Отравленный

  • Дата написания:

«Ты совсем, ты совсем снеговая,
Как ты странно и страшно бледна!
Почему ты дрожишь, подавая
Мне стакан золотого вина?»

Отвернулась печальной и гибкой…
Что я знаю, то знаю давно,
Но я выпью и выпью с улыбкой
Все налитое ею вино.

А потом, когда свечи потушат,
И кошмары придут на постель,
Те кошмары, что медленно душат,
Я смертельный почувствую хмель…

И приду к ней, скажу: «дорогая,
Видел я удивительный сон,
Ах, мне снилась равнина без края
И совсем золотой небосклон.

«Знай, я больше не буду жестоким,
Будь счастливой, с кем хочешь, хоть с ним,
Я уеду, далеким, далеким,
Я не буду печальным и злым.

«Мне из рая, прохладного рая,
Видны белые отсветы дня…
И мне сладко — не плачь, дорогая, —
Знать, что ты отравила меня».



Переводы:

Немецкий язык


А вот еще у Гумилёва:

Что я прочел? Вам скучно, Лери…

Что я прочел? Вам скучно, Лери, / И под столом лежит Сократ, / Томитесь Вы по древней вере? / - Какой отличный маскарад! / Вот я в моей каморке тесной / Над Вашим радуюсь письмом. / Как шапка Фауста прелестна / Над милым девичьим лицом. / Я был у Вас, совсем влюбленный, / Ушел, сжи...

Товарищ

Что-то подходит близко, верно, / Холод томящий в грудь проник. / Каждою ночью в тьме безмерной / Я вижу милый, странный лик. Старый товарищ, древний ловчий, / Снова встаешь ты с ночного дна, / Тигра смелее, барса ловчее, / Сильнее грузного слона. Помню, все помню; как забуду / Рыжие ...

Ответ

Чуковский, ты не прав, обрушась на поленья, / Обломки божества - дрова, / Когда-то деревам, близки им вдохновенья, / Тепла и пламени слова. Береза стройная презренней ли, чем роза, / Где дерево - там сад, / Где б мы ни взяли их, хотя б из Совнархоза, / ...

Заблудившийся трамвай

Шел я по улице незнакомой / И вдруг услышал вороний грай, / И звоны лютни, и дальние громы, / Передо мною летел трамвай. Как я вскочил на его подножку, / Было загадкою для меня, / В воздухе огненную дорожку / Он оставлял и при свете дня. Мчался он бурей темной, крылатой, / Он заблуди...

Ольга

Эльга, Эльга! - звучало над полями, / Где ломали друг другу крестцы / С голубыми, свирепыми глазами / И жилистыми руками молодцы. Ольга, Ольга! - вопили древляне / С волосами желтыми, как мед / Выцарапывая в раскаленной бане / Окровавленными ногтями ход. И за дальними морями чужими / ...

Звездный ужас

Это было золотою ночью, / Золотою ночью, но безлунной, / Он бежал, бежал через равнину, / На колени падал, поднимался, / Как подстреленный метался заяц, / И горячие струились слезы / По щекам, морщинами изрытым, / По козлиной, старческой бородке. / А за ним его бежали дети, / А за ...


Рейтинг@Mail.ru