Дом

Тот дом, где я играл ребенком,
Пожрал беспощадный огонь.

Я сел на корабль золоченый,
Чтоб горе мое позабыть.

На дивно-украшенной флейте
Играл я высокой луне.

Но облаком легким прикрылась
Луна, опечалена мной.

Тогда я к горе обернулся,
Но песни не шли мне на ум.

Казалось, все радости детства
Сгорели в погибшем дому.

И мне умереть захотелось,
И я наклонился к воде.

Но женщина в лодке скользнула
Вторым отраженьем луны. —

И если она пожелает,
И если позволит луна,

Я дом себе новый построю
В неведомом сердце ее.



Теги:

Примечания:

  • Глеб Струве, Б. Филиппов
    Дом

Переводы:

Английский язык

  • Майя Журавель.
    Home

Итальянский язык

  • Паоло Гальваньи.
    La Casa

Словацкий язык

  • Ян Квапил.
    Dom

А вот еще у Гумилёва: