут приезжать к нам в гости,И будут приезжать к нам в гости,И будут приезжать к нам в гости,
Когда весной пойдут дожди,Когда зимой пойдут дожди,Когда весной пойдут дожди,Когда весной пойдут дожди,
В уборах из слоновой костиВ уборах из слоновой костиВ уборах из слоновой костиВ уборах из слоновой кости
Великолепные вожди.Высокомерные вожди.Великолепные вожди.Великолепные вожди.
В горах, где весело, где ветрыВ горах, где весело, где ветрыВ горах, где весело, где ветрыВ горах, где весело, где ветрыВ горах, где весело, где ветрыВ горах, где весело, где ветры
Кричат, рубить я стану лес,Кричат, рубить я буду лес,Кричат, рубить я буду лес,Кричат, рубить я буду лес,Кричат, рубить я стану лес,Кричат, рубить я стану лес —
Смолою пахнущие кедры,Смолою пахнущие кедры,Смолой пропитанные кедры,Смолой пропитанные кедры,Смолою пахнущие кедры,Смолою пахнущие кедры,
Платан, встающий до небес.Платан, растущий до небес.Платан, встающий до небес.Платан, встающий до небес.Платан, встающий до небес.Платан, встающий до небес.
Я буду изменять движеньеЯ буду изменять движеньеЯ буду изменять движенье
Рек, льющихся по крутизне,Рек, льющихся по крутизне,Рек, льющихся по крутизне,
Указывая им служенье,Указывая им служенье,Указывая им служенье,
Угодное отныне мне.Угодное отныне мне.Угодное отныне мне.
А Вы, Вы будете с цветами,А вы — вы будете с цветами,А Вы — Вы будете с цветами,А Вы — Вы будете с цветами,А Вы, Вы будете с цветами,А Вы — Вы будете с цветами,
И я Вам подарю газельИ я вам подарю газельИ я Вам подарю газельИ я Вам подарю газельИ я Вам подарю газельИ я Вам подарю газель
С такими нежными глазами,С такими нежными глазами,С такими нежными глазами,С такими нежными глазами,С такими нежными глазами,С такими нежными глазами,
Что кажется, поет свирель;Что, кажется, поет свирель.Что кажется, поет свирель.Что кажется, поет свирель.Что кажется, поет свирель;Что кажется — поет свирель;
Иль птицу райскую, что крашеИ птицу райскую, что крашеИ птицу райскую, что крашеИ птицу райскую, что крашеИль птицу райскую, что крашеИль птицу райскую, что краше
И огненных зарниц, и роз,И огненных зарниц, и роз,И огненных зарниц, и роз,И огненных зарниц, и роз,И огненных зарниц, и роз,И огненных зарниц, и роз,
Порхать над темно-русой ВашейПорхать над золотистой вашейПорхать над темнорусой ВашейПорхать над золотистой ВашейПорхать над темно-русой ВашейПорхать над темно-русой Вашей
Чудесной шапочкой волос.Чудесной шапкою волос.Чудесной шапкою волос.Чудесной шапкою волос.Чудесной шапочкой волос.Чудесной шапочкой волос.
Когда же Смерть, грустя немного,Когда же жизни колесница,Когда же жизни колесница,Когда же жизни колесница,Когда же Смерть, грустя немного,Когда же Смерть, грустя немного,
Скользя по роковой меже,Скользя по роковой меже,Летя по роковой меже,Летя по роковой меже,Скользя по роковой меже,Скользя по роковой меже,
Войдет и станет у порога,От нас, беспечных, отдалится,От нас, беспечных, отдалится,От нас, беспечных, отдалится,Войдет и станет у порога,Войдет, и станет у порога, —
Мы скажем Смерти: «Как, уже?»Мы скажем смерти — «как, уже»?Мы скажем смерти — «как, уже»?Мы скажем смерти — «как, уже»?Мы скажем Смерти: «Как, уже?»Мы скажем Смерти: «Как, уже?»
И, не тоскуя, не мечтая,И не тоскуя, не мечтая,И не тоскуя, не рыдая,И не тоскуя, не рыдая,И, не тоскуя, не мечтая,И, не тоскуя, не мечтая,
Пойдем в высокий Божий рай,Пойдем в высокий Божий рай,Пойдем в высокий Божий рай,Пойдем в высокий Божий рай,Пойдем в высокий Божий рай,Пойдем в высокий Божий Рай,
С улыбкой ясной узнаваяС улыбкой ясной узнаваяС улыбкой ясной узнаваяС улыбкой ясной узнаваяС улыбкой ясной узнаваяС улыбкой ясной узнавая
Повсюду нам знакомый край.Повсюду нам знакомый край.Повсюду нам знакомый край.Повсюду нам знакомый край.Повсюду нам знакомый край.Повсюду нам знакомый край.
Уедем, бросим край докучный
2 нет строк 1–8
И каменные города,
Где Вам и холодно, и скучно,
И даже страшно иногда.
Нежней цветы и звезды ярче
3 За морем Средиземным, Красным
4 За морем Средиземным, Красным
В стране, где светит Южный Крест,
3 И за пустыней есть страна,
4 И за пустыней есть страна,
В стране богатой, словно ларчик
3 Где, состязаясь с солнцем ясным,
4 Где, состязаясь с солнцем ясным,
Для очарованных невест.
3 Сияет кроткая луна.
4 Сияет кроткая луна.
3 Влюбленная в Эндимиона,
4 Влюбленная в Эндимиона,
3 Вкушающего торжество,
4 Вкушающего торжество,
3 Средь бархатного небосклона
4 Средь бархатного небосклона
3 Она не мучит никого.
4 Она не мучит никого.
Мы дом построим выше ели,
2 нет строк 9–12
3 Там дом построим мы из ели,
4 Там дом построим мы из ели,
Мы камнем выложим углы
3 Мы камнем выложим углы,
4 Мы камнем выложим углы,
И красным деревом панели,
А палисандровым полы.
3 И палисандровым полы.
4 И палисандровым полы.
3 Он встанет, светлый и просторный,
4 Он встанет, светлый и просторный,
3 И будет на дворе фонтан
4 И будет на дворе фонтан
3 В полдневный жар вносить узорный
4 В полдневный жар вносить узорный
3 И влажно-блещущий туман.
4 И властно блещущий туман.
И средь разбросанных тропинок
2 нет строк 13–16
3 А средь разбросанных тропинок
4 А средь разбросанных тропинок
В огромном розовом саду
Мерцанье будет пестрых спинок
Жуков, похожих на звезду.
Уедем! Разве Вам не надо
5 Уедем, разве Вам не надо
В тот час, как солнце поднялось,
Услышать страшные баллады,
2 Послушать странные баллады,
3 Послушать странные баллады,
4 Послушать старые баллады,
5 Услышать странные баллады,
Рассказы абиссинских роз:
О древних сказочных царицах,
2 О древних колдовских царицах,
О львах в короне из цветов,
О черных ангелах, о птицах,
Что гнезда вьют средь облаков.
2 Живущих между облаков.
3 Живущих между облаков.
4 Живущих между облаков.
Найдем мы старого араба,
3 Чего Вы не поймете сами,
4 Чего Вы не поймете сами,
Читающего нараспев
3 В тени нависнувшей листвы,
4 В тени нависнувшей листвы,
Стих про Рустема и Зораба
2 Песнь про Рустема и Зораба
3 То Вам я расскажу стихами,
4 То Вам я расскажу стихами,
Или про занзибарских дев.
2 И про любовь царей и дев.
3 В которых только мир и Вы.
4 В которых только мир и Вы.
Когда же нам наскучат сказки,
2 нет строк 29–32
3 нет строк 29–36
4 нет строк 29–36
Двенадцать стройных негритят
Закружатся пред нами в пляске
И отдохнуть не захотят.
И будут приезжать к нам в гости,
2 И станут приезжать к нам в гости,
Когда весной пойдут дожди,
2 Когда зимой пойдут дожди,
В уборах из слоновой кости
Великолепные вожди.
2 Высокомерные вожди.
В горах, где весело, где ветры
Кричат, рубить я стану лес,
2 Кричат, рубить я буду лес,
3 Кричат, рубить я буду лес,
4 Кричат, рубить я буду лес,
6 Кричат, рубить я стану лес —
Смолою пахнущие кедры,
3 Смолой пропитанные кедры,
4 Смолой пропитанные кедры,
Платан, встающий до небес.
2 Платан, растущий до небес.
Я буду изменять движенье
2 нет строк 41–44
3 нет строк 41–44
4 нет строк 41–44
Рек, льющихся по крутизне,
Указывая им служенье,
Угодное отныне мне.
А Вы, Вы будете с цветами,
2 А вы — вы будете с цветами,
3 А Вы — Вы будете с цветами,
4 А Вы — Вы будете с цветами,
6 А Вы — Вы будете с цветами,
И я Вам подарю газель
С такими нежными глазами,
Что кажется, поет свирель;
2 Что, кажется, поет свирель.
3 Что кажется, поет свирель.
4 Что кажется, поет свирель.
6 Что кажется — поет свирель;
Иль птицу райскую, что краше
2 И птицу райскую, что краше
3 И птицу райскую, что краше
4 И птицу райскую, что краше
И огненных зарниц, и роз,
Порхать над темно-русой Вашей
2 Порхать над золотистой вашей
3 Порхать над темнорусой Вашей
4 Порхать над золотистой Вашей
Чудесной шапочкой волос.
2 Чудесной шапкою волос.
3 Чудесной шапкою волос.
4 Чудесной шапкою волос.
Когда же Смерть, грустя немного,
2 Когда же жизни колесница,
3 Когда же жизни колесница,
4 Когда же жизни колесница,
Скользя по роковой меже,
3 Летя по роковой меже,
4 Летя по роковой меже,
Войдет и станет у порога,
2 От нас, беспечных, отдалится,
3 От нас, беспечных, отдалится,
4 От нас, беспечных, отдалится,
6 Войдет, и станет у порога, —
Мы скажем Смерти: «Как, уже?»
2 Мы скажем смерти — «как, уже»?
3 Мы скажем смерти — «как, уже»?
4 Мы скажем смерти — «как, уже»?
И, не тоскуя, не мечтая,
2 И не тоскуя, не мечтая,
3 И не тоскуя, не рыдая,
4 И не тоскуя, не рыдая,
Пойдем в высокий Божий рай,
С улыбкой ясной узнавая
Повсюду нам знакомый край.

другое слово пунктуация строка переписана строка добавлена строки нет